《企羡》出自刘义庆《世说新语》第十六门，共有6则。主要记述了魏晋时代名士之间对对方的衣着、打扮、气度、作品羡慕的言语和行为，表现了那个时代的风气和时尚。
　　原文
　　王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。
　　王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！”
　　王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。
　　王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。”
　　郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。
　　孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
　　翻译
　　丞相王导受任为司空，就任的时候，廷尉桓彝梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边观察他。赞叹说：“人们说阿龙出众，阿龙确实出众！”不觉跟随到官府大门口。
　　丞相王导到江南后，自己说起以前在洛水岸边，经常和裴、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个，只是想到那样的时刻不会再有啊！”
　　右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列，又认为自己和石崇相当，神色非常欣喜。
　　司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到，庾亮想派王胡之带使命到京都，王胡之表白心愿，请求留下，说：“下官很少见到德高望重的人，渊源刚来，我还贪恋着和他叙谈几天呢。”
　　郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，非常高兴。
　　孟昶还没有显贵时，家住京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当时下着零星小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人！”

聊斋志异冯木匠文言文翻译文言文抚军周有德〔1〕，改创故藩邸为部院衙署〔2〕。时方鸠工，有木作匠冯明寰直宿其中〔3〕。夜方就寝，忽见纹窗半开，月明如昼。遥望短垣上，立一红鸡；注目间，鸡已飞抢至地〔……世说新语赏誉第八文言文翻译《赏誉》是刘义庆《世说新语》的第八门，共156则。赏誉指赏识并赞美人物，这是当时品评人物的风气所形成的。品评是魏晋时期士大夫生活的重要组成部分，当时士大夫常在各种情况下评论人物……世说新语规箴第十原文及翻译《规箴》是刘义庆小说《世说新语》的第十门。规箴指规劝告诫。本篇以规劝君主或尊长接受意见、改正错误的记述为主，少数几则是记载同辈或夫妇之间的劝导。原文汉武帝乳母尝于外……世说新语品藻第九原文及翻译《品藻》出自刘义庆《世说新语》第九门，对魏晋时期的著名人物的言行、外貌、风度、气质等进行了对比性的品味，在记述中表达了作者的爱憎倾向。原文汝南陈仲举，颍川李元礼二人……世说新语夙惠第十二文言文翻译《夙惠》是刘义庆小说《世说新语》的第十二门，集中展现了当时的一批名流在少年时的聪明和智慧。文言文宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃……聊斋志异鸟使文言文翻译文言文苑城史乌程家居〔1〕，忽有鸟集屋上，香色类鸦〔2〕。史见之，告家人曰：“夫人遣鸟使召我矣。急备后事，某日当死。”至日果卒。殡日，鸦复至，随槥缓飞〔3〕，由苑之新〔4……世说新语企羡第十六原文及翻译《企羡》出自刘义庆《世说新语》第十六门，共有6则。主要记述了魏晋时代名士之间对对方的衣着、打扮、气度、作品羡慕的言语和行为，表现了那个时代的风气和时尚。原文王丞相拜……聊斋志异果报文言文翻译文言文安丘某生〔1〕，通卜筮之术〔2〕。其为人邪荡不检〔3〕，每有钻穴逾墙之行〔4〕，则卜之〔5〕。一日忽病，药之不愈，曰：“吾实有所见。冥中怒我狎亵天数〔6〕，将重谴矣……聊斋志异公孙夏白话文翻译原文保定有国学生某〔1〕，将入都纳资〔2〕，谋得县尹。方趣装而病，月余不起。忽有憧人曰：“客至。”某亦忘其疾，趋出迎客。客毕服类贵者。三揖入舍，叩所自来，客曰：“仆，公孙……聊斋志异姬生文言文翻译文言文南阳鄂氏（1），患狐，金钱什物，辄被窃去。迕之（2），祟益甚。鄂有甥姬生，名士不羁，焚香代为祷免，卒不应；又祝舍外祖使临己家（3），亦不应。众笑之，生曰：“彼能幻变……聊斋志异纫针文言文翻译文言文虞小思，东昌人〔1〕。居积为业。妻夏，归宁而返〔2〕：见门外一妪，偕少女哭甚哀。夏诘之，妪挥泪相告。乃知其夫王心斋，亦宦商也，家中落，无衣食业，浼中保贷宫室黄氏金〔……聊斋志异李檀斯文言文翻译文言文长山李檀斯，国学生也〔1〕。共村中有媪走无常〔2〕，谓人曰：“今夜与一人舁檀老投生淄川柏家庄一新门中，身躯重赘，几被压死。”时李方与客欢饮，悉以媪言为妄。至夜，无疾……