“佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。”全诗意思,原文翻译,赏析
6月14日 生死族投稿 【诗句】佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。
【出处】唐杜甫《小寒食舟中作》
【意思】寒食佳节饭食依旧微寒我勉强饮了几杯酒,孤寂地倚着小桌,我戴的是古代隐士的鹖冠。
【鉴赏】
大历五年(770),杜甫淹留潭州(湖南长沙一带),欲归不得,欲留不能,以船为家,穷老病孤,过着“饥藉家家米,愁征处处杯”,“百年同弃物,万国尽穷途”的漂泊生活。这首诗就写于这年春天。
“小寒食”是指寒食的次日,清明节的前一天。“舟中”是指杜甫所居之舟。
诗的首联,勾勒了诗人的自我形象。“佳辰”指寒食节,寒食节在清明前三天,古人风俗寒食禁火三日,且要家人团圆,朋友相聚。可是诗人孤老病穷,恰值寒食佳节,其孤寂、悲苦自不待言。“隐几”写姿势,见其孤单;“萧条”写处境,见其窘难;“鹖冠”指隐者之冠,相传楚隐者鹖冠子自制的鹖羽之冠,诗中以“戴鹖冠”写自己失去官职,不为朝廷所用的途穷路迫。“强饮”二字又写出了诗人在这种境况下,勉强过节而又无情无趣的心境和不胜酒力的身体。这两句为诗中的写景、抒情设置了一个有内在联系的开端。
投诉 评论
女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。出自先秦《氓》氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼……
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。出自先秦《氓》氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼……
新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。出自元代王实甫的《十二月过尧民歌别情》自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩……
梳洗罢,独倚望江楼。梳洗罢,独倚望江楼。出自唐代温庭筠的《望江南梳洗罢》梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。(苹通:蘋)参考翻译翻译……
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。出自唐代毛熙震的《清平乐春光欲暮》春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树……
砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。出自宋代贺铸的《杵声齐砧面莹》砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。参考翻译翻译及注释翻……
山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。出自宋代朱淑真的《菩萨蛮山亭水榭秋方半》山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。起来临绣户,时有疏萤度。多谢月……
雨窗和泪摇湘管。意长笺短。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。出自宋代许棐的《后庭花一春不识西湖面》一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。……
淇则有岸,隰则有泮。淇则有岸,隰则有泮。出自先秦《氓》氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见……
风摧寒棕响,月入霜闺悲。风摧寒棕响,月入霜闺悲。出自唐代李白的《独不见》白马谁家子,黄龙边塞儿。天山三丈雪,岂是远行时。春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。风摧寒棕响,月入霜闺悲。……
可怜闺里月,长在汉家营。可怜闺里月,长在汉家营。出自唐代沈佺期的《杂诗三首其三》闻道黄龙戍,频年不解兵。可怜闺里月,长在汉家营。少妇今春意,良人昨夜情。谁能将旗鼓,一为取……
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。出自宋代卢祖皋的《倦寻芳香泥垒燕》香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝……