“杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。”全诗意思
7月3日 火凤派投稿 【诗句】杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。
【出处】唐韦应物《东郊》
【意思翻译】杨柳依依,飘散着和煦的春风。青山淡淡,化开了我的思虑。靠着树丛安然清静地休息一会儿,又沿着小溪优哉游哉地归去。诗人描绘自己春日郊游时,那悠然自得的情景。诗句意境平和清湛,风格恬淡秀逸。读之,恍如走入世外桃园一般,令人豁然畅快,以至神醉心迷。“依”、“缘”两个动词逼真地再现了诗人那逸致飘然的神态。
注:淡,作动词用,冲淡,洗淡的意思。适,正合其意,就是适合的意思。
【全诗】
《东郊》
。〔唐〕。韦应物。
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
【全诗赏析】
此诗为韦应物任滁州刺史任上所作,其“萧散冲淡”的诗风与“高雅闲澹”的意境,透露出淡淡的弃官归隐之意。
五、六句纯是写景,但平常之景物,经过韦应物的圣手妙笔,焕发出无限的诗情画意。“霭”,本意为云气,在此处意为笼罩。微雨过后,云气蒸腾,笼罩着芬芳的原野。空阔原野上,四处可见春天的斑鸠在欢快地鸣叫,它们是在向理想中的爱人发出求爱的讯息?写“春鸠”的欢鸣,其实暗喻诗人对“春鸠”自由自在生活状态的向往。王维曾有“屋中春鸠鸣,树边杏花白”之句,此二句不遑他让。
诗的前八句,整体洋溢着欢畅愉悦的心情,景中寓情,情随景转。然而,郊游的欢乐终究有结束的时候,在此幽居的念头也只能闪瞬即逝。因为,诗人还有无尽的公事等着他去处理,以致每次的游玩只能行色匆匆。诗人在此发出了最后的喟叹:我终将会辞官挂印而去,我多么希望像陶渊明那样,造茅屋一间,与清风明月为伴,在无忧无虑的大自然中去享受纯净人生的美好。
投诉 评论
《登岳阳楼》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫于大历三年(768年)创作的一首五律。这首诗是一首即景抒情之作,诗人在作品中描绘了岳阳楼的壮观景象,反映了诗人晚年生活的不幸,抒发了诗人忧国忧……
《旅夜书怀》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《旅夜书怀》是唐代大诗人杜甫于唐代宗永泰元年(765年)离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感,使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔……
《别房太尉墓》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《别房太尉墓》是中国唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗是诗人经过阆州看望老友房琯之墓时创作,表达了诗人对老友的思念和内心对国事的殷忧和叹息之情。全诗写得既雍容典雅……
《奉济驿重送严公四韵》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《奉济驿重送严公四韵》是唐代诗人杜甫创作的送好友严武的诗作。此诗既赞美严武,也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚,深得严武关怀,所以……
《天末怀李白》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的诗作。此诗以凉风起兴,对景相思,设想李白于深秋时节在流放途中,从长江经过洞庭湖一带的情景,表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同……
《月夜忆舍弟》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景,烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音讯,于是思念之情油然而生,特……
《至德二载8230;8230;有悲往事》杜甫作品简介《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗前四句回忆当年奔窜的惊险经历,辗转拜见圣上,可……
《春宿左省》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《春宿左省》是唐代诗人杜甫的作品。这首作于乾元元年(758年)的五律,描写作者上封事前在门下省值夜时的心情,表现了他居官勤勉,尽职尽忠,一心为国的精神。全诗八句,前四句……
《月夜》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律,是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透……
《春望》杜甫原文及翻译注释赏析作品简介《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整,颔联……
《夜泊牛渚怀古》李白原文及翻译注释赏析作品简介《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀古,抒发不遇知音之伤感。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景;颔联由望月过渡到怀古;颈联是由怀古回到现实,发……
《听蜀僧浚弹琴》李白原文及翻译注释赏析作品简介《听蜀僧浚弹琴》是唐代伟大诗人李白表现音乐的诗作。此诗写听蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙,极写琴声之入神。首联写和尚来自故乡四川,表达对他的倾慕;颔联写弹琴,以大自然的万壑……