淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。
6月10日 飞虹谷投稿 淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。
出自南北朝萧子显的《春别诗四首其三》
江东大道日华春,垂杨挂柳扫清尘。
淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。
参考翻译
注释
题注:《升庵诗话》卷十三所收该诗的末尾还有两句:“昨别下泪而送旧,今已红妆而迎新。”并注曰:“娼楼之本色也。六朝君臣,朝梁暮陈,何异於此。”
江东:自汉至隋唐自安徽、芜湖以下的长江下游两岸地区为江东。作者萧子显出身南梁皇族,南梁的都城是建业(即今南京),属江东地域。诗中所写的场景也当是江东。
垂杨挂柳:垂挂着枝条的杨树柳树。
清尘:轻盈的尘土。清,一作轻。
日华:太阳的光辉。
淇水:即淇河。《诗经卫风氓》应属中国文学史上第一首爱情叙事诗,它揭露、批判了当时的男女不平等现象。《氓》中三次咏及淇水(“送子涉淇”、“淇水汤汤”、“淇则有岸”)开“淇河爱情河”之先河。之后,历代有不少咏及爱情的诗赋中常常出现“淇水”的意象。这里的“淇水昨送泪沾巾”,只是将“淇水”作为爱情的“阻滞”(障碍)来写,它是“阻滞”的抽象化或象征,“淇水”并非诗中那对恋人的相恋之地。但诗中恋人爱情的“阻滞”具体是什么,该诗并未交代。
红妆:妇女的红色装饰。
宿昔:亦作“夙昔”。从前,旧日。
参考赏析
题解
这首诗写一位热恋中的男士回忆昨日与恋人难得一聚时的愉快和送别时的依依不舍之情。首二句景中寓情,透过所写美景,我们可以读出这对恋人的昨日相聚是多么惬意和珍贵。末二句以“淇水”这一古代恋情诗中常用的“阻滞”意象,寓含着这对恋人相恋中难以逾越的障碍。昨日依依惜别的情景仍浮现在眼前,并充满着对恋人的思念和想象。
作者介绍
萧子显
萧子显(487年537年),字景阳,梁南兰陵(今江苏常州)人,南朝梁朝史学家,文学家。。。。
投诉 评论 故园便是无兵马,犹有归时一段愁。故园便是无兵马,犹有归时一段愁。出自宋代陈与义的《送人归京师》门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。故园便是无兵马,犹有归时一段愁。参考翻译翻译及注释……
淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。出自南北朝萧子显的《春别诗四首其三》江东大道日华春,垂杨挂柳扫清尘。淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。参考翻译注释……
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。出自唐代李白的《幽涧泉》拂彼白石,弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。心寂历似千古,松飕飗兮万寻。中见愁猿……
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。出自宋代文天祥的《满江红代王夫人作》试问琵琶,胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、……
日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处……
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。出自元代刘致的《山坡羊燕城述怀》云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!青山尽解招人醉,得失到头皆物……
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。伤心重见,依约眉山,黛痕低压。出自宋代姜夔的《庆宫春双桨莼波》绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微。玉峰重叠护云衣;长桥寂寞春寒夜……
彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。出自宋代蒋捷的《贺新郎梦冷黄金屋》梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难……
草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。出自宋代黄机的《霜天晓角仪真江上夜泊》寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,……
不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。出自清代王夫之的《清平乐咏雨》归禽响暝,隔断南枝径。不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷。随波赚杀鱼儿,浮萍乍满清池。谁信碧云深处,夕阳……
牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。出自唐代杜甫的《兵车行》车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。(耶娘一作:“爷”)牵衣顿足拦道……
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。出自唐代李白的《鞠歌行》玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。……
翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。出自五代孙光宪的《河传花落》花落,烟薄,谢家池阁,寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归……
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。万里无人收白骨,家家城下招魂葬。出自唐代张籍的《征妇怨》九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。万里无人收白骨,家家城下招魂葬。妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。……
相见争如不见,多情何似无情。相见争如不见,多情何似无情。出自宋代司马光的《西江月宝髻松松挽就》宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。相见争如不见,多情何似无情。笙歌散……
夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。出自唐代韦庄的《浣溪沙夜夜相思更漏残》夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。咫尺画堂深似海,忆来惟把……
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。参考翻译译文……
昨日入城市,归来泪满巾。昨日入城市,归来泪满巾。出自宋代张俞的《蚕妇》昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。参考翻译译文及注释译文一个住在乡下以养蚕……
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。出自唐代岑参的《逢入京使》故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。参考翻译译文及注释……
曲终人醉。多似浔阳江上泪。曲终人醉。多似浔阳江上泪。出自宋代朱敦儒的《减字木兰花刘郎已老》刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山……
我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。出自唐代李贺的《开愁歌》秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。……
惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。出自宋代李清照的《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方……
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。出自宋代晏殊的《踏莎行小径红稀》小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静……
淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。出自宋代淮上女的《减字木兰花淮山隐隐》淮山隐隐。千里云峰千里恨。淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。山长水远。遮住行人东望眼。恨旧愁新。有泪无……