“日出东方隈,似从地底来。历天又入海,六龙所舍安在哉?”全诗
1月9日 圆通道投稿 【诗句】日出东方隈,似从地底来。历天又入海,六龙所舍安在哉?
【出处】唐李白《日出入行》。
【意思翻译】太阳从东方大海的水平线上升起,就好象从地底下钻出来似的。它漫游天空,降落西方,又重新沉进大海。如此循环往复,永不停止。那驾驭太阳车在空中运行的六条龙究竟住在什么地方呢?诗句写出了太阳出没的过程,又以神话传说反映出太阳运行的自然规律,表现出作者对自然现象的探索精神。前两句描绘日出,想象奇特,出语不凡。是李白奇诡谲幻诗风的体现。
注:隈(wi),曲隩的水边,此指大海。六龙,传说为太阳拉座车在天空奔跑的六条龙。舍,休息的场所。安在,在哪里呢?
【全诗】
《日出入行》
。〔唐〕。李白。
日出东方隈,似从地底来。
历天又入海,六龙所舍安在哉?
其始与终古不息,人非元气安能与之久裴回。
草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。
谁挥鞭策驱四运,万物兴歇皆自然。
羲和羲和,汝奚汩没于荒淫之波。
鲁阳何德,驻景挥戈。
逆道违天,矫诬实多。
吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。
【赏析】
这是一首饱含浪漫激情而又富于深刻哲理的诗作。
古代神话说:日出日落都是由羲和之神驱使六龙载日运行所致。又说:有一次日已落下,鲁阳公为了继续和韩厮杀,举戈一挥,太阳便又退回中天。作为神话,这些说法自然包含着虚构、夸张的成份,但从认识角度来看,其中又无疑积淀着浓郁的迷信色彩。基于此,李白从正面阐述了自己的主张。在他看来,日出日落,历天入海,纯是自然规律的表现,不然的话,“六龙所舍安在哉?”“羲和羲和,汝奚汩没于荒淫之波?”(六龙住在哪里呢?你羲和怎么会沉没到渺无际涯的波涛之中呢?)至于鲁阳公挥戈返日之事,更是违反常理的无稽之谈。他究竟有什么德能,可以让太阳驻于中天呢?既然六龙、羲和、鲁阳公之事皆不足信,那么,人非元气,怎能与终古不息的太阳同升共落,长生不死呢?既然没有什么神灵支配自然界的变化,那么,草木荣落,乃其自荣自落,既不用感谢春风,也不必埋怨秋天,“万物兴歇皆自然”,这该是多么浅显而又深刻的道理呵!既然是自然规律支配一切,那么,“吾将囊括大块,浩然与溟涬同科!”顺应自然规律,与天地宇宙(大块)和一切自然生物(溟涬)合为一体,既受自然的养育,又终归于自然之中,这就是诗人的人生态度。
这首诗以说理为主,无枯燥、浮浅之弊。不枯燥,是说它始终伴随着生动的形象和强烈的激情:日出日落、六龙羲和、草荣木落、鲁阳挥戈,都是人习见和可感知的事件,都可触发人的丰富想象;而多处问句的使用,强化气势,造成波澜,令人想见诗人昂首问天的胆魄和“囊括大块”的浩然之气,从而受到强烈的感染。至于不浮浅,则是说它不局限于对自然规律的揭示,而是寓深意于其中。《唐宋诗醇》指出:“诗意似为求仙者发,故前云‘人非元气,安得与之久徘徊’,后云‘鲁阳挥戈,矫诬实多’,而结以‘与溟涬同科’,言不如委顺造化也。”这段评语,大体是不错的。
汉乐府曾有《日出入》诗,言日出入无穷,人命独短,愿乘六龙,仙而升天。李白此诗沿用旧题,而一反其意,作了全新的创造。如果没有对自然现象的深刻认识和理解,是难以写出这样的诗作的。
投诉 评论
管子桓公问篇文言文译文《管子桓公问》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子桓公问篇文言文译文,欢迎阅读。管子桓公问篇文言文齐桓公问管子曰:“吾念有而勿失,得而勿忘,为之有道乎?……
管子度地篇原文翻译及解读管子度地篇原文昔者,桓公问管仲曰:“寡人请问度地形而为国者,其何如而可?”管仲对曰:“夷吾之所闻,能为霸王者,盖天子圣人也。故圣人之处国者,必于不倾之地,而择地形之肥饶者……
管子七主七臣全文及译文《管子七主七臣》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子七主七臣全文及译文,欢迎阅读。管子七主七臣全文或以平虚请论七主之过,得六过一是,以还自镜,以知得失。……
管子弟子职篇原文翻译及拼音版《管子弟子职》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子弟子职篇原文翻译及拼音版,欢迎阅读。管子弟子职篇原文先生施教,弟子是则。温恭自虚,所受是极。见善从之,……
冰鉴须眉篇全文及译文《冰鉴》一部纵横中外的人才学教科书,一部关于识人、相人的经典文献,是曾国藩总结自身识人、用人心得而成的一部传世奇书,是曾国藩体察入微、洞悉人心的心法要诀,它因具有极强的实用性、……
淮南子俶真训全文及译文淮南子俶真训全文有始者,有未始有有始者,有未始有夫未始有有始者。有有者,有无者,有未始有有无者,有未始有夫未始有有无者。所谓有始者:繁愤未发,萌兆牙,未有形埒垠堮,无无蝡……
淮南子精神训原文及译文淮南子精神训原文古未有天地之时,惟像无形,窈窈冥冥,芒芠漠闵,澒濛鸿洞,莫知其门。有二神混生,经天营地;孔乎莫知其所终极,滔乎莫知其所止息;于是乃别为阴阳,离为八极;刚柔……
淮南子本经训原文及翻译淮南子本经训原文太清之始也,和顺以寂漠,质真而素朴,闲静而不躁,推移而无故,在内而合乎道,出外而调于义,发动而成于文,行快而便于物。其言略而循理,其行侻而顺情,其心愉而不……
淮南子览冥训全文及译文淮南子览冥训全文昔者师旷奏白雪之音,而神物为之下降,风雨暴至,平公癃病,晋国赤地。庶女叫天,雷电下击,景公台陨,支体伤折,海水大出。夫瞽师、庶女,位贱尚葈,权轻飞羽,然而……
淮南子地形训原文及白话文译文淮南子地形训原文地形之所载,六合之间,四极之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁。天地之间,九州八极。土有九山,山有九塞,泽有九薮,风有八等,水有六品。……
管子地员篇原文及翻译《管子地员》是中国最早的土地分类专篇。以下是管子地员篇原文及翻译,欢迎阅读。管子地员篇原文夫管仲之匡天下也,其施七尺。渎田悉徙,五种无不宜,其立后而手实。其木……
管子形势解文言文翻译《管子形势解》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子形势解文言文翻译,欢迎阅读。管子形势解文言文山者,物之高者也。惠者,主之高行也。慈者,父母之高行也。忠……