纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。

9月13日 孤行者投稿
  亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
  出自唐代王建的《渡辽水》
  渡辽水,此去咸阳五千里。
  来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
  亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
  身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。
  参考翻译
  译文及注释
  译文
  离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
  注释
  如:动词,去。
  咸阳:古都城。
  营家:军中的长官。
  题:上奏呈请。
  译文及注释
  译文
  渡过辽水,此时离开咸阳足有五千来里。
  出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚,便让我重新穿好衣裳,好像是伤悼我去送死一般。
  打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的,这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。
  活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了,只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡。
  注释
  辽水:指大小辽河,源出吉林和内蒙古,流经辽宁入海。
  咸阳:古都邑名,在今陕西咸阳东北二十里。
  如:动词,去。重:一作“里”,一作“裹”。
  营家:军中的长官。一作“茔冢”,即坟墓。
  题:上奏呈请。
  回渡:一作“渡辽”。
  驻马:停住了马。傍:同“旁”。
  参考赏析
  简析
  王建在贞元(唐德宗年号,785805)年间曾在幽燕一带度过了十多年的戎马生涯,对边疆战士的生活极为熟悉,十分同情他们的痛苦,这首诗便揭露了唐王朝远征高丽给人民带来的苦难。
  “渡辽水,此去咸阳五千里。”这两句写出征的战士背井离乡,长途征战。
  “来时父母知隔生,重著衣裳如送死。”“隔生”之感、“送死”之别深刻地揭示了唐代对外战争给广大劳动人民带来的严重灾难。父母与儿子、妻子与丈夫、小孩与父亲的生离死别,正是源于统治者的这些对外侵略战争。
  “亦有白骨归咸阳,营家(一作‘茔冢’)各与题本乡。”这两句体现了远征之人的思乡之情,即使死了也不忘家乡,希望落叶归根。句中的“白骨”与“茔冢”都是战争留下的凄凉的遗物,是残酷战争的见证。凄凉的遗物与思乡之情融汇在一起,让人伤感莫名,表达了诗人对统治阶级穷兵黩武的控诉与愤慨。
  “身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。”死的尚有“白骨”“归咸阳”,活着的只能隔着辽水空望家乡。他们只能期望有一天战死沙场后,自己的遗骸能够被幸运地送回长安。远征战士的悲哀,在这字里行间表现得很浓烈。
  此诗笔力遒劲,意境苍凉,读来令人心摧骨折、肝肠欲绝。
  作者介绍
  王建
  王建(约767年约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。。。。
投诉 评论

骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。出自明代石茂华的《九月九日登长城关》朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节,壮志……凭高远望,见家乡、只在白云深处。凭高远望,见家乡、只在白云深处。出自宋代《念奴娇避地溢江书于新亭》凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江……茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。出自宋代吴文英的《齐天乐新烟初试花如梦》新烟初试花如梦,疑收楚峰残雨。茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津,乱莎……渐老念乡国,先归独羡君。渐老念乡国,先归独羡君。出自宋代《送僧南归》渐老念乡国,先归独羡君。吴山全接汉,江树半藏云。振锡林烟断,添瓶涧月分。重栖上方定,孤狖雪中闻。……亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。出自唐代王建的《渡辽水》渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生,重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。身……十二阑干,故国三千里。十二阑干,故国三千里。出自宋代王庭筠的《凤栖梧衰柳疏疏苔满地》衰柳疏疏苔满地。十二阑干,故国三千里。南去北来人老矣。短亭依旧残阳里。紫蟹黄柑真解事。似倩西风、……众中闻謦欬,未语知乡里。众中闻謦欬,未语知乡里。出自宋代苏轼的《送金山乡僧归蜀开堂》撞钟浮玉山,迎我三千指。众中闻謦欬,未语知乡里。我非个中人,何以默识子。振衣忽归去,只……飞锡离乡久,宁亲喜腊初。飞锡离乡久,宁亲喜腊初。出自唐代钱起的《送外甥怀素上人归乡侍奉》释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如……交亲望归骑,几处拥年华。交亲望归骑,几处拥年华。出自唐代卢僎的《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》紫陌开行树,朱城出晚霞。犹怜惯去国,疑是梦还家。风弱知催柳,林青觉待花。交亲望归骑,几……故乡归去千里,佳处辄迟留。故乡归去千里,佳处辄迟留。出自宋代苏轼的《水调歌头安石在东海》余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,……关山四面绝,故乡几千里。关山四面绝,故乡几千里。出自南北朝刘昶的《断句》白云满鄣来,黄尘暗天起。关山四面绝,故乡几千里。参考翻译注释这首诗题为《断句》,“断句”同于……那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。出自唐代王建的《维扬冬末寄幕中二从事》江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。典尽客衣三尺雪,炼……
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。意思翻译、赏析朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。意思翻译、赏析燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。意思翻译、赏析燕子不知人去也,飞认阑干。意思翻译、赏析白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。意思翻译、赏析迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。意思翻译、赏析雁尽书难寄,愁多梦不成。意思翻译、赏析说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。意思翻译、赏析月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。意思翻译、赏析门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。意思翻译、赏雁来音信无凭,路遥归梦难成。意思翻译、赏析初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。意思翻译、赏析

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形