文言文
　　靖逆侯张勇镇兰州时，出猎获兔甚多，中有半身或两股尚为土质。一时秦中争传土能化兔。此亦物理之不可解者。
　　翻译
　　靖逆侯张勇镇守兰州时，一次外出打猎，打到很多野兔。其中有的兔子半身或两条大腿还是土质的。一时，秦中地方的人争相传说土能变兔。这也是自然界中不好理解的事情。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异丐汕文言文文言文高玉成，故家子，居金城之广里。善针灸，不择贫富辄医之。里中来一丐者，胫有废疮，卧于道。脓血狼籍，臭不可近。居人恐其死，日一饴之。高见而怜焉，遣人扶归，置于耳舍。家人……聊斋志异人妖原文翻译原文马生万宝者，东昌人〔1〕，疏狂不羁。妻田氏，亦放诞风流。伉俪甚敦〔2〕。有女子来，寄居邻人某媪家，言为翁姑所虐，暂出亡。其缝纫绝巧，便为媪操作，媪喜而留之。逾数日，自……聊斋志异博兴女文言文翻译文言文博兴民王某〔1〕，有女及笄。势豪某窥其姿〔2〕，伺女出，掠去，无知者。至家逼淫，女号嘶撑拒，某缢杀之。门外故有深渊，遂以石系尸，沉其中。王觅女不得，计无所施。天忽雨……聊斋志异一员官文言文翻译文言文济南同知吴公，刚正不阿。时有陋规：凡贪墨者亏空犯赃罪，上官辄庇之，以赃分摊属僚，无敢梗者。以命公，不受，强之不得，怒加叱骂。公亦恶声还报之曰：“某官虽微？亦受君命。……聊斋志异元少先生文言文翻译文言文韩元少先生为诸生时〔1〕，有吏突至，白主人欲延作师，而殊无名刺〔2〕。问其家阀〔3〕，含糊对之。束帛缄贽〔4〕，仪礼优渥。先生许之，约期而去。至日，果以舆来。迤逦而……聊斋志异浙东生文言文翻译文言文浙东生房某，客于陕〔1〕，教授生徒。尝以胆力自诩〔2〕。一夜，裸卧，忽有毛物从空堕下，击胸有声；觉大如犬，气淋琳然，四足挠动。大惧，欲起；物以两足扑倒之，恐极而死。……聊斋志异褚遂良文言文翻译文言文长山赵某，税屋大姓〔1〕。病癓结以〔2〕，又孤贫，奄然就毙。一日，力疾就凉，移卧橹下，及醒，见绝代丽人坐其傍。因诘问之，女曰：“我特来为汝作妇。”某惊曰：“无论贫人……聊斋志异王桂庵原文翻译及赏析原文王樨〔1〕，字桂庵，大名世家子。适南游，泊舟江岸。临舟有榜人女〔2〕，绣履其中，风姿韶绝。王窥既久，女若不觉。王朗吟“洛阳女儿对门居〔3〕，故使女闻。女似解……聊斋志异周生文言文翻译文言文周生，淄邑之幕客〔1〕。令公出〔2〕，夫人徐，有朝碧霞元君之愿〔3〕，以道远故，将遣仆赍仪代往〔4〕。使周为祝文〔5〕。周作骄词〔6〕，历叙乎生，颇涉狎谑〔7〕。中……聊斋志异寄生附文言文翻译文言文寄生字王孙，郡中名士。父母以其襁褓认父，谓有夙惠，锺爱之。长益秀美，八九岁能文，十四入郡庠。每自择偶。父桂庵有妹二娘，适郑秀才子侨，生女闺秀，慧艳绝伦。王孙见之，心……聊斋志异土化兔文言文翻译文言文靖逆侯张勇镇兰州时，出猎获兔甚多，中有半身或两股尚为土质。一时秦中争传土能化兔。此亦物理之不可解者。翻译靖逆侯张勇镇守兰州时，一次外出打猎，打到很多野兔……聊斋志异刘全文言文翻译文言文邹平牛医侯某〔1〕，荷饭饷耕者〔2〕。至野，有风旋其前，侯即以勺掬浆祝奠之〔3〕，尽数勺，风始去。一日，适城隍庙，闲步廊下，见内塑刘全献瓜像〔4〕，被鸟雀遗粪，糊蔽……