望断行云无觅处,梦回明月生南浦。意思翻译、赏析
9月9日 终离去投稿 望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
出自宋代司马槱的《黄金缕妾本钱塘江上住》
妾本钱塘江上住。花落花开,不管流年度。燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
参考翻译
注释
檀板:即拍板。
参考赏析
赏析
此词以优美的意境和音韵,描写钱塘江畔歌妓的生活。上片以女子口吻出之,写梦中女子所歌,下片追忆梦中情景,抒写对远别情人刻骨的相思。
上片起首一句写女子自道所居,以“钱塘江上”四字暗示出她的风尘女子身份。“花落”二句,哀叹这位风尘女子的美好年华如水一般悄然流逝,寄寓了词人对她的身世悲慨。上片歇拍两句,写残春风物,补足“流年度”之意。燕子衔着沾满落花的香泥筑巢,仿佛也把美好的春光都衔去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象,寄寓了女主人公孤独的情怀和内心的凄苦。
过片一句,描写歌女的发式:半圆形的犀角梳子,叙插鬓云边,仿佛象明月从乌云中半吐出来。
以下两句,写她轻轻地敲着檀板按拍,唱一曲幽怨的《黄金缕》。《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
结拍两句笔锋突转,写词人梦醒后的感怀。“行云”用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗示女子的歌妓身分,也写她的行踪飘流不定,难以寻觅。
“南浦”,语见江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,因用为离别之典。此二句点明这场美好的相遇竟是虚无缥缈的梦幻。词人大梦方醒,披衣起巡,凭轩凝望,但见一轮明月从春江上升起,心中怅惘不已。
这首词以缠绵的抒情笔调,将一段浪漫而凄艳的梦中经历叙写得迷离恍惚,清丽凄恻,收到了很好的艺术效果。
作者介绍
司马槱
司马槱字才仲,陕州夏县人,元佑中以苏轼荐,应贤良方正能直言极谏科,入第五等,赐同进士出身。累迁河中府司理参军,终知杭州,卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》(《张右史集》卷四七)。《全宋词》录其词二首。。。。
投诉 评论
清夜何湛湛,孤烛映兰幕。清夜何湛湛,孤烛映兰幕。出自南北朝江淹的《铜爵妓》武皇去金阁,英威长寂寞。雄剑顿无光,杂佩亦销烁。秋至明月圆,风伤白露落。清夜何湛湛,孤烛映兰幕。……
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。虚牖传寒柝,孤灯照绝编。出自唐代欧阳詹的《除夜长安客舍》十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。虚牖传寒柝,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸然。……
此意有谁知,恨与孤鸿远。此意有谁知,恨与孤鸿远。出自宋代杨无咎的《生查子秋来愁更深》秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。……
何处它年寄此生,山中江上总关情。何处它年寄此生,山中江上总关情。出自元代虞集的《院中独坐》何处它年寄此生,山中江上总关情。无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。参考赏析赏析元代人……
徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾。徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾。出自宋代吴文英的《新雁过妆楼中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令》阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半,难破万户连环。织锦相思楼……
筹边独坐,岂欲登览快双眸。筹边独坐,岂欲登览快双眸。出自宋代戴复古的《水调歌头题李季允侍郎鄂州吞云楼》轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州……
音尘远,楚天危楼独倚。音尘远,楚天危楼独倚。出自宋代陆游的《月上海棠斜阳废苑朱门闭》成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、……
谁念文园病客?夜色沉沉,独抱一天岑寂。谁念文园病客?夜色沉沉,独抱一天岑寂。出自元代张埜的《夺锦标七夕》凉月横舟,银河浸练,万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭,桥倚高寒,鹊飞空碧。问欢情几许?早收拾、新愁重织。……
家山何在,雪后园林,水边楼阁。家山何在,雪后园林,水边楼阁。出自宋代辛弃疾的《瑞鹤仙赋梅》雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风,……
满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。出自宋代黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山》投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。满川风雨独凭栏,绾……
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。万里乘云去复来,只身东海挟春雷。出自清代秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》万里乘云去复来,只身东海挟春雷。忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。浊酒不……
有客踌躇,古庭空自吊孤影。有客踌躇,古庭空自吊孤影。出自宋代史达祖的《齐天乐中秋宿真定驿》西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。有客……