【诗句】今夜鄜州月，闺中只独看。 【出处】唐杜甫《月夜》。 【译注】今夜鄜州的月色一定也同样清圆，可叹闺中人只能独自赏看。 【赏析】今夜鄜州的明月，她只能在家中独自观看。《月夜》是诗人身居长安时，在一个秋天的月夜里，思念远在他乡的亲人而作的一首诗。此两句是诗的开头。诗人思念家人，开篇却没写自己如何思念，反而落笔于在鄜州的妻子独自看月，写她的孤苦思念之情。这种思恋之情从对面写起的手法，使诗的内容更加含蓄婉转，使诗人对亲人的思念之情表达得更加深沉。 注：鄜（f）州，地名。闺中，原指室内，这里指妻子。 【全诗】 《月夜》 。〔唐〕。杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 【注释】 〔1〕《月夜》是杜甫的五律名篇之一。天宝十五年六月，安禄山攻破潼关，玄宗奔蜀，七月肃宗即位灵武（在今宁夏）。杜甫把家眷安置于鄜（fu）州（今陕西富县）羌村，只身前往灵武，途中被叛军俘虏到长安。这首诗作于他在长安脱险之前，当在同年八月。 〔2〕“今夜”二句：写今夜鄜州的妻子在闺房独自望月。作者不说自己在长安想念妻子，而说妻子在家中想念自己。《瀛奎律髓汇评》引许廷芳曰：“《三百篇》为诗祖，少陵此等诗从《陟岵》化出。”对面着笔，思念之情深了一层。 〔3〕“遥怜”二句：写在遥远的长安可怜儿女幼小，还不懂得母亲想念在长安的父亲的思念之苦。《雨村诗话》曰：“自应说闺中之忆长安，却接‘遥怜小儿女，未解忆长安’，此借叶衬花也。”这个意境深化了妻子“独看”的苦楚。《唐宋诗醇》曰：“不言思儿女，情在言外。” 〔4〕“香雾”二句：设想妻子在户外“独看”之久，后半夜夜雾浸湿了她松蓬的头发，如水月光照凉了她洁白的双臂。云鬟，指头发挽成一团，松蓬如云。香雾，雾本无香，香从发中来。清辉，月光。玉臂，手臂洁白如玉。《唐诗别裁》曰：“语丽情悲，非寻常秾艳。”《读杜心解》曰：“心已驰神到彼，诗从对面飞来，悲婉微至，精丽绝伦，又妙在无一字不从月色照出也。” 〔5〕“何时”二句：写团圆的渴望。虚幌，指门帘。门帘本不可倚，门帘外人相倚也。什么时候夫妻相倚共看月色，则无泪痕矣。《唐诗矩》曰：“题是《月夜》，诗是思家，看他只用‘双照’二字轻轻绾合，笔有神力。” 《瀛奎律髓汇评》引纪昀的总评曰：“入手便摆落现境，纯从对面着笔，蹊径甚别。后四句又纯为预拟之词，通首无一笔着正面，机轴奇绝。”又引许印芳曰：“不言我思家人，而言家人思我，又不直言思我，反言小儿女不解思我，而思我者之苦衷已在言外写闺中人，语要情悲。结语‘何时’与起句‘今夕’相应，‘双照’与起句‘独看’相应，首尾一气贯注，用笔精而运法密，宜细玩之。”
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。意思翻译、赏析湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。出自唐代李商隐的《潭州》潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。……残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。意思翻译、赏析残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。出自宋代欧阳修的《戏答元珍》春风疑不到天涯，二月山城未见花。残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思，病入新年感物……叶落根偏固，心虚节更高。意思翻译、赏析叶落根偏固，心虚节更高。出自明代憨山德清的《咏竹五首》寒飞千尺玉，清洒一林霜。纵是尘心重，相看亦顿忘。矫矫凌云姿，风生龙夜吼。霜雪不知年，真吾岁寒……窗前竹叶，凛凛狂风折。意思翻译、赏析窗前竹叶，凛凛狂风折。出自宋代张淑芳的《满路花冬》罗襟湿未干，又是凄凉雪。欲睡难成寐、音书绝。窗前竹叶，凛凛狂风折。寒衣弱不胜，有甚遥肠，望到春来时节。孤灯独照，字……奈南墙冷落，竹烟槐雨。意思翻译、赏析奈南墙冷落，竹烟槐雨。出自宋代吴文英的《惜秋华七夕前一日送人归盐官》数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有……青林翠竹，四时俱备。意思翻译、赏析青林翠竹，四时俱备。出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉……野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。意思翻译、赏析野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。出自宋代司马光的《送云卿知卫州》汗简成新令，褰帷刺剧州。韦平家法在，邵杜治声优。野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。三年归奉计，肯顾石……坐荫从容烦暑退，清心恍惚微香触。意思翻译、赏析坐荫从容烦暑退，清心恍惚微香触。出自明代陆容的《满江红咏竹》不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来……润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。意思翻译、赏析润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。出自宋代周邦彦的《大酺越调春雨》对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹……一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。意思翻译、赏析一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。出自宋代石孝友的《眼儿媚愁云淡淡雨潇潇》愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。小轩独坐相思处，情绪好无聊。一……竹疏虚槛静，松密醮坛阴。意思翻译、赏析竹疏虚槛静，松密醮坛阴。出自唐代张泌的《女冠子露花烟草》露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。……竹柏皆冻死，况彼无衣民。意思翻译、赏析竹柏皆冻死，况彼无衣民。出自唐代白居易的《村居苦寒》八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民。回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。唯烧……