荷笠带斜阳，青山独归远。 出自唐代刘长卿的《送灵澈上人》 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。（斜阳一作：夕阳） 参考翻译 翻译及注释 翻译 青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。 背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。 注释 灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。 苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。 杳（yo）杳：深远的样子。 荷（h）笠：背着斗笠。荷，背着。 参考赏析 鉴赏 这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情，它即景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，是唐代山水诗的名篇。 前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。诗人出以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景，景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。只写行者，未写送者，而诗人久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤，这首送别诗却有一种闲淡的意境，和作者的寂寞心情。 刘长卿和灵澈相遇又离别于润州，大约在公元769770年（唐代宗大历四、五年）间。刘长卿于公元761年（唐肃宗上元二年）从贬谪南巴（今广东茂名南）归来，一直失意待官，心情郁闷。灵澈此时诗名未著，云游江南，心情也不大得意，在润州逗留后，将返回浙江。一个宦途失意客，一个方外归山僧，在出世入世的问题上，可以殊途同归，同有不遇的体验，共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。 精美如画，是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人，而且以画外的诗人自我形象，令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟，触动诗人的思绪；这青山独归的灵澈背影，勾惹诗人的归意。耳闻而目送，心思而神往，正是隐藏在画外的诗人形象。他深情，但不为离别感伤，而由于同怀淡泊；他沉思，也不为僧儒殊途，而由于趋归意同。这就是说，这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀，因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过：“凡是富于表情的作品可以同时富于景色，只要它具有尽可能具有的表情，它也就会有足够的景色。”（《绘画论》）此诗如画，其成功的原因亦如绘画，景色的优美正由于抒情的精湛。 创作背景 灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分，诗人送灵澈返回竹林寺的途中。 作者介绍 刘长卿 刘长卿（约726约786），字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。。。。
悲商叩林，白云依山。意思翻译、赏析悲商叩林，白云依山。出自魏晋陶渊明的《闲情赋》初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文……回首暮云远，飞絮搅青冥。意思翻译、赏析回首暮云远，飞絮搅青冥。出自宋代苏轼的《水调歌头昵昵儿女语》欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗最善。公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然……忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。意思翻译、赏析忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪……谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。意思翻译、赏析谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。出自明代李攀龙的《送明卿之江西》青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。参考赏析赏析……泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。意思翻译、赏析泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。……南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。意思翻译、赏析南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。出自唐代杜牧的《南陵道中寄远》南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？参考翻译翻译及注释……霜威出塞早，云色渡河秋。意思翻译、赏析霜威出塞早，云色渡河秋。出自唐代李白的《太原早秋》岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。……黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。意思翻译、赏析黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。出自唐代白居易的《长恨歌》汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸……漠漠黄云，湿透木棉裘。意思翻译、赏析漠漠黄云，湿透木棉裘。出自宋代蒋捷的《梅花引荆溪阻雪》白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。旧游旧游今……秋风万里动，日暮黄云高。意思翻译、赏析秋风万里动，日暮黄云高。出自唐代岑参的《巩北秋兴寄崔明允》白露披梧桐，玄蝉昼夜号。秋风万里动，日暮黄云高。君子佐休明，小人事蓬蒿。所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。……浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？意思翻译、赏析浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？出自清代董士锡的《虞美人韶华争肯偎人住》韶华争肯偎人住？已是滔滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？秋声带叶萧萧落，莫……晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。意思翻译、赏析晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。出自唐代杜甫的《柏学士茅屋》碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。古人己用三冬足，年少今开万卷余。晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决……