先秦散文《晏子使楚(杂下九)》原文及鉴赏
9月21日 栀璃鸢投稿 晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。”
傧者更道,从大门入,见楚王。
王曰:“齐无人耶?使子为使?”
晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”
王曰:“然则何为使子?”
晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主;不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣。”
【注释】延:引进,导引。傧(bin宾):为主人接引客人的人。临淄(zi兹):齐国都城,今山东淄博。闻(lu驴):居民的里巷。袂(mei媚):衣袖。后一使字为出使。不肖(xiao笑):不贤,不才。
【今译】晏子出使去楚国。楚人因为晏子个矮,故意在大门旁开个小门,引导晏子从小门进来。
晏子不进小门,说:“出使到狗国,才从狗门进去。”
傧者不得不改变道路,从大门引进晏子,觐见楚王。
楚王张口道:“齐国没有人吗?让你做使臣。”
晏子对答道:“齐国的都城临淄有三百条里巷,人们扬起袖子就成了阴天,人们挥把汗就成了大雨,临淄的人肩挨肩脚跟脚到处都是,怎么是没人呢?”
楚王道:“既然如此那么为何派你来呢?”
晏子答道:“齐国派遣使臣,各有相应的君主。那些贤德的使臣派他们出使到贤德的君主那里去;不贤的使者派到不贤的国君那里去。晏婴我是齐国最不肖的使臣,所以最合适出使到楚国来。”
【集评】明杨慎评《晏子春秋》:“狗与不肖,快则快矣,太伤骂詈。”
民初张之纯《诸子菁华》:“人必自侮而后人侮之。楚王欲侮晏子,反为所侮,宜哉。班固《西都赋》‘决渠降雨,荷锸成云’,句法似此。”
【总案】这是一篇政治笑话,赞扬了机智敏捷的晏子,嘲笑了粗鄙无礼的楚王。在这类故事里,高贵的诸侯总是想作弄人、侮犀人,而晏子是最能识破他们的坏点子的,聪明的晏子使这些诸侯成为故事里最愚蠢的角色。
晏子出使楚国,尚未到达,楚王君臣就定了计谋,想借晏子身材矮小羞辱他及齐国。面对楚国无礼的行为,晏子临事不乱,他先是严辞拒绝从小门入:“使狗国者,从狗门入!”而后又故意夸赞齐国人口众多、都城规模宏大,语含讥刺地回答了楚王的提问:“婴最不肖,故宜使楚矣。”故事采用了巧妙的“反客为主”的手法,使原来“被算计”的晏子成为故事里的胜利者,而一心算计别人的楚王,却掉进了自己挖下的陷井。故事的结尾,作者把获胜后开心的一笑留给了读者。
投诉 评论 先秦散文《贵因》原文及鉴赏三代所宝莫如因,因则无敌。禹通三江五湖,决伊阙,沟回陆,注之东海,因水之力也。舜一徙成邑,再徙成都,三徙成国,而尧授之禅位,因人之心也。汤、武以千乘制夏、商,因民之欲也。如秦者……
先秦散文《察今》原文及鉴赏上胡不法先王之法?非不贤也,为其不可得而法。先王之法,经乎上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。东夏之命,古今之法,言异而典殊。故古之命多不……
先秦散文《权勋》原文及鉴赏利不可两,忠不可兼。不去小利,则大利不得;不去小忠,则大忠不至。故小利,大利之残也;小忠,大忠之贼也。圣人去小取大。昔荆龚王与晋厉公战于鄢陵,荆师败,龚王伤。临战,司马子……
先秦散文《孝行》原文及鉴赏凡为天下,治国家,必务本而后末。所谓本者,非耕耘种殖之谓,务其人也。务其人,非贫而富之,寡而众之,务其本也。务本莫贵于孝。人主孝,则名章荣,下服听,天下誉;人臣孝,则事君忠,处……
先秦散文《晏子使楚(杂下九)》原文及鉴赏晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。”傧者更道,从大门入,见楚王。王曰:“齐无人耶?使子为使?”晏子对……
先秦散文《御者之妻(杂上二五)》原文及鉴赏晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志……
先秦散文《楚王取辱(杂下十)》原文及鉴赏晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。令方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰:‘何为者?’对曰:‘齐人也。’王……
