天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。意思翻译、赏析
12月20日 牵手手投稿 天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。
出自两汉刘彻的《天马二首其二》
天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。
天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马徕,历无草,径千里,循东道。
天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?
天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。
参考翻译
翻译及注释
翻译
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
注释
徕:与“来”相通。
出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
无草:这里指没有草、不生长草的地方。
循:顺着,沿着。
执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
将摇举:将奋翅高飞。
竦:同“耸”,高高地飞跃。
龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chnh):天门。玉台:上帝居住的地方。
作者介绍
刘彻
汉武帝刘彻(公元前156年前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。。。。
投诉 评论
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。出自唐代李白的《长相思其二》日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随……
君言不得意,归卧南山陲。君言不得意,归卧南山陲。出自唐代王维的《送别》下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。参考翻译翻译及注释……
关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤……
艳歌余响,绕云萦水。艳歌余响,绕云萦水。出自宋代苏轼的《水龙吟闾丘大夫孝终公显尝守黄州》闾丘大夫孝终公显尝守黄州,作栖霞楼,为郡中胜绝。元丰五年,余谪居黄。正月十七日,梦扁舟渡江,中流……
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。出自唐代李白的《长相思其一》长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如……
独自凄凉还自遣,自制离愁。独自凄凉还自遣,自制离愁。出自清代龚自珍的《浪淘沙写梦》好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。……
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。出自清代纳兰性德的《虞美人曲阑深处重相见》曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,山枕檀痕……
泪眼倚楼频独语。双燕飞来,陌上相逢否?泪眼倚楼频独语。双燕飞来,陌上相逢否?出自五代冯延巳的《鹊踏枝几日行云何处去》几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?泪眼倚楼频……
衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?出自元代卢挚的《沉醉东风重九》题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒……
荷笠带斜阳,青山独归远。荷笠带斜阳,青山独归远。出自唐代刘长卿的《送灵澈上人》苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳一作:夕阳)参考翻译翻译及注释翻……
远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。出自唐代李商隐的《咏史二首其二》历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车。远去不逢青海马,力穷难拔……
徘徊将何见?忧思独伤心。徘徊将何见?忧思独伤心。出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首其一》夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思……