“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月15日 听风行投稿 【诗句】积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
【出处】唐王维《积雨辋川庄作》。
【翻译】久雨过后,山林空寂,空气湿润、新鲜,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起。农妇做好饭菜,送往东面的田头。这里描绘出一幅美丽的洋溢着生活气息的农家乐的画面。
注:积雨,久雨。藜,一种菜,这里泛指蔬菜。菑(z),初耕的田亩,这里泛指田亩。
【全诗】
《积雨辋川庄作》
〔唐〕王维
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。
【赏析】
唐王维的七言律诗。写久雨之后辋川的情景,其中有自然风光,也有农家和作者自己的生活。原诗是:“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?”首联写农家往村东田里送饭的情景。颔联写辋川的自然风光,极尽写物之工,为写景名句。颈联写作者自己:为修养静寂的心性在山中观木槿开花,为吃素食而在松林里采折露葵。尾联自称“野老”,表示不再与人争夺地位,因而认为没有谁猜疑自己了。这里用《列子黄帝篇》中关于海鸥的故事,相当恰切。此诗情景浑然一体,“淡雅幽寂”。
投诉 评论
项羽志大才疏文言文拼音版项羽志大才疏文言文注音版《项xing羽y志zh大d才ci疏》项xing羽y名mng籍,字z羽,n……
陶侃惜阴文言文拼音版陶侃惜阴文言文注音版《陶to侃kn惜x阴》侃kn在zi广gung州,无w事sh辄zh朝cho运yn百bi……
芒山盗临刑文言文拼音版芒山盗临刑文言文注音版《芒mng山shn盗》宋sng宣xun和h年nin间,芒mng山shn有yu盗do……
鸲鹆噪虎文言文注音版鸲鹆噪虎文言文注音版《鸲q鹆y噪zo虎》女n几j之zh山,乾gn鹊qu所su巢,……
秀才读别字文言文拼音版秀才读别字文言文注音版《秀xi才ci读d别bi字》一y秀xi才ci嗜sh书,而r别bi字z良ling多dun……
某甲夜暴疾文言文拼音版及注释某甲夜暴疾文言文注音版《某mu甲ji夜y暴bo疾》某mu甲ji夜y暴bo疾,命mng门mn人rn钻zun火hu……
于令仪济盗成良拼音版于令仪济盗成良注音版《于y令lng仪y济j盗do成chng良》曹co州zhu于y令lng仪y者,市sh……
卖瓜减字文言文拼音版卖瓜减字文言文注音版《卖mi瓜gu减jin字》有yu一y田tin父,植zh瓜gu数sh亩,nbsp……
书马犬事文言文拼音版书马犬事文言文注音版《书sh马m犬qun事》欧u阳yng公gng在zi翰hn林ln时,常chng与y同tn……
韩休为相拼音版注音版韩休为相注音版《韩hn休xi为wi相》甲ji寅,以y休xi为wi黄hung门mn侍sh郎lngnbsp……
张溥嗜学文言文拼音版注音版张溥嗜学文言文注音版《张zhng溥p嗜sh学》溥p幼yu嗜sh学,所su读d书sh必b手shu钞chonb……
陈寔晓喻梁上君子拼音版陈寔晓喻梁上君子注音版《陈chn寔sh晓xio喻y梁ling上shng君jn子》(陈)寔sh在zi乡xin……