流亡人盼望救济，但终于是失望的。
　　旄丘之葛兮！（一）高坡上的葛儿啊！
　　何诞之节兮！（二）多么长的节节啊！
　　叔兮伯兮！（三）阿叔啊，阿伯啊！
　　何多日也？为啥多日不来啦？
　　何其处也？（四）为啥安居不动呢？
　　必有与也！（五）一定有了伴儿啦！
　　何其久也？为啥居住这久呢？
　　必有以也！（六）一定别有原因啦！
　　狐裘蒙戎，（七）狐皮裘儿乱蓬蓬，
　　匪车不东？（八）哪是车儿不向东？
　　叔兮伯兮！阿叔啊，阿伯啊！
　　靡所与同。（九）你心不和我们同。
　　琐兮尾兮！（十）低微喽，下贱喽！
　　流离之子。（十一）我们这些流亡人。
　　叔兮伯兮！阿叔啊，阿伯啊！
　　如充耳。（十二）笑着不闻又不问。
　　注释
　　（一）毛亨：“前高后下曰旄丘。”
　　（二）马瑞辰：“何诞之节，犹云何延其节也。延，长也。”
　　（三）魏源《诗古微》：“言叔伯者，疑使人告卫兄弟，故望兄弟之来问。”
　　（四）朱熹：“处，安处也。”
　　（五）朱熹：“与，与国也。”
　　（六）朱熹：“以，他故也。”
　　（七）陈奂：“蒙戎，犹尨茸。杜预注云，乱貌。”
　　（八）朱熹：“岂我之车不东告于汝乎？”
　　（九）吴闿生：“不与我同心。”
　　（十）朱熹：“琐，细。尾，末也。”
　　（十一）朱熹：“流离，漂散也。”
　　（十二）朱熹：“褎，多笑貌。充耳，塞耳也。”
　　注音
　　旄mao毛褎xiu袖

诗经《日月》原文、翻译和注释女子遭遗弃后，控诉对方的没有情意。日居月诸，（一）太阳呀、月亮，照临下土。照在广阔的大地上。乃如之人兮！（二）这个人儿竟这样！逝不古处。（三）居然对我变……诗经《终风》原文、翻译和注释女子遭遇戏弄，深感懊恼，但又不能忘情。终风且暴，（一）风儿起，风儿狂，顾我则笑。他对我笑着做怪样。谑浪笑敖，（二）戏弄我，调笑我，中心是悼。（三）我的心……诗经《击鼓》原文、翻译和注释战士久戍在外，对家人怀念不已，恐怕不能偕老白头。击鼓其镗，（一）鼓儿擂得冬冬响，踊跃用兵。（二）踊跃地拿起那刀枪。土国城漕，（三）人们在国里做土工，漕邑筑城墙……诗经《凯风》原文、翻译和注释儿女对母亲辛劳的咏叹，自愧不能奉养她、安慰她。凯风自南，（一）和风南方吹过来，吹彼棘心。（二）吹那枣树小树苗。棘心夭夭，小树苗儿多姣好，母氏劬劳。（三）……诗经《雄雉》原文、翻译和注释对远人的怀念，也讥讽那些不讲修养的人。雄雉于飞，雄野鸡，在飞翔，泄泄其羽。（一）拍拍地展开那翅膀。我之怀矣！（二）我想念的人儿呀！自诒伊阻。（三）他和我……诗经《匏有苦叶》原文、翻译和注释女子焦急地等待爱侣，不愿意离开渡口。匏有苦叶，（一）葫芦结了叶儿枯，济有深涉。（二）济水深处有津渡。深则厉，（三）水深浮着葫芦过，浅则揭。（四）水浅把它……诗经《谷风》原文、翻译和注释弃妇的哀怨。她申述自己的辛勤，控诉丈夫的无情。习习谷风，（一）东风吹得多和煦，以阴以雨。（二）一会儿阴来一会儿雨。黾勉同心，（三）我多么想和你一条心，不……诗经《旄丘》原文、翻译和注释流亡人盼望救济，但终于是失望的。旄丘之葛兮！（一）高坡上的葛儿啊！何诞之节兮！（二）多么长的节节啊！叔兮伯兮！（三）阿叔啊，阿伯啊！何多日也？为啥多日不……诗经《简兮》原文、翻译和注释歌赞并怀念英俊的舞师。简兮简兮，（一）冬冬冬，鼓儿响，方将万舞。（二）文舞武舞耍开场。日之方中，太阳呀，照中央，在前上处。他在舞队最前行。硕人俣俣……诗经《泉水》原文、翻译和注释出嫁后的女子对祖国的怀念，想回来探望，但不可得，于是出游排忧。毖彼泉水，（一）新涌出来的泉水，亦流于淇。（二）流到卫国淇河里。有怀于卫，（三）我怀念着那卫国，……诗经《北门》原文、翻译和注释小官吏的呐喊，进退两难，自叹命苦。出自北门，出差走出城北门，忧心殷殷。（一）我的心头重沉沉。终窭且贫，（二）既穷苦来又贫困，莫知我艰。谁知我的遭遇窘。……诗经《北风》原文、翻译和注释人们疾恨暴政，相呼携手而去。北风其凉，北风吹，天气凉，雨雪其雱。（一）雪花儿纷纷的飘扬。惠而好我，（二）人多情地关心我，携手同行。携着手儿同出行。……