君言不得意，归卧南山陲。 出自唐代王维的《送别》 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 参考翻译 翻译及注释 翻译 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？ 你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。 只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。 注释 饮君酒：劝君饮酒。饮，使喝。 何所之：去哪里。之，往。 归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。 但，只。 参考赏析 讲解 这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。 “下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 “君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要的则是对朋友的同情之心，并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。当然，这两句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的，如果没有前四句作铺垫，这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”（谢榛语）的感觉。 赏析 这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。 “不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。 王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。 作者介绍 王维 王维（701年761年，一说699年761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。。。。
送梁公昌从信安北征翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送梁公昌从信安北征全文：入幕推英选，捐书事远戎。高谈百战术，郁作万夫雄。起舞莲花剑，行歌明月弓。将飞天地阵，兵出塞垣通。祖席留丹景，征麾拂彩虹。……送外甥郑灌从军三首全文翻译及赏析（李白）送外甥郑灌从军一共为三首，简称送外甥郑灌从军三首。分别为：送外甥郑灌从军其一送外甥郑灌从军其二送外甥郑灌从军其三（点击上面文章可以查看其全文翻译字词句解……送外甥郑灌从军其三翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其三全文：月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。送外甥郑灌从军其三全文翻译：现今月食出现在西方，正是击败敌人的征……送外甥郑灌从军其二翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其二全文：丈八蛇予出陇西，弯弧拂箭白猿啼。破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。送外甥郑灌从军其二全文翻译：大丈夫即将手提丈八长矛奔赴陇西战场，……送外甥郑灌从军其一翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其一全文：六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。送外甥郑灌从军其一全文翻译：六博要想获胜全凭好采，筹码往金盘上一……题情深树寄象公翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）题情深树寄象公全文：肠断枝上猿，泪添山下樽。白云见我去，亦为我飞翻。题情深树寄象公全文翻译：情深树上猿肠断，泪滴添满我的酒樽。白云见我离别而去，也……春日独坐寄郑明府翻译、诗意、赏析和鉴赏（李白）春日独坐寄郑明府全文：燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。……闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠全文：同州隔秋浦，闻吟猛虎词。晨朝来借问，知是谢杨儿。闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠全文翻译：同在一州，相隔秋浦河，昨夜听闻有人在河边……赠崔郎中宗之时谪官金陵翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠崔郎中宗之时谪官金陵全文：胡雁拂海翼，翱翔鸣素秋。惊云辞沙朔，飘荡迷河洲。有如飞蓬人，去逐万里游。登高望浮云，仿佛如旧丘。日从海傍没，水向天边流……对雪献从兄虞城宰赏析及全文翻译（李白）对雪献从兄虞城宰全文：昨夜梁园里，弟寒兄不知。庭前看玉树，肠断忆连枝。对雪献从兄虞城宰全文翻译：昨夜我们一起在梁园里游玩，小弟我很寒冷，老兄你却不知道……温泉侍从归逢故人翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）温泉侍从归逢故人全文：汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。子云叨侍从，献赋有光辉。激赏摇天笔，承恩赐御衣。逢君奏明主，他日共翻飞。温泉侍从归逢故人全文翻译：……赠任城卢主簿翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠任城卢主簿全文：海鸟知天风，窜身鲁门东。临觞不能饮，矫翼思凌空。钟鼓不为乐，烟霜谁与同。归飞未忍去，流泪谢鸳鸿。赠任城卢主簿全文翻译：海鸟……