“散发乘夜凉,开轩卧闲敞。”全诗意思,原文翻译,赏析
5月17日 观潮阁投稿 【诗句】散发乘夜凉,开轩卧闲敞。
【出处】唐孟浩然《夏日南亭怀辛大》。
【意思翻译】沐浴完毕,我披散头发,好在晚间乘凉;打开窗户,闲适地卧在空敞的地方。
【全诗】
《夏日南亭怀辛大》
。〔唐〕。孟浩然。
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夜凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴消响。
欲取鸣琴弹,慨无知音赏。
感此怀故人,终霄劳梦想。
【全诗鉴赏】
诗的前六句写夏日纳凉的清爽闲适。诗人开篇遇景入咏。“忽”“渐”写出诗人的感觉。夏“日”可惧而“忽”落,明月可爱而“渐”升。一“落”一“上”体现了一种时间上的推移。接下二句写出诗人的闲情和适意。“散发”“开轩”而卧乘夕凉,多么闲适。接下来诗人又调动嗅觉捕到“荷风送香气”,耳中又闻“竹露滴清响”。以“气”写荷,以“响”描竹,使人有了通感的联想。可见诗人是以心来感触这美妙的夏日凉爽的。正是竹之“响”引来诗人对友人怀念。听竹之清音而想琴,想琴而欲取,欲取而未取,因无知音!因无知音而恨,因恨而“怀”,怀而入梦去想,多么巧妙,多么自然的层进关系。
孟浩然善于捕捉生活中诗意的感受。本诗不过是一种闲适自得的情趣,兼带无知音而怀念友人,并无十分厚重的思想内容;然而诗人以“遇景入咏,不拘奇抉异”的特点写景的同时,写出诗人的心理感受。由信手拈来的夏日乘凉,巧妙的过渡到思念友人上来。诗又以梦境结束,余味无穷。一切如行云流水,层递自然,由景及意浑然一体。
投诉 评论
思君若汶水,浩荡寄南征。思君若汶水,浩荡寄南征。出自唐代李白的《沙丘城下寄杜甫》我来竟何事,高卧沙丘城。城边有古树,日夕连秋声。鲁酒不可醉,齐歌空复情。思君若汶水,浩荡寄……
问相思、他日镜中看,萧萧发。问相思、他日镜中看,萧萧发。出自宋代严羽的《满江红送廖叔仁赴阙》日近觚棱,秋渐满、蓬莱双阙。正钱塘江上,潮头如雪。把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列。……
明月照相思,也得姮娥念我痴。明月照相思,也得姮娥念我痴。出自清代高鹗的《南乡子戊申秋隽喜晤故人》甘露洒瑶池,洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂,迟迟,终是莲台大士慈。明月照相思,也得姮娥念我……
荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。出自唐代李白的《荆州歌》白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。参考翻译……
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。出自宋代孙道绚的《忆秦娥季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。故人一去无期约。尺……
算遗踪、犹有枕囊留,相思物。算遗踪、犹有枕囊留,相思物。出自宋代吴文英的《满江红刘朔斋赋菊和韵》露浥初英,早遗恨、参差九日。还却笑、萸随节过,桂凋无色。杯面寒香蜂共泛,篱根秋讯蛩催织。爱玲珑、……
寒笛对京口,故人在襄阳。寒笛对京口,故人在襄阳。出自唐代刘昚虚的《暮秋扬子江寄孟浩然》木叶纷纷下,东南日烟霜。林山相晚暮,天海空青苍。暝色况复久,秋声亦何长。孤舟兼微月,独夜仍越乡。……
枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。出自唐代张曙的《浣溪沙枕障薰炉隔绣帷》枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。天上人间何处去,旧欢新梦……
清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。出自唐代王维的《伊州歌》清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。参考翻译译文及注释译……
相逢不尽平生事,春思入琵琶。相逢不尽平生事,春思入琵琶。出自金朝刘迎的《乌夜啼离恨远萦杨柳》离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平……
谁见汀洲上,相思愁白蘋。。谁见汀洲上,相思愁白蘋。。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相……
梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。出自宋代晏几道的《鹧鸪天小令尊前见玉箫》小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。春悄悄,夜迢迢。碧云天……