“借问路旁名利客,何如此处学长生。”全诗意思,原文翻译,赏析
12月4日 相思宫投稿 【诗句】借问路旁名利客,何如此处学长生。
【出处】唐崔颢《行经华阴》。
【意思翻译】请问那路边追求名利的人,何不在这儿学习长生之术呢?
【全诗】
《行经华阴》
。〔唐〕。崔颢。
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,何如此处学长生。
【题解】
华阴地处陕西东部、渭河下游。秦置宁秦县,汉改华阴县。奇拔峻秀冠天下的西岳华山屹立在县之南部,而古代称山之北为“阴”,故名。华阴因华山而著名,故作者行经华阴写其形胜,自然多与华山有关。
【作者】
崔颢,唐代诗人,生平见前山西《雁门胡人歌》诗。
【注释】
岧:高峻貌。太华:即华山。华山西南有少华山,故又称华山为“太华”。俯:俯瞰。咸京:咸阳,旧城在今咸阳市东,此兼指唐都长安。《太平寰宇记》引《名山记》:“华岳有三峰,直上数千仞,基广而峰峻。叠秀屹于岭表,有如削成。”华山三峰历来说法不一,或曰莲花、明星、玉女,或曰莲花、毛女、松桧,现代一般认为指西峰莲花峰、东峰朝阳峰、南峰落雁峰三座主峰。武帝祠:据说汉武帝因观华山仙掌,于华阴县内特建巨灵祠。见《华山志》。仙人掌:华山仙掌崖在朝阳峰东北石楼峰,石壁上有石髓凝结,黄白相间,歧出如指掌,故称仙掌,传说是河神巨灵擘山疏河时留下的手迹。秦关:即秦之函谷关。汉畴:指渭水平原。畴,田畴,已耕作的土地。《孟子尽心上》:“易其田畴,薄其税敛,民可使富也。”称渭水平原为“汉畴”,谓其古老。
【全诗鉴赏】
五六两句将华山放在更为广阔的时空范围来加以表现。黄河华山北靠函谷关的险隘,漫漫驿道西接汉代祭坛的平川。这两句并不写实,而是“思接千载,视通万里”(《文心雕龙》),把华山与它周围的名胜古迹联在一起,形成一个旷远雄浑的意境,自然的风景因“秦关”“汉畤”而变得厚重起来。
最后两句即景生感。西岳华山的雄险奇丽,让诗人突然觉得整日为名为利而忙碌好无聊,生命短暂,自然美好,何不归隐于山林,尽情去享受生活,去追寻生命的真谛。“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”诗人戏称路上的匆匆过客为“名利客”,诗人自己何尝不是“名利客”,问路人实际上是问自己,这样的写法,有点自嘲的意味。
全诗写景层次分明,气势恢宏,境界壮阔,笔力雄健。结尾旁逸斜出,曲折婉约,饶有情趣。
投诉 评论
《为有》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《为有》是唐代诗人李商隐的作品。此诗明写闺怨。抒情主人公是一位富家女子,她嫁得意中人,夫妻恩爱,因而在云屏深处娇嗔缱绻,春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝,于是引起她“端”的……
《金谷园》杜牧原文及翻译注释赏析作品简介《金谷园》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华,今已不见;二句写人事虽非,风景不殊……
《夜雨寄北》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子(或友人)的一首抒情七言绝句,是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对……
《赠别二首》杜牧原文及翻译注释赏析作品简介《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句……
《寄人》张泌原文及翻译注释赏析作品简介《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品。此诗是作者与情人别后的寄怀诗,描写梦境及梦醒后的情景,写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,……
《陇西行四首其二》陈陶原文及翻译注释赏析作品简介《陇西行其二》由陈陶创作。晚唐陈陶著七言绝句诗《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长……
《陇西行》陈陶原文及翻译注释赏析作品简介《陇西行》由陈陶创作。晚唐陈陶著七言绝句诗《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征……
《台城》韦庄原文及翻译注释赏析作品简介《台城》是唐代韦庄的作品,这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐,此时的唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,如梦一场,取而代之的……
《金陵图》韦庄原文及翻译注释赏析作品简介《金陵图》是唐代韦庄的作品,这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐,此时的唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,如梦一场,取而代之……
《马嵬坡》郑畋原文及翻译注释赏析作品简介《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品。此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣……
《已凉》韩偓原文及翻译注释赏析作品简介《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗。此诗以工笔画的手法,用旖旎秾艳的色彩,精细入微地描写了诗人所钦慕的美人深闺绣户中精巧典雅的陈设布置,点出已凉未寒的特有时令气氛。诗……
《秋夕》杜牧原文及翻译注释赏析作品简介《秋夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷……