德国友人卢卡斯20年间去过9次中国，每次都带给我很大的震撼

　　德国友人卢卡斯：20年间去过9次中国，每次都带给我很大的震撼
　　根据卢卡斯的采访翻译，如有不到之处，请谅解。
　　整理：肖寒先生
　　在1994年的时候，我还是一名博士生，每年都会去不同的国家度假，大概两个月的时间，可能是出于好奇，我决定去中国，因为那是一个很神奇的国家，长这么大，没有见过一个中国人，当然，也不会对他们的文化有太多的了解。
　　在我的概念里，中国人口很多，地域面积很大，而且有着古老的文明，这是我了解到的。
　　也许正是因为对中国完全陌生，所以在1994年6月份的时候，我决定到中国度假，与我一同前行的还有好友比卢普斯以及诺维斯基，他们都是在历史、美学等领域有非常深刻研究的学者。
　　从德国到中国需要很长时间，可能是源于激动的心情，一路上没有休息，在犯困的时候，会喝一杯威士忌，云层在我的身边飘过，那种感受非常棒，有着与上帝擦肩而过的感觉。
　　一路上非常顺利，来到北京后，我们去了两个月前就预定的酒店，当然吃完饭，疲劳终于降临，为了省钱，我们住在一间房，这样可以方便探讨一些有趣的问题。那天，我们足足睡了进二十个小时，等我们醒来的时候，已经是凌晨3点多钟，但谁都没有勇气走出房间，害怕遇到一些不开心的事情。
　　就这样，在房间开始查阅一些关于北京的历史，直到早晨七点的时候，酒店前台给我们打来电话，因为已经有二十多个小时没有出房间，出于关心，问我们是否需要帮助。
　　我告诉前台，我们没事，只是倒时差，睡了很久。
　　在来北京之前，从来没有接触过中文，对方用很流利了英文向我们介绍，并且邀请我们去吃早餐。
　　北京酒店的早餐非常丰盛，大概有近二十种菜肴，第一餐就令我印象深刻，之后有酒店经历与我们沟通，然后送给我们三人一人两张地图，一张是北京地图，另外一张是中国地图。
　　然后在九点多的时候，走出酒店，开始根据之前计划的路线去参观。
　　我第一次去中国的时候，参观了四个城市，分别是：北京、天津、沈阳、哈尔滨。
　　可能就是这次让我对北京有了一个基本的了解，在第二年度假的时候，已经学会了简单的中文，可以说有备而来。每次来中国，给我的感觉就是变化很大，不管是城市还是人们的热情。
　　到了2000年后，已经来过三次中国，写下了五万字的日记，那是一笔宝贵的财富，因为记录了我对一个新国度的认知。
　　我开始喜欢上中国，并且热爱他们的文化。后来我在大学任教，几年间遇到不少从中国远道而来的留学生，非常乐意与他们成为朋友，我们无话不谈，并且很多时候都是用中文交流，他们对我非常尊重，也从这一点上能够了解到尊师重道这个词的文化源远流长。
　　2003年的时候，我身体出现了肿瘤，做了一次手术，那段时间非常焦虑，因为有很多事情还没有完成，害怕生命在这个时候终止，但是非常遗憾的一件事情。好在并没有想象的那么严重，四个月后，逐渐康复。
　　此时我已经是两个孩子的父亲，还有一个甜蜜的可人儿，他是我的儿童时期的玩伴，用中国话讲就是青梅竹马。
　　我告诉妻子，等我完全康复，带全家人到中国去旅行，妻子很开心，那段日子，妻子非常劳累，因为每天要很细心地照顾我的饮食起居，对于一个瘦弱的女人来说，是非常不容易的。
　　2004年9月份的时候，在我们去到中国的时候，正好赶上中国的孩子们入学，这给我的旅行带来很大的困难，车票买不到，好在车站的工作人员对我行了方便，作为外国友人，我非常感谢他们为我这样做。
　　妻子对北京故宫非常着迷，说这是世界上最伟大的建筑，精美绝伦的房屋，还有无数活灵活现的浮雕，也是这一次旅行，让妻子和孩子见了世面。
　　之后我又多次来到中国，和我第一次来中国时相比，真的差距很大，这种变化是积极向上的，到了2014年，这20年间，先后去了中国9次之多，游览了40个左右的城市，写下了70万字的日志。
　　我希望在未来有一天，能够再次到中国，然后出版我的日志，只是非常遗憾，我们全家人都不怎么喜欢拍照，没有记录下最美的景色，不过我的好友诺维斯基有第一次去北京时的照片，那是非常珍贵的记忆。