彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。意思翻译、赏析
10月10日 天浪楼投稿 彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。
出自宋代苏轼的《浣溪沙端午》
轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
参考翻译
注释
碧纨(wn):绿色薄绸。
芳兰:芳香的兰花,这里指妇女。
流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》:“弃脂水也”。
这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。
再少:重又年轻。(该词没有“再少”句)
参考赏析
赏析
端午(农历五月初五),我国民间传统节日。本名“端五”。《太平御览》卷31引《风土记》:“仲夏端午、端、初也”。亦名“端午”、“重五”、“重午”。民间有端午吃粽子、赛龙舟、吊屈原等风俗。
本篇描写妇女欢度端午佳节的情景。上篇描述她们节日前进行的各种准备,下篇刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。
作者介绍
苏轼
苏轼(10371101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。。。。
投诉 评论
落梅原文翻译注释赏析原文落梅刘克庄一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张……
淮村兵后原文翻译注释赏析原文淮村兵后戴复古小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。注释淮村:淮河边的村庄。小桃:初春即开花的一种桃树。……
江村晚眺原文翻译注释赏析原文江村晚眺戴复古江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。翻译江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸……
约客原文翻译注释赏析诗词原文约客赵师秀黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。注释约客:邀请客人来相会。黄梅时节:五月,江南梅子熟……
除夜自石湖归苕溪原文翻译注释赏析原文除夜自石湖归苕溪姜夔(ku)其一细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。其二美人台上昔欢娱……
立春偶成原文翻译注释赏析原文立春偶成张栻律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。注释1、立春:阳气回苏的开头,也是一年的最后月份。代表着春季……
过垂虹原文翻译注释赏析原文过垂虹姜夔自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。注释垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志桥梁》:“利往桥,……
新凉原文翻译注释赏析原文新凉徐玑水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。注释新凉:指初秋凉爽的天气。唐韩愈《符读书城南》诗:“时秋积雨霁……
乡村四月原文翻译注释赏析原文乡村四月翁卷绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。注释1、山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川……
活水亭观书有感二首原文翻译注释赏析原文观书有感朱熹其一半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许?为有源头活水来。其二昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。向来枉费……
初入淮河四绝句原文翻译注释赏析原文初入淮河四绝句杨万里其一船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。何必桑乾方是远,中流以北即天涯!其二刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。……
晓出净慈寺送林子方原文翻译注释赏析原文晓出净慈寺送林子方二首杨万里其一出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间。红香世界清凉国,行了南山却北山。其二毕竟西湖六月中,风光不与四时同……