“万壑树参天，千山响杜鹃。”全诗意思，原文翻译，赏析
7月7日 罗刹长投稿 【诗句】万壑树参天，千山响杜鹃。
【出处】唐王维《送梓州李使君》。
【译注】千山万壑树木参天，到处响起杜鹃的叫声。壑：山谷，一说此指山岭。两句互文见义，很有气势，给人一种身临其境之感，耳目应接不暇之状。诗句把视觉与听觉结合起来写山林风光，读来使人恍若置身其间。
【用法例释】用以形容山林树木参天，处处鸟鸣的景象。〔例〕累了，枕一堆落叶，赏“万壑树参天”，听“千山响杜鹃”，览“两边山木合”，品“终日子规啼”，一种亘古永恒博大精深之血液在大自然的生命体里涌流，循环往复，荣枯交替，四季如歌。（杨秀平《大森林，一首亘古的歌》）
【全诗】
《送梓州李使君》
〔唐〕。王维。
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
【赏析】
这是一首别具一格的赠别佳作。诗的立意不在惜别，而是劝勉；不是由眼前景物写起，而是由遥写李使君即将赴任之梓州写起，描绘其地美丽的自然风光与淳朴的风土人情，气韵生动，使人神往，劝勉友人勤政爱民，寄于厚望，写得有声有色，别开生面。梓州，今四川省三台县。
首联“万壑树参天，千山响杜鹃”，由逆笔写起，大气磅礴：千山万壑，处处是参天大树，杜鹃的啼鸣。后世诗评家誉之为律诗发端的范例。颔联则又由细处承接：“山中一夜雨，树杪百重泉。”一夜大雨后，山间溪泉百道，由山下远望，如同挂在树梢上一般。写得雄奇秀美，清新鲜活，堪称千古绝唱。正如清冒春荣评这二联四句所云：“而一气赴之，尤为龙腾虎跃之笔。”（《葚原诗说》）王士禛亦云，此二联“兴来神往，天然入妙，不可凑泊”（《古夫于亭杂录》）。颈联写梓州民风。那里用橦（tong）木花织布，生产山芋，妇女按时向官府交布，农民又常为芋田发生诉讼。使君执政后常会遇到这些职事，选材十分贴切。尾联则用历史上治蜀的典故，进行劝勉。据《汉书循吏传》载，“文翁”是汉景帝时的郡太守，曾兴办教育，培养人才，使蜀郡“由是大化”。诗寓劝勉于典故之中，寄厚望于送别之时，写得委宛含蓄，情真意切。
投诉 评论 
之子归穷泉，重壤永幽隔。之子归穷泉，重壤永幽隔。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役……
无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。出自清代纳兰性德的《河传春浅》春浅，红怨，掩双环。微雨花间，昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。斜倚画屏思往事，皆不是，……
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。出自明代施耐庵的《蝶恋花一别家山音信杳》一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何……
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。出自唐代元稹的《遣悲怀三首其二》昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦……
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。出自宋代欧阳修的《蝶恋花庭院深深深几许》庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，……
恨身翻不作车尘，万里得随君。恨身翻不作车尘，万里得随君。出自五代欧阳炯的《巫山一段云春去秋来也》春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘……
欲祭疑君在，天涯哭此时。欲祭疑君在，天涯哭此时。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支，城上没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。参考翻……
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。出自唐代皇甫冉的《春思》莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。（层城一作：秦城）机中锦字论长恨……
何日平胡虏，良人罢远征。何日平胡虏，良人罢远征。出自唐代李白的《子夜吴歌秋歌》长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。参考翻译翻译及……
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。出自清代纳兰性德的《南乡子为亡妇题照》泪咽却无声。只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。别语忒分明，午夜……
望庐思其人，入室想所历。望庐思其人，入室想所历。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役……
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。出自唐代刘禹锡的《乌衣巷》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。参考翻译翻译及注释……