凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。 出自金朝元好问的《秋怀》 凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。 黄华自与西风约，白发先从远客生。 吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。 何时石岭关山路，一望家山眼暂明？ 参考翻译 翻译及注释 翻译 一片片寒叶轻轻地飘洒， 就像是传来沙沙的雨声； 虚寂的厅堂秋风淅淅， 遍地铺盖着露冷霜清。 门外， 黄菊依旧与西风相约而至； 屋里， 白发已先为远客伴愁而生。 我好比知时应节的鸣虫， 吟唱之声逢秋更苦； 我又似是孤栖寒枝的乌鹊， 怀乡之梦入夜屡惊。 石岭关山的小路呵， 何时才能够再次登临 望一眼家乡的山水呵， 我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？ 注释 1凉叶：在寒风中的树叶。萧萧：落叶声。散：散播散发。雨声：指落叶声像雨声一样。 2淅淅：风声。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩，铺散，遮盖。 3黄华：指菊花。华，同“花”。 4远客：远离家乡的客子。 5候虫：随季节而生或发鸣声的昆虫，如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说：“候虫之声，则末世诗人之言似之。” 6眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂：顿时。 参考赏析 鉴赏 金宣宗兴定二年（1218），诗人从三乡镇移居登封，过上了比较安定的生活。然而，战争的形势却日趋险恶。当年九月，蒙军主帅木华华黎集结大军，包围了太原，并攻破了濠垣，诗人面对破碎的山河，怀旧沦陷的故乡，心中抑郁难平。在这首诗中，诗人以候虫和寒鹊自喻，抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念。 作者介绍 元好问 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。。。。
赠何七判官昌浩全文翻译及字词句解释（李白）赠何七判官昌浩全文：有时忽惆怅，匡坐至夜分。平明空啸咤，思欲解世纷。心随长风去，吹散万里云。羞作济南生，九十诵古文。不然拂剑起，沙漠收奇勋。……赠从兄襄阳少府皓全文翻译及字词句解释（李白）赠从兄襄阳少府皓全文：结发未识事，所交尽豪雄。却秦不受赏，击晋宁为功。托身白刃里，杀人红尘中。当朝揖高义，举世称英雄。小节岂足言，退耕舂陵东。……同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌全文翻译及字词句解释（李白）同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌全文：高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。洪波汹涌山峥嵘，皎若丹丘隔海望赤城。光中乍喜岚气灭，谓逢山阴晴后雪。回溪碧流寂无喧，……发白马全文翻译及字词句解释（李白）发白马全文：将军发白马，旌节度黄河。箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。武安有振瓦，易水无寒歌。铁骑若雪山，饮流涸滹沱。扬兵猎月窟，转战略朝那。倚剑登燕……空城雀全文翻译及字词句解释（李白）空城雀全文：嗷嗷空城雀，身计何戚促。本与鹪鹩群，不随凤凰族。提携四黄口，饮乳未尝足。食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。耻涉太行险，羞营覆车粟。天命有定……李白秦女休行全文翻译及字词句解释李白秦女休行全文：西门秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀雠家。罗袖洒赤血，英气凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮。婿为燕国王，身被诏狱加。犯……李白怨歌行全文翻译及字词句解释李白怨歌行全文：十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝……幽州胡马客歌全文翻译及字词句解释（李白）幽州胡马客歌全文：幽州胡马客，绿眼虎皮冠。笑拂两只箭，万人不可干。弯弓若转月，白雁落云端。双双掉鞭行，游猎向楼兰。出门不顾后，报国死何难？天……雉子斑全文翻译及字词句解释（李白）雉子斑全文：雉子，斑如此。之于雉梁，无以吾翁孺，雉子。知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。雄来蜚从雌，视子趋一雉。雉子，车大驾马滕，被王送行……山人劝酒全文翻译及字词句解释（李白）山人劝酒全文：苍苍云松，落落绮皓。春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。各守麋鹿志，耻随……雉朝飞全文翻译及字词句解释（李白）雉朝飞全文：麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。锦衣绮翼何离褷，犊牧采薪感之悲。春天和，白日暖。啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。《雉子斑》奏急管弦，倾……古风其四十六全文翻译及字词句解释（李白）古风其四十六全文：一百四十年。国容何赫然。隐隐五凤楼。峨峨横三川。王侯象星月。宾客如云烟。（以上六句一作）帝京信佳丽。国容何赫然。剑戟拥九关……