洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 出自唐代李益的《春夜闻笛》 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 参考翻译 翻译及注释 翻译 在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。 晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。 注释 寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。 迁客：指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪，也属“迁客”之列。相看：一作“相逢”。 参考赏析 赏析 此诗诗旨主要不是写士卒的乡愁，而是发迁客的归怨。 这首诗前二句写闻笛。此时，春方至，山未青，夜犹寒，而军中有人吹笛，仿佛是那羌笛凄厉地呼唤春归大地，风光恰似塞外。这笛声，这情景，激动士卒的乡愁，更摧折着迁客，不禁悲伤流泪，渴望立即飞回北方中原的家乡。于是，诗人想起那大雁北归的传说。每年秋天，大雁从北方飞到湖南衡山回雁峰栖息过冬。来年春天便飞回北方。后二句即用这个传说。诗人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飞的心情，也极其羡慕大雁只要等到春天便可北飞的自由，所以说“不待天明尽北飞”。与大雁相比，迁客却即使等到了春天，仍然不能北归。这里蕴含着遗憾和怨望：迁客的春光朝廷的恩赦，还没有随着大自然的春季一同来到。 诗人以恍惚北方边塞情调，实写南谪迁客的怨望，起兴别致有味；又借大雁春来北飞，比托迁客欲归不得，寄喻得体，手法委婉，颇有新意。而全诗构思巧妙，感情复杂，形象跳跃，针线致密。题曰“春夜闻笛”，前二句却似乎在写春尚未归，所以有人“吹笛唤春归”，而迁客不胜其悲；后二句一转，用回雁峰传说，想象笛声将春天唤来，一夜之间，大雁都北飞了。这一切都为笛声所诱发，而春和夜是兴寄所在，象征着政治上的冷落遭遇和深切希望。在前、后二句之间，从眼前景物到想象传说，从现实到希望，从寒山笛声到迁客，到洞庭群雁夜飞，在这一系列具体形象的叠现之中，动人地表现出诗人复杂的思想感情。它以人唤春归始，而以雁尽北飞结，人留雁归，春到大地而不暖人间，有不尽的怨望，含难言的惆怅。 王之涣《凉州词》云：“羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。”这是盛唐边塞诗的豪迈气概。李益这首诗的主题思想其实相同，不过是说春风不到江南来。所以情调略似盛唐边塞诗，但它多怨叹之情而少豪迈之气，情调逊于王诗。然而委婉曲折之情，亦别具风致。这正是中唐诗歌的时代特点。 创作背景 这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作，具体创作时间不详。从李益今存诗作可知他曾到过扬州，渡过淮河，经过盱眙（今安徽凤阳东）。诗中“寒山”在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域战略要地，屡为战场。诗人自称“迁客”，说明此诗是作者贬谪从军南来时所作。 作者介绍 李益 李益（746829），唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年（769）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。。。。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。意思翻译、赏析泥落画梁空，梦想青春语。意思翻译、赏析紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。意思翻译、赏析何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。意思翻译、赏析誓将挂冠去，觉道资无穷。意思翻译、赏析生事且弥漫，愿为持竿叟。意思翻译、赏析更愿诸公著意，休教忘了中原。意思翻译、赏析统豺虎，御边幅，号令明，军威肃。意思翻译、赏析终罢斯结庐，慕陶直可庶。意思翻译、赏析望天王降诏，早招安，心方足。意思翻译、赏析中心愿，平虏保民安国。意思翻译、赏析读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。意思翻译、赏析坦克世界大领土战报（2。22）街车摩托车（摩托车到底分几种？）同学之间为什么亏损越多的企业越值钱？离婚后小孩的抚养权有谁出iOS9越狱不能指纹加密怎么办iOS9越狱不能指纹加密解决方世界上最恐怖的蛋糕，超逼真血淋淋人头蛋糕你敢吃吗如何培养每天高效管理时间的好习惯盆腔炎有哪些突出的症状如何进行防治你若造句用你若造句大全抓螃蟹不该让克洛普主导转会！利物浦管理人员大换血，阵容却难动刀