十年种木，一年种谷，都付儿童。 出自金朝元好问的《人月圆重冈已隔红尘断》 重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。 参考翻译 翻译及注释 翻译 重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。 注释 人月圆：黄钟调曲牌名。 重冈：重重叠叠的山冈。 红尘：这里指繁华的社会。 要就：要去的地方。 远岫：远山。 参考赏析 鉴赏 整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园”。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。 整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。 创作背景 蒙古太宗十一年（1239），历尽磨难的元好问回到家乡秀容，择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定，眼见家乡宁静太平，年成丰收，他如释重负，作了这首曲。元好问在曲中表现的主题虽然是欣慰与满足，但在字句中也隐约透出国家灭亡后闲居无所作为的无奈，这从结煞几句有意所作的豁达语中可以品出。全曲化用前人成句，意辞俱到，含蕴深远，这是散曲在草创时期文人作品的特点，不如后来的作品那幺尖新显豁。对前人诗词的点化，融入曲中，画面突出，意境深远。应用了移情效果。 作者介绍 元好问 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。。。。
过四皓墓全文翻译及字词句解释（李白）过四皓墓全文：我行至商洛，幽独访神仙。园绮复安在？云萝尚宛然。荒凉千古迹，芜没四坟连。伊昔炼金鼎，何年闭玉泉？陇寒惟有月，松古渐无烟。木魅风……荆门浮舟望蜀江全文翻译及字词句解释（李白）荆门浮舟望蜀江全文：春水月峡来，浮舟望安极。正是桃花流，依然锦江色。江色绿且明，茫茫与天平。逶迤巴山尽，摇曳楚云行。雪照聚沙雁，花飞出谷莺。……秋日登扬州西灵塔全文翻译及字词句解释（李白）秋日登扬州西灵塔全文：宝塔凌苍苍，登攀览四荒。顶高元气合，标出海云长。万象分空界，三天接画梁。水摇金刹影，日动火珠光。鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。……见京兆韦参军量移东阳二首全文翻译及字词句解释（李白）【见京兆韦参军量移东阳二首】全文：【其一】潮水还归海，流人却到吴。相逢问愁苦，泪尽日南珠。【其二】闻说金华渡，东连五百滩。全胜若耶好，莫道此……山鹧鸪词全文翻译及字词句解释（李白）【山鹧鸪词】全文：苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。……鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居全文翻译及字词句解释（李白）【鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居】全文：忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。青松来风吹古道，绿萝……别内赴征三首全文翻译及字词句解释（赏析）【别内赴征三首】全文：【其一】王命三征去未还，明朝离别出吴关。白玉高楼看不见，相思须上望夫山。【其二】出门妻子强牵衣，问我西行几日归？归时倘……对酒忆贺监二首全文翻译及赏析（李白）李白的对酒忆贺监一共有两首，简称：对酒忆贺监二首。这两首诗为天宝六载（747）李白游会稽时悼念贺知章而作。全诗忆及二人吃酒作诗，贺知章“解金龟换酒为乐”的往事，作者睹物思……对酒忆贺监其二全文翻译及字词句解释（李白）【对酒忆贺监其二】全文：狂客归四明，山阴道士迎。敕赐镜湖水，为君台沼荣。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如梦，凄然伤我情。【对酒忆贺监其二】全文翻译……对酒忆贺监其一全文翻译及字词句解释（李白）【对酒忆贺监其一】全文：四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。昔好杯中物，翻为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。【对酒忆贺监其一】全文翻译……送王屋山人魏万还王屋全文翻译及字词句解释（李白）【送王屋山人魏万还王屋】全文：王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是……出妓金陵子呈卢六四首全文翻译及字词句解释（李白）【出妓金陵子呈卢六四首】全文：nshdngshnsnshchn，ornxijchfngchn。安石东山三十春，傲然携妓出风尘。luzhngjinwjnlngz……