一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 出自宋代晏殊的《踏莎行小径红稀》 小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 参考翻译 翻译及注释 翻译 小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。 翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。 注释 踏莎（su）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。 红稀：花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红：指花。 高台：高高的楼台，这里指高楼。阴阴见：暗暗显露。阴阴：隐隐约约。 不解：不懂得。 蒙蒙：形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。 翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。 游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。 英译 YANShuLyricstotheMelodyofWalkingonGrass Alongthepathflowersarethinning，thecountrysideisfieldsofgreen， Nexttoraisedbuildingsbecomingthickisthefoliagedensewithleaves。 Vernalbreezesknownothowtocatkinsrestrain， Allowingthemtoscatteronfacesofpassersbylikemistymizzle。 Behindverdantleavesorioleshide，swallowsrestoutsidecrimsonscreens， Overtheincenseburnercurlsofsmokeoneanotherquietlyseek。 AfterIhavesleptoffintoxicationinamelancholydream， Tsgleams。 参考赏析 赏析 此词描绘暮春景色，上片写郊外景，下片写院内景，最后以“斜阳却照深深院”作结，流露出淡淡的哀愁。 起首三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图：小路两旁，花儿已经稀疏，只间或看到星星点点的几瓣残红；放眼一望只见绿色已经漫山遍野；高台附近，树木繁茂成荫，一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”，标志着春天已经消逝，暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景，但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看，也有移步换形之感。“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。”所写的杨花扑面，也是暮春典型景色。但词人描绘这一景象时，却注入了自己的主观感情，写成春风不懂得约束杨花，以致让它漫天飞舞，乱扑行人之面。这一方面暗示已经无计留春，只好听任杨花飘舞送春归去；另一方面又突出了杨花的无拘无束和活跃的生命力。这里虽写暮春景色，却无衰颓情调，富有生趣。“蒙蒙”“乱扑”，极富动态感。“行人”二字，点醒以上所写，都是词人郊行所见。 过片“翠叶藏莺，珠帘隔燕”两句，分写室外与室内，一承上，一启下，转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密，藏得住黄莺的身影，与上片“树色阴阴”相应；下句说燕子为朱帘所隔，不得进入室内，引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字，生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。 “炉香静逐游丝转”写如此闲静的室内，香炉里的香烟，袅袅上升，和飘荡的游丝纠结、缭绕，逐渐融合一起，分不清孰为香烟，孰为游丝了。“逐”“转”二字，表面上是写动态，实际上却反托出整个室内的寂静。“逐”上着一“静”字，境界顿出。 结拍“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。”跳开一笔，写到日暮酒醒梦觉之时，原来词人午间小饮，酒困入睡，等到一觉醒来，已是日暮时分，西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”，说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院，遂生初夏日长难以消遣之意。贺铸《薄幸》词“人间昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在”，也正是此意。 作者介绍 晏殊 晏殊【ynsh】（9911055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（10371110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。。。。
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。意思翻译、赏析当年万里觅封侯。匹马戍梁州。出自宋代陆游的《诉衷情当年万里觅封侯》当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在……汉兵已略地，四方楚歌声。意思翻译、赏析汉兵已略地，四方楚歌声。出自两汉虞姬的《和项王歌》汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！参考翻译翻译汉军已经占领我楚军阵地，汉军军……胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。意思翻译、赏析胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。出自唐代杜牧的《题乌江亭》胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。参考翻译翻译及注释……历览千载书，时时见遗烈。意思翻译、赏析历览千载书，时时见遗烈。出自魏晋陶渊明的《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》寝迹衡门下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳……谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。意思翻译、赏析谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。出自宋代谢逸的《送董元达》读书不作儒生酸，跃马西入金城关。塞垣苦寒风气恶，归来面皱须眉斑。先皇召见延和殿，议论慷慨天开颜……一日不读书，胸臆无佳想。意思翻译、赏析一日不读书，胸臆无佳想。出自清代《读书有所见作》人心如良苗，得养乃滋长；苗以泉水灌，心以理义养。一日不读书，胸臆无佳想。一月不读书，耳目失精爽。……我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。意思翻译、赏析我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。……君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。意思翻译、赏析君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。出自唐代李约的《过华清宫》君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。（犹有一作：惟有）参考翻译……烽火连三月，家书抵万金。意思翻译、赏析烽火连三月，家书抵万金。出自唐代杜甫的《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。……风劲角弓鸣，将军猎渭城。意思翻译、赏析风劲角弓鸣，将军猎渭城。出自唐代王维的《观猎》风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。参考翻译……黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。意思翻译、赏析黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。出自唐代李贺的《雁门太守行》黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。（向日一作：向月）角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。（塞上一作：塞土……剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。意思翻译、赏析剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作……