原文 河广 谁谓河广（1）？一苇杭之（2）。谁谓宋远？跂予望之（4）。 谁谓河广？曾不容刀（4）。谁谓宋远？曾不崇朝（5）。 注释 （1）河：黄河。 （2）苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。 （3）跂（q）：古通“企”，踮起脚尖。予：而。 （4）曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。 （5）崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。 作品译文 谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。 谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐。 诗歌鉴赏 奇特的夸张，往往能在出人不意之中，发挥令人拍案叫绝的强烈感染效果。 所以中国古代诗人李白，状摹北方冬日之飞雪，便出口呼曰：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台！”如“席”之雪铺天而降，那是怎样一种旋转朔风的天地壮观！若非夸张，不可能有这种惊心动魄的奇境跃现。西方一位作家，赞叹祖国大地之肥沃，便忽生奇思：“你就是在那里插上一根车杠，也会长出枝叶来！”大地之丰饶，正是借助这匪夷所思的夸张，造出了只有在神话中才可见到的奇迹。那摇曳着绿叶青枝的无数“车杠”，该带给人无限的惊奇和狂喜。 诗中的主人公，按《毛序》旧说当是归于卫国的卫文公之妹宋襄公之母，因为思念儿子，又不可违礼往见，故有是诗之作；现代的研究者多不从此说，而定其为客旅在卫的宋人，急于归返父母之邦的思乡之作。因为在卫与宋国之间，横亘着壮阔无涯的黄河，诗之开篇即从对黄河的奇特设问发端“谁谓河广？一苇杭之！” 发源于“昆仑”的万里大河，在古人心目中本是“上应天汉”的壮浪奇川。当它从天泻落，如雷奔行，直闯中原大地之际，更有“览百川之弘壮”、“纷鸿踊而腾鹜”之势。对这样一条大河，发出否定式的“谁谓河广”之问，简直无知得可笑。但是，诗中的主人公非但不以此问为忤，而且断然作出了傲视旷古的回答：“一苇杭之！”他竟要驾着一支苇筏，就将这横无际涯的大河飞越想像之大胆，因了“一苇”之夸张，而具有了石破天惊之力。 凡有奇特夸张之处，必有超乎寻常的强烈情感为之凭借。诗中的主人公为什么面对黄河，会断然生发“一苇杭之”的奇想？那是因为在他的内心，此刻正升腾着无可按抑的归国之情。接着的“谁谓宋远？跂予望之”，正以急不可耐的思乡奇情，推涌出又一石破天惊的奇思。为滔滔黄河横隔的遥远宋国，居然在踮脚企颈中即可“望”见（那根本不可能），可见主人公的归国之心，已急切得再无任何障碍所可阻隔。强烈的思情，既然以超乎寻常的想像力，缩小了卫、宋之间的客观空间距离；则眼前的小小黄河，则可以靠一苇之筏超越。 所以当诗之第二章，竟又以“谁谓河广，曾不容刀”的夸张复叠时，读者便不再感到吃惊或可笑，反倒觉得这“奇迹”出现得完全合乎情理。强烈的感情不仅催发了作诗者的奇思，也催发了读诗者一起去大胆想像：夸张之荒谬已被情感之认同所消解，现实已在奇情、奇思中“变形”。此刻出现在你眼中的主人公形象，当然已不再是隔绝在黄河这边徙倚的身影，而早以“一苇”越过“曾不容刀”的大河，化作在所牵念的家里欣然“朝食”的笑颜了。 以突兀而来的发问，和奇特夸张的答语构成全诗，来抒泻客旅之人不可遏制的思乡奇情，是《河广》艺术表现上的最大特色。否定式的发问，问得如一泻汪洋的黄河怒浪之逆折；石破天惊的夸张，应答得如砥柱中流的峰峦之耸峙。其间所激荡排奡着的，便是人类所共有的最深切的思乡之情，它不能不令千古读者为之而动容。 延伸解析 这首诗应该是客居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作。 诗文内容简单，诗义明显，需要解释的地方并不多。 大家在欣赏这首诗时一定注意到了它的夸张修辞手法，这是中国文学的一种传统。“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”、“官仓老鼠大如斗”、还有“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血！”，这些都是中国人耳熟能详的著名诗句。
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。意思翻译、赏析垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。出自清代释敬安的《题寒江钓雪图》垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。江寒水不流，鱼嚼梅花影。参考赏析赏析这是一首题画诗，作于清光……野桥经雨断，涧水向田分。意思翻译、赏析野桥经雨断，涧水向田分。出自唐代刘长卿的《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白……那堪好风景，独上洛阳桥。意思翻译、赏析那堪好风景，独上洛阳桥。出自唐代李益的《上洛桥》金谷园中柳，春来似舞腰。那堪好风景，独上洛阳桥。参考赏析赏析“洛桥”，一作“上洛桥”，即天津……飞雪过江来，船在赤栏桥侧。意思翻译、赏析飞雪过江来，船在赤栏桥侧。出自宋代吕渭老的《好事近飞雪过江来》飞雪过江来，船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙，著两行亲札。从今日日在南楼，鬓自此时白。一咏一觞谁共，负……上苑风烟好，中桥道路平。意思翻译、赏析上苑风烟好，中桥道路平。出自唐代白居易的《洛桥寒食日作十韵》上苑风烟好，中桥道路平。蹴球尘不起，泼火雨新晴。宿醉头仍重，晨游眼乍明。老慵虽省事，春诱尚多情。……津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。意思翻译、赏析津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。出自唐代雍陶的《天津桥望春》津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。参考翻译注释津桥……安得五彩虹，驾天作长桥。意思翻译、赏析安得五彩虹，驾天作长桥。出自唐代李白的《焦山望寥山》石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，驾天作长桥。仙人如爱我，举手来相招。参考翻译翻译及注……南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。意思翻译、赏析南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。出自宋代范成大的《横塘》南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。参考翻译翻译及注释翻……忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。意思翻译、赏析忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。出自清代陈维崧的《南乡子邢州道上作》秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。残酒忆荆高，燕赵悲……伫久河桥欲去，斜阳泪满。意思翻译、赏析伫久河桥欲去，斜阳泪满。出自宋代吴文英的《三姝媚过都城旧居有感》湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东……二十四桥，颇有杜书记否。意思翻译、赏析二十四桥，颇有杜书记否。出自宋代刘辰翁的《桂枝香吹箫人去》吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽……想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。意思翻译、赏析想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。出自宋代赵汝茪的《恋绣衾柳丝空有千万条》柳丝空有千万条。系不住、溪桡。想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。玉箫榭春多少，溜……