纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。”全诗意思,原文翻译,赏析

5月25日 艮山观投稿
  【诗句】日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
  【出处】唐杜牧《金谷园》。
  【意思翻译】诗句写红日西斜,夜色降临,东风送来鸟儿的叫声。金谷园的落花如当年在此坠楼而死的绿珠一般飘然下落。其中充满着无限的叹惋、怜惜之情。比喻贴切自然,意味隽永。
  注:绿珠,石崇感妾,后为石崇坠楼自杀。
  【赏析】在傍晚时的东风里,鸟儿啼出哀怨的调子;一瓣瓣的落花,好像当年跳下楼来的美人一样。
  【全诗】
  《金谷园》
  。〔唐〕。杜牧
  繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
  日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
  【注释】金谷园:在洛阳市西北,为西晋富豪石崇所建,园极奢丽。香尘:石崇为教练家中舞妓步法,碎沉香为屑于象牙床上,让她们践踏,无迹者赐以珍珠。东风句:张继也有“年年啼鸟怨东风”来咏金谷园。坠楼人:舞妓绿珠为石崇所爱,孙秀想强占她。石崇怒而不给,孙秀进谗于赵王司马伦,石崇被囚。绿珠泣曰:“当效死于君前”。乃跳楼自尽。
  【赏析】
  “流水无情草自春”乃眼前之景。但它与上句紧密联系,依旧渗透着沧桑之感与对往事的追怀感叹:繁华如梦香尘已散,而金谷园中的绿水照样流,金谷园中的茅草照样青,流水与青草不管人世的更迭、兴衰、消亡,依然如故。诗人用“无情”与“自”两个词语将流水与芳草人格化,从而反衬出世事之无常,繁华之短暂。这里这个“自”字用得特有意蕴,它与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”相仿,乃“自管”、“自长”之意而又不能为之代替,亦与“无情”相似。
  一般绝句是上二句写景,下二句抒情,而本绝句第三四句仍为写景。何也?乃因其情皆已融于景物之描写中矣!你看“日暮东风怨啼鸟”,这个“怨”字,不是如上句中的“无情”和“自”一样满含着感情色彩,因而不也是诗人情感的间接表露吗?而且落日西沉(“日暮”),春风阵阵,此刻声声鸟鸣传到诗人耳中,这鸟鸣如怨如慕,仿佛在怨“东风”的骀荡轻薄其实“鸟”是无所谓“怨”不“怨”的,这“怨”正是诗人凄凉哀切之情绪的外射和对象化,鸟之怨即人之怨。诗人本来独步荒园追怀往事就凄恻不已,加之日暮风冷,啼鸟声声,就更加难耐伤情,更引起诗人悲哀的是随风飘坠的朵朵落花,令人想见坠楼的绿珠,她在生前不也是像花一样美丽而短暂吗?她的死不也是如落花一样飘忽而轻易吗?绿珠作为权贵们的玩物,为石崇而死是毫无价值的,她死得太倏忽太轻率;同时她也是一位被人摆布的奴隶,命运无法自主,她的死不也像落花一样可怜吗?诗人在落花与坠楼的绿珠之间找到一种内在的联系,通过自然的、诗意盎然的联想,使结尾更富隽永的意味。而且又一次与诗题紧紧相扣,丰富饱满了诗的含量。
投诉 评论

“日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。【出处】唐杜牧《金谷园》。【意思翻译】诗句写红日西斜,夜色降临,东风送来鸟儿的叫声。金谷园的落花如当年在此坠楼而死的绿珠一般……“清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去,乐游原上望【诗句】清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。【出处】唐杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》【意思翻译】清平之世喜欢闲逸足见我无能,我爱那悠闲的孤……“欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。【出处】唐杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》【意思1】麾:旌旗之类。汉制,郡太守车上插有两旗帜,此指持节上任。江海:指太湖,吴兴滨……“繁华事散逐香尘,流水无情草自春。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】繁华事散逐香尘,流水无情草自春。【出处】唐杜牧《金谷园》。【翻译1】金谷园中的繁盛已成陈迹,但流经这里的碧水却照样潺湲,春草依然碧绿。诗人以眼前之景,感慨人……“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。【出处】唐杜牧《赠别二首其二》。【意思翻译】蜡烛真像有心人一样,还懂得依依惜别,替离人流泪到天亮。【赏析】桌上的蜡烛仿……“清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。【出处】唐杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》【意思1】清平时代,我安闲无事,感到有兴味,这是一种无能的表现。最爱孤云的悠闲与和尚的……“多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。【出处】唐杜牧《赠别二首其二》。【意思1】我对你心有深情,外表却总像无情似的,只觉得在这离别的筵席上,面对眼前的酒杯,怎么也……“多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到【诗句】多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。【出处】唐杜牧《赠别二首其二》。【意思翻译】多情时的样子就象没有感情,别筵上,凄然对杯,不见……“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。【出处】唐杜牧《赠别二首其一》。【意思1】身姿轻盈袅娜,芳龄十三有余,就好像早春二月在枝头含苞欲放的豆蔻花。娉(png)娉袅……“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总【诗句】娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。【出处】唐杜牧《赠别二首其一》。【意思翻译】十三岁有余的姑娘是那般娉婷袅娜,犹如早春二月含苞……“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。【出处】唐杜牧《赠别二首其一》。【意思1】春风中走过扬州的十里长街,把沿街歌楼舞榭的珠帘卷起来,觉得里面的那些佳丽总不如你漂……“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。【出处】唐杜牧《遣怀》。【意思翻译】在扬州浪荡的十年,好似一觉春梦,在歌楼妓院中只落得个“薄情负心”的骂名。青楼:指歌楼妓院……
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。意思翻译、赏析西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。出自唐代张志和的《渔歌子西塞山前白鹭飞》西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。参考翻译翻……洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?意思翻译、赏析洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?出自唐代刘希夷的《代悲白头翁白头吟有所思》洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改……桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。意思翻译、赏析桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。出自唐代周朴的《桃花》桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。参考翻译翻译桃花在渐暖……风急桃花也似愁,点点飞红雨。意思翻译、赏析风急桃花也似愁,点点飞红雨。出自宋代《楚天遥过清江引有意送春归》有意送春归,无计留春住。毕竟年年用着来,何似休归去。目断楚天遥,不见春归路。风急桃花也似愁,点……渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。意思翻译、赏析渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。出自唐代王维的《桃源行》渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。……开花必早落,桃李不如松。意思翻译、赏析开花必早落,桃李不如松。出自唐代李白的《箜篌谣》攀天莫登龙,走山莫骑虎。贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。周公称大圣,管蔡宁相容。汉谣一斗粟,不与淮……山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。意思翻译、赏析山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。出自唐代刘禹锡的《竹枝词山桃红花满上头》山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。参考翻译翻……桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。意思翻译、赏析桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。出自清代曹雪芹的《咏红梅花得“红”字》桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬,缟……况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。意思翻译、赏析况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。出自唐代李贺的《将进酒》琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。……烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。意思翻译、赏析烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。出自宋代秦观的《点绛唇桃源》醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不……桃李出深井,花艳惊上春。意思翻译、赏析桃李出深井,花艳惊上春。出自唐代李白的《中山孺子妾歌》中山孺子妾,特以色见珍。虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。桃李出深井,花艳惊上春。一贵复一贱,……佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。意思翻译、赏析佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。出自宋代黄庭坚的《清明》佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形