“不堪玄鬓影,来对白头吟。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月23日 孤行者投稿 【诗句】不堪玄鬓影,来对白头吟。
【出处】唐骆宾王《在狱咏蝉并序》。
【意思翻译】青春的蝉翼乌黑油亮,白发人那能不哀怨凄凉。
【全诗】
《在狱咏蝉并序》
。〔唐〕。骆宾王。
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表余心。
【注释】西陆:指秋天。南冠:即楚囚,见《左传成公九年》钟仪事,后遂为囚犯之泛称。玄鬓影:借指蝉。玄,黑色。玄鬓指蝉的黑羽。
【全诗鉴赏】
这是一首咏物寄托高洁品格的诗。此诗作于高宗调露元年(679)。时骆宾王任侍御史,因上疏论事,触忤武后,被诬,以贪赃罪下狱。
一、二句,用起兴手法,以蝉声引发客思。上句点听秋蝉哀鸣而心惊,下句点身处羁狱而思亲。此用对偶,言遭诬而不得自由也。
三、四句,一言蝉,乌黑似鬓;一言己,白发如星。此二句巧用多种手法,蕴含丰富:一为对照法,以蝉和自己对照,言己陡生白发,青春易逝,有自伤之意;二为比兴,不用哀怨之词,而将凄恻之情婉曲地表达出来;三为用典,借文君之“愿得一心人,白头不相离”,表明自己对唐室的一片忠贞之心,又借“男儿重义气,何用钱刀为?”为己辩诬,表明高洁清白。故“白头吟”有双关意,“言在此而意在彼”,不仅内涵丰富,且更为含蓄矣。另外用“不堪”“来对”构成流水对,将蝉与人关合起来,更为严密。五、六句用比,以寒蝉之境遇艰难,暗喻诗人之遭遇坎坷。“露重”“风多”,喻武后、权臣的高压;“飞难进”喻政治上的阻遏,“响易沉”喻言论的不自由。此二句对仗工稳,融物我于一体,境界高远,寄慨遥深,堪称名句。七、八句点主旨。上句以蝉的居高饮露喻己品德之高洁,且不为人知,实辩冤之辞也。下句一问,乃悲愤哀怨之语,物与人又合而为一矣。此诗取譬寄情,达到了物我一体的境界,可谓咏物诗的上乘之作。
送方外上人全诗、意思及赏析唐代刘长卿《送方外上人》由唐代刘长卿所创作。以下是送方外上人送上人全诗、意思及赏析,欢迎阅读。送方外上人全诗原文孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。送……
溪居全诗、意思及赏析唐代柳宗元《溪居》由唐代柳宗元所创作。以下是溪居全诗、意思及赏析,欢迎阅读。溪居全诗原文久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢……
听弹琴全诗、意思及赏析唐代刘长卿《听弹琴》由唐代刘长卿所创作。以下是听弹琴全诗、意思及赏析,欢迎阅读。听弹琴全诗原文泠泠七弦上,静听松风寒。(七弦一作:七丝)古调虽自爱,今人多不弹。听……
感遇十二首其一全诗、意思及赏析唐代张九龄《感遇十二首其一》由唐代张九龄所创作。以下是感遇十二首其一全诗、意思及赏析,欢迎阅读。感遇十二首其一全诗原文兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。……
渔翁全诗、意思及赏析唐代柳宗元《渔翁》由唐代柳宗元所创作。以下是渔翁全诗、意思及赏析,欢迎阅读。渔翁全诗原文渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。回看天际下……
终南山全诗、意思及赏析唐代王维《终南山》由唐代王维所创作。以下是终南山全诗、意思及赏析,欢迎阅读。终南山全诗原文太乙近天都,连山接海隅。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊……
清平调其二全诗、意思及赏析唐代李白《清平调其二》由唐代李白所创作。以下是清平调其二全诗、意思及赏析,欢迎阅读。清平调其二全诗原文一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。……
隋宫全诗、意思及赏析唐代李商隐《隋宫》由唐代李商隐所创作。以下是隋宫全诗、意思及赏析,欢迎阅读。隋宫全诗原文乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。隋宫全诗意……
赠内人全诗、意思及赏析唐代张祜《赠内人》由唐代张祜所创作。以下是赠内人全诗、意思及赏析,欢迎阅读。赠内人全诗原文禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。赠内人……
无题重帏深下莫愁堂全诗及赏析唐代李商隐《无题重帏深下莫愁堂》由唐代李商隐所创作。以下是无题重帏深下莫愁堂全诗、意思及赏析,欢迎阅读。无题重帏深下莫愁堂全诗原文重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生……
丽人行全诗、意思及赏析唐代杜甫《丽人行》由唐代杜甫所创作。以下是丽人行全诗、意思及赏析,欢迎阅读。丽人行全诗原文三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣……
饯别王十一南游全诗、意思及赏析唐代刘长卿《饯别王十一南游》由唐代刘长卿所创作。以下是饯别王十一南游全诗、意思及赏析,欢迎阅读。饯别王十一南游全诗原文望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。……