织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。意思翻译、赏析
7月23日 眸中星投稿 织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
出自唐代《七夕二首其二》
织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
最伤今夜离愁曲,遥对天涯愈断肠。
参考翻译
注释
鹊桥:传说,每年七月七夕牛郎、织女相会,群鹊衔接为桥以渡银河。唐李洞《赠庞炼师》诗句“若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥”,则借用此意。
天涯:天的边际,指极远的地方。明指天空,银河,结合牛女相会事。暗指作者故乡,尚在万里之遥的江南,实如海角天涯。
参考赏析
鉴赏
《七夕》是由两首七言绝句组成的组诗,此诗为第二首。七夕为农历七月初七之夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。后附入妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。此俗甚古,汉、晋、南北朝书中均有记载。在此纯粹的妇女风俗节日来临之际,德容作此七言绝句,记述自己的感想,抒发自己的情怀。任何风俗风景,其观感体验皆因人而异。旧俗此时,妇女尤其是未婚少女,尽皆欢天喜地,满怀憧憬地聚集欢会,祈祥祷福。德容无此心境,她疑惑牵牛织女为什么要此夕相会。她留心的不是牛女的团聚,而是团聚之后的断肠离别。这自然与她的家破国亡,流落异乡的特殊遭遇有关。
蔡洪赴洛文言文翻译注释启示《蔡洪赴洛》选自《世说新语》。文言文蔡洪赴洛,洛中人问曰:幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。君吴、楚之士,亡国之余,有何异才而应斯举?quo……
魏征状貌不逾中人文言文翻译文言文魏征状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏。或逢上怒,征神色不移,上亦为之霁威。尝谒告上冢,还,言于上曰:“人言陛下欲幸南山,外皆严装已毕,而竟不行,何也?……
去私文言文翻译注释赏析《去私》是战国时期吕不韦组织属下门客们创作的一篇文言文。文言文去私(1)天无私覆也,地无私载也,日月无私烛也,四时无私行也(2),行其德而万物得遂长焉(3)。……
养鱼记文言文翻译注释赏析《养鱼记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇文言文。文言文折檐之前有隙地(1),方四五丈(2),直对非非堂(3)。修竹环绕荫映,未尝植物(4)。因洿以为池(5),不方不圆……
磁针指南文言文翻译及启示《磁针指南》记载了磁针的制作方法及其特性。沈括通过实验观察,对一些磁学现象提出新的见解。文言文方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗……
范式守信文言文翻译注释启示文言文范式字巨卿,少游学于太学,与汝南张劭(sho)为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之……
仆去月谢病文言文翻译注释赏析本文出自南北朝吴均的《与顾章书》。文言文仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。……
晏子善辩文言文翻译及注释文言文晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(y)王。王曰:“缚者曷(h)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮……
烛邹亡鸟文言文翻译主旨寓意《烛邹亡鸟》选自《晏子春秋(外篇)》。文言文景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前……
牛弘笃学文言文翻译注释文言文牛弘性宽厚,笃志于学,虽职务繁杂,书不释手。弟弼(b),好酒而酗,尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅,其妻迎谓曰:“叔射杀牛。”弘闻,无所怪问,直答曰:“作脯。”坐定,其妻又……
陈蕃有大志文言文翻译注释启示《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。文言文陈蕃(fn)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(whu)。父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待……
杨子之邻人亡羊文言文翻译注释道理寓意《杨子之邻人亡羊》是出自《列子说符》中的寓言故事。文言文杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问……