神钟辨盗文言文翻译神钟辨盗文言文启示
12月4日 倾城傷投稿 《神钟辨盗》出自沈括《梦溪笔谈权智》。
【文言文】
陈述古密直知建州浦城县时,有人失物,捕得数人,莫知的为盗者。述古乃绐之曰:“某庙有一钟能辨盗至灵。”使人迎置后阁祠之,引群囚立钟前,自陈:“不为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。”述古自率同职祷钟甚肃。祭讫,以帷围之,乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚无墨,讯之,遂承为盗。盖恐钟有声,不敢摸也。
【翻译】
陈述古任建州浦城知县时,有一个富人遭到了盗窃,抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某座寺庙里有一口钟,能辨认盗贼,特别灵验。”他派人把那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的人摸这口钟它不会响,偷了东西的人摸它就会发出声响。陈”述古亲自率领他的同僚,在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后,用帷帐把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们的手,发现都有墨汁,只有一人手上没有墨汁。陈述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗贼。原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。
【注释】
陈述古:名襄,字述古,宋代福建侯官人,神宗时为侍御史,是王安石变法的反对派人物。
密直:即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。
知:主持,做知县。
建州浦城:唐置州县名,今属福建省。
莫知的为盗者:不知道谁确实是盗贼。的,确实,真正的。
绐(di):欺骗。
至灵:特别灵验。
后阁:指官署后院的侧门。
祠之:把它(钟)祭祀起来。
同职:同僚,同事。
遂:于是就。
盖:因为。
其他加点字词:
置:放。
祠:祭祀。
引:带领。
陈:说。
讫:完毕。
承:承认。
帷:帐帏。
讯:拷问。
为:是。
遂:于是。
的:确实。
【启示】
《神钟辨盗》说的是善于心理分析,有益于提高工作效率。陈述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被识破的心虚心理,切中要害,虽然没有经过繁琐的调查取证,却不战而屈人之兵,直接找出了真正的盗贼。由此我们可以看出,在漫漫的历史长河中,那些聪明睿智的古代官吏们确实有他们独到的审案方法,能够巧用犯罪心理学,审不厌诈,至今看来都有着绝妙的艺术性和欣赏性。
投诉 评论 赵人养猫文言文翻译注释赵人养猫的道理《赵人养猫》是古代著名的文言文作品,出自明朝刘基(刘伯温)所作的《郁离子》,讲述的是一个赵国人养猫驱鼠的故事。【文言文】赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之。猫善捕鼠及……
答司马谏议书原文及翻译注释赏析《答司马谏议书》节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。【原文】某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙……
李世民畏魏征文言文翻译赏析李世民畏魏征文言文阅读答案《李世民畏魏征》是北宋史学家司马光所作《资治通鉴》中的一篇散文。文章记述了唐太宗李世民和大臣魏征的一段故事。【文言文】魏征状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜……
清白堂记文言文翻译注释清白堂记文言文赏析【文言文】一日,命役徒芟而辟之,中获废井。即呼工出其泥滓,观其好恶,曰:“嘉泉也”。乃扃而澄之,三日而后汲视。其泉清而白色,味之甚甘,渊然文余,绠不可竭。当大暑时,饮之若……
游白水书付过文言文翻译注释游白水书付过赏析《游白水书付过》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。【文言文】绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院。浴于汤池,热甚,其源殆可熟物。循山而东,少北,有悬水百仞。……
螳螂杀蛇文言文翻译及注释螳螂杀蛇文言文启示【文言文】张姓者,偶行溪谷,闻〔1〕崖上有声甚厉。寻〔2〕途登觇〔3〕,见巨蛇围〔4〕如碗,摆扑〔5〕丛树中,以尾击柳,柳枝崩折。反侧倾跌〔6〕之状〔7〕,似有物捉制之。……
蜜中鼠屎案文言文翻译注释启示【文言文】孙亮出西苑,方食生梅,使黄门至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。召问藏吏,藏吏叩头。亮问吏曰:“黄门从汝求蜜耶?”曰:“向求,实不敢与。”黄门不服,侍中刁玄、张邠启:“……
神钟辨盗文言文翻译神钟辨盗文言文启示《神钟辨盗》出自沈括《梦溪笔谈权智》。【文言文】陈述古密直知建州浦城县时,有人失物,捕得数人,莫知的为盗者。述古乃绐之曰:“某庙有一钟能辨盗至灵。”使人迎置后阁祠之……
卖瓜减字文言文翻译卖瓜减字的道理【文言文】版本一有一田父,植瓜数亩,遇丰收,担而售之。于板书曰:此西瓜出售。一秀才过,曰:“‘此’字可去,但留‘西瓜出售’即可。”田父然之。又一秀才见之,曰:“众皆……
修改一法文言文翻译注释修改一法文言文启示【文言文】近闻吾乡朱梅崖先生,每一文成,必粘稿于壁,逐日熟视,辄去十余字。旬日以后,至万无可去,而后脱稿示人。此皆后学者所当取法也。【翻译】我最近听说(我)家……
畏鬼致盗文言文翻译注释畏鬼致盗文言文启示畏鬼致盗是一个文言文故事,讲述的是楚国人怕鬼,误把小偷当成鬼最后导致家中失窃的事情。【文言文】荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣……
曹竹虚族兄遇鬼文言文翻译曹竹虚族兄遇鬼的道理启示《曹竹虚族兄遇鬼》出自于纪昀《阅微草堂笔记》。【文言文】曹竹虚言:其族兄自歙往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:是有魅,夜……
《滁州西涧》韦应物原文及翻译注释赏析作品简介《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有……
《江南逢李龟年》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺……
《逢入京使》岑参原文及翻译注释赏析作品简介《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型场面,具有浓烈的人情味。诗文语言朴实,不加雕琢,却包……
《早发白帝城》李白原文及翻译注释赏析作品简介《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白原文及翻译注释赏析作品简介《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗,寓离情于写景。首句点出送别的地点:一代名胜黄鹤楼;二句写送别的时间与去向:“烟花三月”的春色和东南……
《凉州词二首》王翰原文及翻译注释赏析作品简介《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。第一首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面,表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。第二首诗抓住边塞风……
《春宫曲》王昌龄原文及翻译注释赏析作品简介《春宫曲》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗借汉武帝宠爱平阳公主家的歌女卫子夫,并立其为皇后而废弃陈皇后一事,揭露了封建帝王喜新厌旧的荒淫腐朽生活。诗写春宫之怨,却无怨语怨字……
《闺怨》王昌龄原文及翻译注释赏析作品简介《闺怨》是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一……
《芙蓉楼送辛渐二首》王昌龄原文及翻译注释赏析作品简介《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品,作于作者被贬为江宁县丞时。第一首写的是第二天早晨在江边离别的情景;第二首写第一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即……
《九月九日忆山东兄弟》王维原文及翻译注释赏析作品简介《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接……
《桃花溪》张旭原文及翻译注释赏析作品简介《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭借陶渊明《桃花源记》的意境而创作的写景诗。此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。诗由……
《回乡偶书》贺知章原文及翻译注释赏析作品简介《回乡偶书》是唐朝诗人贺知章的作品,共二首,是作者于公元744年(天宝三载)致仕还乡时所作。诗中既抒发了久客伤老之情,又充满久别回乡的亲切感,虽为晚年之作,却富于生活情……