作品简介《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭借陶渊明《桃花源记》的意境而创作的写景诗。此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙；然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人，寻找桃源。全诗构思婉曲，情韵悠长，创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。 原文 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？ 词句注释 桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。 飞桥：高桥。 石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。 尽日：整天，整日。 洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。 白话译文 一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。 桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？ 创作背景 这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗，创作于唐玄宗天宝年间。此时唐朝已经由繁盛走向衰败。张旭写这首诗时的心境颇似陶渊明写《桃花源记》的心境。 赏析 这首诗通过对桃花溪幽美景色的描写和对渔人的询问，抒写了作者一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。 桃花溪两岸多桃林，暮春时节，落英缤纷，溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪，虽然不一定是指这里，但却暗用其意境。此诗构思婉曲，情趣深远，意境深邃，画意甚浓，耐人寻味。 “隐隐飞桥隔野烟”，起笔写远景：深山野谷，云烟缭绕；透过云烟望去，那横跨山溪之上的长桥，忽隐忽现，似有似无，恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘，令人朦朦胧胧，如入仙境。在这里，静止的桥和浮动的野烟相映成趣：野烟使桥化静为动，虚无缥缈，临空而飞；桥使野烟化动为静，宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥，使人格外感到一种朦胧美。“隔”字，使这两种景物交相映衬，融成一个艺术整体；“隔”字还暗示出诗人是在远观，若是站在桥边，就不会有“隔”的感觉了。 接着画近景。近处，水中露出嶙峋岩石，如岛如屿（石矶）；那飘流着片片落花的溪上，有渔船在轻摇，景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”，一个“问”字，诗人也自入画图之中了，使读者从这幅山水画中，既见山水之容光，又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁，望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神，恍惚间，他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。 “问渔船”三字，逼真地表现出这种心驰神往的情态。三、四句，是问讯渔人的话：但见一片片桃花瓣随着清澈的溪水不断漂出，却不知那理想的世外桃源洞在清溪的什么地方呢？这里，桃源洞的美妙景色，是从问话中虚写的，诗人急切向往而又感到渺茫难求的心情，也是从问话中委婉含蓄地透露出来的。 七言绝句篇幅短小，要做到情韵悠长，意境深邃，除了讲究炼字琢句外，更要求构思的巧妙。张旭作为盛唐的一位七绝名家，是很善于构思的。这首诗从远到近，正面写来，然后用问讯的方式运实入虚，构思布局相当新颖巧妙。作者的笔触又轻快洒脱，对景物不作繁琐的描写，不敷设明艳鲜丽的色彩，对《桃花源记》的意境也运用得空灵自然、蕴藉不觉，从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。 英汉对照 桃花溪 张旭 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船； 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？ PEACHBLOSSOMRIVER ZhangXu Abridgefliesawaythroughawildmist， Ysboat。 Oh，ifonlythisriveroffloatingpeachpetals Mightleadmeatlasttothemythicalcave！ 作者简介 张旭（675年～约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人，开元、天宝时在世，曾任常熟县尉，金吾长史。以草书著名，与李白诗歌，裴旻剑舞，称为【三绝】。诗亦别具一格，以七绝见长，与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。书法与怀素齐名。性好酒，据《旧唐书》的记载，每醉后号呼狂走，索笔挥洒，时称张颠。实也说明他对艺术爱好热狂度，被后世尊称为“草圣”。
年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。意思翻译、赏析年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。出自宋代曾几的《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。凉月风光三夜好，老夫怀抱一生休。明时谅费……当时明月在，曾照彩云归。意思翻译、赏析当时明月在，曾照彩云归。出自宋代晏几道的《临江仙梦后楼台高锁》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。……少年易学老难成，一寸光阴不可轻。意思翻译、赏析少年易学老难成，一寸光阴不可轻。出自宋代朱熹的《偶成》少年易学老难成，一寸光阴不可轻。（争议：少年易老学难成）未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。参考翻译……十年无梦得还家，独立青峰野水涯。意思翻译、赏析十年无梦得还家，独立青峰野水涯。出自宋代谢枋得的《武夷山中》十年无梦得还家，独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？参考翻译翻译及注释……十年种木，一年种谷，都付儿童。意思翻译、赏析十年种木，一年种谷，都付儿童。出自金朝元好问的《人月圆重冈已隔红尘断》重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟……闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。意思翻译、赏析闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。出自唐代王勃的《滕王阁序》豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵……故国三千里，深宫二十年。意思翻译、赏析故国三千里，深宫二十年。出自唐代张祜的《宫词故国三千里》故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。参考翻译翻译及注释翻译故乡和亲……不知何岁月，得与尔同归？意思翻译、赏析不知何岁月，得与尔同归？出自唐代韦承庆的《南中咏雁诗》万里人南去，三春雁北飞。不知何岁月，得与尔同归？参考翻译翻译我被流放到万里之外、土地荒……两句三年得，一吟双泪流。意思翻译、赏析两句三年得，一吟双泪流。出自唐代贾岛的《题诗后》两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。参考翻译翻译及注释翻译这两句诗我琢磨三……明日隔山岳，世事两茫茫。意思翻译、赏析明日隔山岳，世事两茫茫。出自唐代杜甫的《赠卫八处士》人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光！少壮能几时？鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知……寄语洛城风日道，明年春色倍还人。意思翻译、赏析寄语洛城风日道，明年春色倍还人。出自唐代杜审言的《春日京中有怀》今年游寓独游秦，愁思看春不当春。上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴，将军西第……十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。意思翻译、赏析十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。出自宋代史达祖的《鹧鸪天搭柳栏干倚伫频》搭柳栏干倚伫频，杏帘胡蝶绣床春。十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。箫外月，梦中云，秦楼楚……