战士久戍在外，对家人怀念不已，恐怕不能偕老白头。
　　击鼓其镗，（一）鼓儿擂得冬冬响，
　　踊跃用兵。（二）踊跃地拿起那刀枪。
　　土国城漕，（三）人们在国里做土工，漕邑筑城墙，
　　我独南行。我独独从军到南方。
　　从孙子仲，（四）随着帅兵的孙子仲，
　　平陈与宋。平定那边的陈与宋。
　　不我以归，（五）却不让我同回去，
　　忧心有忡。（六）愁得我呀真心痛。
　　爰居爰处？（七）哪儿住下又留下？
　　爰丧其马？哪儿失掉那匹马？
　　于以求之？（八）在哪儿又找着它？
　　于林之下。在那树林的底下。
　　“死生契阔，”（九）“生呀死呀又离别，”
　　与子成说。（十）我和你来盟誓约。
　　执子之手，紧紧握着你的手，
　　“与子偕老。”“和你偕老到白头。”
　　于嗟阔兮！（十一）哎哟，这样的阔别！
　　不我活兮！我们不能一道儿生活！
　　于嗟洵兮！（十二）哎哟，这样的远走！
　　不我信兮！（十三）我们不能偕老白头！、
　　注释
　　（一）朱熹：“镗，击鼓声也。”
　　（二）毛亨：“使众皆踊跃用兵也。”
　　朱熹：“兵，谓戈戟之属。”
　　（三）朱熹：“土，土功也。国，国中也。”
　　郑玄：“或役土功于国，或修理漕城。”
　　陈奂：“漕，卫邑。城，筑都城也。”
　　王应麟：“《通典》‘滑州白马县，卫国曹邑。’”
　　（四）朱熹：“孙，氏。子仲，字。时军帅也。”启华按：陈为今河南省淮阳，宋为今河南省商丘县。
　　（五）郑玄：“以，犹与也。”
　　（六）陈奂：“有，状物之词。”
　　（七）余冠英：“爰，疑问代名词，就是在何处。”
　　（八）余冠英：“于以，犹于何。”
　　（九）钱钟书：“《大雅绵》：‘爰契我龟’，毛《传》：‘契，开也。’故契阔二文正亦可均为间别、分离之义耳。”
　　（十）朱熹：“成说，谓成其约誓之言。”
　　（十一）朱熹：“于嗟，叹辞也。”陈奂：“《尔雅》：‘阔，远也。’”
　　（十二）毛亨：“洵，远。”陈奂：“远者，言远行从军也。”
　　（十三）陈奂：“案《传》以极诂信，而信极连读，犹以生诂活，而生活连读。不与我信极者，言不与我终古也。”
　　注音
　　镗tang汤忡chong充

诗经《日月》原文、翻译和注释女子遭遗弃后，控诉对方的没有情意。日居月诸，（一）太阳呀、月亮，照临下土。照在广阔的大地上。乃如之人兮！（二）这个人儿竟这样！逝不古处。（三）居然对我变……诗经《终风》原文、翻译和注释女子遭遇戏弄，深感懊恼，但又不能忘情。终风且暴，（一）风儿起，风儿狂，顾我则笑。他对我笑着做怪样。谑浪笑敖，（二）戏弄我，调笑我，中心是悼。（三）我的心……诗经《击鼓》原文、翻译和注释战士久戍在外，对家人怀念不已，恐怕不能偕老白头。击鼓其镗，（一）鼓儿擂得冬冬响，踊跃用兵。（二）踊跃地拿起那刀枪。土国城漕，（三）人们在国里做土工，漕邑筑城墙……诗经《凯风》原文、翻译和注释儿女对母亲辛劳的咏叹，自愧不能奉养她、安慰她。凯风自南，（一）和风南方吹过来，吹彼棘心。（二）吹那枣树小树苗。棘心夭夭，小树苗儿多姣好，母氏劬劳。（三）……诗经《雄雉》原文、翻译和注释对远人的怀念，也讥讽那些不讲修养的人。雄雉于飞，雄野鸡，在飞翔，泄泄其羽。（一）拍拍地展开那翅膀。我之怀矣！（二）我想念的人儿呀！自诒伊阻。（三）他和我……诗经《匏有苦叶》原文、翻译和注释女子焦急地等待爱侣，不愿意离开渡口。匏有苦叶，（一）葫芦结了叶儿枯，济有深涉。（二）济水深处有津渡。深则厉，（三）水深浮着葫芦过，浅则揭。（四）水浅把它……诗经《谷风》原文、翻译和注释弃妇的哀怨。她申述自己的辛勤，控诉丈夫的无情。习习谷风，（一）东风吹得多和煦，以阴以雨。（二）一会儿阴来一会儿雨。黾勉同心，（三）我多么想和你一条心，不……诗经《旄丘》原文、翻译和注释流亡人盼望救济，但终于是失望的。旄丘之葛兮！（一）高坡上的葛儿啊！何诞之节兮！（二）多么长的节节啊！叔兮伯兮！（三）阿叔啊，阿伯啊！何多日也？为啥多日不……诗经《简兮》原文、翻译和注释歌赞并怀念英俊的舞师。简兮简兮，（一）冬冬冬，鼓儿响，方将万舞。（二）文舞武舞耍开场。日之方中，太阳呀，照中央，在前上处。他在舞队最前行。硕人俣俣……诗经《泉水》原文、翻译和注释出嫁后的女子对祖国的怀念，想回来探望，但不可得，于是出游排忧。毖彼泉水，（一）新涌出来的泉水，亦流于淇。（二）流到卫国淇河里。有怀于卫，（三）我怀念着那卫国，……诗经《北门》原文、翻译和注释小官吏的呐喊，进退两难，自叹命苦。出自北门，出差走出城北门，忧心殷殷。（一）我的心头重沉沉。终窭且贫，（二）既穷苦来又贫困，莫知我艰。谁知我的遭遇窘。……诗经《北风》原文、翻译和注释人们疾恨暴政，相呼携手而去。北风其凉，北风吹，天气凉，雨雪其雱。（一）雪花儿纷纷的飘扬。惠而好我，（二）人多情地关心我，携手同行。携着手儿同出行。……