“秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。”全诗意思

　　【诗句】秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。
　　【出处】唐李白《鲁郡东石门送杜二甫》。
　　【意思翻译】没有几天我们就要一醉而别了，所以我们在一起几乎游遍了这一带所有的名胜古迹，楼阁亭台。什么时候这石门路上能够让我们再度相逢，金樽重开？
　　【全诗】
　　《鲁郡东石门送杜二甫》
　　。〔唐〕。李白。
　　醉别复几日，登临遍池台。
　　何时石门路，重有金樽开。
　　秋波落泗水，海色明徂徕。
　　飞蓬各自远，且尽手中杯。
　　【注释】
　　天宝三年（744），李白与杜甫在洛阳相遇，次年伴游齐鲁，“醉眠秋共被，携手同日行”（杜甫《与李十二白同寻范十隐居》），结下深厚友谊。745年晚秋，两人分别于石门山，此后再未相见。临别时李白写下了这首送别诗。杜二甫，即杜甫，因排行第二，故称杜二甫。池台：山水台阁。徂徕：徂徕山，在石门山东北。飞蓬：草名，枯后根断，随风飘旋，故称飞蓬。比喻李白、杜甫。
　　【题解】
　　诗篇名。唐代李白作。此诗大意：上次醉别后多少天，我们又重逢于鲁郡，游遍了这里的山水楼台。什么时候我们能够再度聚首于石门，重新开樽痛饮呢？秋波荡漾不停地泻入泗水，晓色（海色）中徂徕山隐约可见。分别后将像飞蓬一样，各奔东西，愈离愈远，今日且让我们共同干杯，以博一醉。诗从醉别开始，以醉饮结束，酒成了李、杜友谊佳话的重要内容：叙旧、赏景、畅游、话别都离不开酒，酒是他们友谊的媒介与纽带。原诗如下：“醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开！秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。”
　　【赏析】
　　天宝三载（744），李白与杜甫在洛阳相识，从此结下深厚友谊，一年后，李杜重逢，同游齐鲁；深秋，杜甫告别李白，西去长安，李白因“思君”情切，写下此诗，遥寄杜甫。
　　“我来竟何事？高卧沙丘城。”诗劈空发问，突兀而起。沙丘城，在山东汶水之畔，是李白在鲁中的寄寓址。来沙丘之前，诗人曾和杜甫一起“登临遍池台”（《鲁郡东石门送杜二甫》），度过了一段难忘的快乐时光。二人分手后，李白独寓沙丘城中，“高卧”指的正是当时无聊乏味的闲居生活。“我来竟何事”这一问，寓意深长，引人注目，开篇即抓住读者。它既表现出诗人在告别了与挚友携手同游、诗酒流连的欢乐生活后的孤单和惆怅，也折射出诗人在现实生活中屡遭挫折、不被重用，最终被驱出朝廷，落得个“高卧沙丘城”的凄惨处境。好友远去，我竟独来，回想昨日，念及今日，诗人怎能不感慨万端，怎能不更加思念情同手足的远方朋友？
　　对杜甫的思念之情仿佛占据了诗人的整个身心，使他无法排遣。诗的中间四句正是诗人这种情怀的生动写照。三、四两句借景抒情，五、六两句更以事言情。酒本可销忧，歌亦能解愁，如今“鲁酒不可醉，齐歌空复情”，足见诗人百般无聊，情思难遣。
　　结尾两句巧妙设喻，直抒其情：我思念朋友的感情像沙丘城外的汶水一样，浩浩荡荡，奔流不息。汶水，源出山东莱芜，自东北向西南而流；杜甫告别李白前往长安，长安在沙丘西南，所以说“浩荡寄南征”。由“思君”两句试回过头来再看以上各句，觉前六句虽句句不直言思君，却句句不离思君，诗人的各种感受皆由思君使然。如此蓄势蓄力，至结尾发而为“思君若汶水”的浩歌。两句诗把思君之情比作一川流水，化无形为有形，创造出一种情意绵绵、相思不绝的意境，将美好而深挚的感情表达得尤为真切动人。