先秦散文《晏子不更宅(杂下二一)》原文及鉴赏景公欲更晏子之宅。曰:“子之宅近市,澉隘嚣尘。不可以居。请更诸爽垲者。”晏子辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里……
先秦散文《君守》原文及鉴赏得道者必静,静者无知,知乃无知,可以言君道也。故曰中欲不出谓之扃,外欲不入谓之闭。既扃而又闭,天之用密。有准不以平,有绳不以正,天之大静。既静而又宁,可以为天下正。身以盛……
先秦散文《景公置酒泰山(外上二)》原文及鉴赏景公置酒于秦山之上,酒酣,公四望其地,喟然而叹,泣数行而下。曰:“寡人将去此堂堂国而死乎!”左右佐哀而泣者三人。曰:“臣细人也,犹将难死,而况公乎!弃是国也而死,其……
先秦散文《功名一作由道》原文及鉴赏由其道,功名之不可得逃,犹表之与影,若呼之与响。善钓者,出鱼乎十仞之下,饵香也;善弋者,下鸟乎百仞之上,弓良也;善为君者,蛮夷反舌殊俗异习皆服之,德厚也。水泉深则鱼鳖归之。树木……
先秦散文《晏子论和与同(外上五)》原文及鉴赏景公至自田,晏子侍于遄台,梁丘据造焉。公曰:“维据与我和夫。”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异。和如羹焉,水火醯醢盐梅……
《笑林广记没骨头》原文及翻译没骨头【原文】秀才、道士、和尚三人,同船过渡。舟人解缆稍迟,众怒骂曰:“狗骨头,如何这等怠慢!”舟人忍气渡众下船,撑到河中,停篙问曰:“你们适才骂我狗骨头,汝秀才是……
肖尔斯《许愿树》读后感(三篇)许愿树读后感(一)《许愿树》是畅销书作家约翰?肖尔斯所写的一部讲述家庭亲情的心灵疗愈小说。伊恩因挚爱的妻子凯特突然离世而陷入巨大悲痛中,生活一下子被推到了崩溃边缘,这位事……
周国平《安静》读后感(三篇)安静周国平读后感(一)周国平先生是我很钟爱的作家。我喜欢他的《安静》,不仅缘于这个让人淡定、恬然的名词,更是向往“安静”这样一种境界。周先生在书中说道:“人生最好的境界是……
《我叫猪坚强》读后感(三篇)我叫猪坚强读后感(一)当我看完《我叫猪坚强》这本书之后,我觉得这只名叫猪坚强的猪太伟大了,令人十分感动。作者霞子以清新平和的笔调,讲述了一只快乐的小猪的故事。一个老……
苏澈《六国论》读后感(三篇)六国论读后感(一)今读二苏《六国论》颇感新奇,曾不想这旧事之中还有这么多道道。不过,依我之见,二苏文章看似行文舒畅,合情合理,但考虑到当时的政治因素,就不难看出其中包涵了……
张抗抗《天山向日葵》读后感(三篇)天山向日葵读后感(一)看到张抗抗的那篇《天山向日葵》,才知道那片向日葵海洋位于天山脚下,我仿佛看到了那片特殊的背对着太阳的向日葵,也想起了凡。高画中的向日葵。依稀记得大二……
《向日葵》读后感(三篇)向日葵读后感(一)当我第一次拿到这本书《向日葵》,我几乎是屏着气一口气读完的。读完卷首,我知道了这是我们学校的校刊,而且是首刊。这的确是我们学校的一件大喜事。……
《快乐同桌》读后感(二篇)快乐同桌读后感(一)一个骄傲自满自已为是的大队长许莹莹有一次在广播里竟然唱了《老鼠爱大米》这首歌,被马主任当场抓住,便把她的广播站总监给撤了,可大家却高兴起来。这就……
梁鸿《中国在梁庄》读后感(三篇)中国在梁庄读后感(一)读完《出梁庄记》,看到梁庄儿女们在广州、深圳、北京、新疆全国各地的漂泊生活,我倒是对作为梁庄打工者们的最终归处梁庄,更加感兴趣。于是从图书馆借到这本……
彭懿《疯狂绿刺猬》读后感(三篇)疯狂绿刺猬读后感(一)这本书的作者是彭懿,1958年出生于东北沈阳。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学语文教育专业,获教育学硕士学位……
《小鹿斑比》读后感400字(三篇)小鹿斑比读后感400字(一)最近我读了《小鹿斑比》这本书,这本书讲的是森林里和谐气氛和动物们之间温暖的关心与友爱,也展现了动物们的妒忌。占有欲,争斗及面临恶劣的环境和可怕……
伍美珍《咖啡味的七七班》读后感(二篇)咖啡味的七七班读后感(一)这几天,我看了一本叫《咖啡味的七七班》的书。这是“阳光姐姐”伍美珍推出新作“非常”系列图书。让我们懂得了的种种乐趣和的丰富多彩。其中,我最……