风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。 出自元代贝琼的《已酉端午》 风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。 海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。 参考翻译 翻译及注释 翻译 己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。 石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。 注释 端阳：端午节。 晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自《史记。龟策列传》。 汨罗：汨罗江。 吊：凭吊，吊祭。 英灵：指屈原。 海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。 渊明：指陶渊明，东晋诗人。 独：独自。 醒：清醒。 参考赏析 赏析 诗人在端午节遇到风雨，天气昏暗，使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者，屈原忠心为国却屡遭贬谪，怀才不遇，千年后的风雨还耽误了人们对屈原的祭奠和怀念，整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方，诗人心中不由得伤感起来，然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼，于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹，纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士，对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。 此诗起句写景，先写端午节的天气，晦冥而有风雨，借景抒情，运用风雨之景为下文抒情做铺垫，第二句兴“英灵何在”之叹，诗人想起了屈原的怀才不遇，运用屈原之典故，进而感伤身世，为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑，“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝，也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。 后两句将“榴花”拟人化，一个“笑”字赋予榴花以人的情感，使得全诗生动而蕴含趣味，诗人在与榴花的交流中，借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故，运用对比的方法，表在自嘲，实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象，回味无穷。 整首诗委婉多姿，工致含蓄，表现了诗人贝琼对自己怀才不遇的哀伤，也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神，表达诗人对隐士人格和精神的向往。 创作背景 贝琼生于元代中后期，因元朝统治者废除科举考试，并对汉族知识分子采取压迫和歧视政策，汉族知识分子多怀才不遇，有志难伸，诗人在端午节，看到狂风暴雨，想起屈原这位怀才不遇的伟大爱国者，不禁兴叹，同时也表现了自己虽怀才不遇但仍旧洒脱的一面。 作者介绍 贝琼 贝琼（1314～1379）初名阙，字廷臣，一字廷琚、仲琚，又字廷珍，别号清江。约生于元成宗大德初，卒于明太祖洪武十二年，年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗，取其长而去其短；其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅，诗风温厚之中自然高秀，足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。。。。
鲁共公择言文言文拼音版鲁共公择言文言文注音版鲁l共gng公gng择z言梁ling王wng魏wi婴yng觞shng诸zh侯hu于y范fn台。……唐雎说信陵君文言文拼音版唐雎说信陵君文言文注音版唐tng雎j说shu信xn陵lng君信xn陵lng君jn杀sh晋jn鄙，救ji邯hn郸dnnb……游侠列传序注音版游侠列传序拼音版游侠列传序文言文注音版游yu侠xi列li传zhun序韩hn子z曰：“儒r以y文wn乱lun法，而……雪小古文注音版拼音版和原文译文雪小古文注音版雪天tin公gng翦jin水，宇y宙zhu飘pio花，品pn之……叶公好龙小古文拼音版叶公好龙文言文注音版叶公好龙小古文注音版叶y公gng子z高go好ho龙，钩gu以y写xi龙，凿zo以y写xi龙，……纪昌学射小古文拼音版翻译及注释《纪昌学射》出自战国列御寇早期作品《列子汤问》，是一篇文言文寓言故事。以下是纪昌学射小古文拼音版、翻译注释及寓意，一起来啊看看吧。纪昌学射小古文拼音版《纪j昌chn……论语十则拼音版原文及翻译论语十则拼音版原文及翻译1、子z曰yu：“学xu而r时sh习x之zh，不b亦y说yu乎h？有yu朋png自z远yun方fng来li，不b亦y乐l乎h？人rn不b……上书谏猎文言文注音版上书谏猎文言文注音版上shng书sh谏jin猎臣chn闻wn物w有yu同tng类li而r殊sh能nng者，故g力l称……武帝求茂才异等诏文言文拼音版武帝求茂才异等诏文言文注音版武w帝d求qi茂mo才ci异y等dng诏盖gi有yu非fi常chng之zh功，必b待……治安策文言文拼音版注音治安策文言文拼音版注音治zh安n策臣chn窃qi惟wi事sh势，可k为wi痛tng哭k者zh一，……黠鼠文言文拼音版黠鼠文言文注音版黠xi鼠苏s子z夜y坐，有yu鼠sh方fng啮。抚f床chung而r止zh之……雏燕文言文拼音版雏燕文言文注音版雏ch燕吾w弟d爱i鸟，日r思s得d一y雏。今jn春，nb……