“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月14日 火凤派投稿 【诗句】估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
【出处】唐卢纶《晚次鄂州》。
【意思翻译】以船中常景,写昼夜不宁的纷乱思绪和枯燥的生活感受,细腻自然。
估客:商人。舟人:船家。句意:商人们白日睡眠,乃知浪平船稳;夜静闻船家相唤,众声噪杂,乃知夜潮已来。
俞陛云《诗境浅说》评:“诵此二句,宛若身在江船客与之中,可见诗贵天然,不在专工雕琢。”
【全诗】
《晚次鄂州》
。〔唐〕。卢纶。
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
【注释】鄂州:今武汉市武昌区。汉阳城:在汉水北岸,鄂州之西。估客:即贾客,指同船的商人。三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的合称,这里泛指湘江流域。
鼓鼙:军用大鼓和小鼓。
【赏析】
颔联“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。”动静兼具,写船上所见所闻。上句说同船商人白天无事酣睡,知江上风平浪静。下句静中寓动,夜深人静,被船夫的谈话声惊醒,凭着江行经验,知已到了江水上涨的时分。诗人摄取了这二个独特的镜头,勾勒了行船昼夜兼程不息的情景。但诗人描绘的虽是船上估客、舟人的情态,字里行间却映衬着自身日不安宁夜不成眠的紊乱心绪,与首联中所透露出的心焦意虑之愁情相呼应。
投诉 评论
一生之计在于勤文言文翻译【文言文】治生之道,莫尚乎勤。故邵子云:“一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤。”言虽近而旨则远。无如人之常情,恶劳而好逸,甘食愉衣,玩日愒岁。以之为农,则不能……
张溥与七录斋文言文翻译注释张溥与七录斋的启示《七录斋》是明代江苏太仓人张溥的作品。【文言文】明人张溥,名高一时。其幼即嗜学,所读书必手抄。抄已,朗读一过,即焚之。又抄,如是者六七始已。右手握管处指掌成茧。冬日……
农夫杀牛文言文翻译农夫杀牛文言文启示农夫杀牛是一个故事,是贬义词,意为好心却没有好报。【文言文】华州村,往岁有耕田者,日晡疲甚,乃枕犁而卧。虎自林间出,眈眈相向,欲啖之。屡前,牛辄跨立耕者之上,左右以……
各言尔志文言文翻译及注释各言尔志文言文阅读答案【文言文】颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,……
景公令出裘发栗与饥寒文言文翻译启示阅读答案《景公令出裘发栗与饥寒》是春秋文人晏子创作的一篇古文。【文言文】景公之时,雨雪三日而不霁,公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”……
程氏爱鸟文言文翻译及注释程氏爱鸟文言文阅读答案《程氏爱鸟》是北宋苏轼写的一篇文章。【文言文】吾昔少年时所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其……
王欢安贫乐道文言文翻译启示王欢安贫乐道的表现【文言文】王欢,字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时……
陆游筑书巢文言文翻译注释陆游筑书巢文言文启发《陆游筑书巢》这篇文章选自宋代陆游的《渭南文集》。【文言文】吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱……
白云先生传文言文翻译白云先生传阅读答案《白云先生传》是清代方苞写的一篇文言文。【文言文】张怡,字瑶星,初名鹿征,上元人也(1)。父可大(2),明季总兵登莱(3),毛文龙将卒反(4),诱执巡抚孙元化(5)……
王昭君出汉宫文言文翻译及注释【文言文】汉元帝宫人(1)既多,乃令画工图(4)之,欲有呼者,辄披(3)图召之。其中常者,皆行货赂。王明君姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状。后匈奴来和(2),求美女于汉帝……
管仲破厚葬文言文翻译启示管仲破厚葬阅读答案《管仲破厚葬》出自《韩非子》,讲述了齐国管仲破除厚葬之风的故事。【文言文】齐国好厚葬,布帛尽于衣衾,材木尽于棺椁。桓公患之,以告管仲,曰:“布帛尽则无以为蔽,材木尽……
班昭续汉书文言文翻译注释班昭续汉书文言文阅读答案《班昭续汉书》是中国历史上第一个女文史学家班昭的著作。【文言文】扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班。博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表……