君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。意思翻译、赏析
12月4日 喵小咪投稿 君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
出自唐代李约的《过华清宫》
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有一作:惟有)
参考翻译
翻译
君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱,帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。
参考赏析
赏析
华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻,却以享乐为重,酿成亡国之大祸必在情理之中,正所谓“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“长生”的树木,见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝杂树丛生,宫殿荒凉。
作者介绍
李约
〔唐〕宗室,字在博,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,李约得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》。。。
投诉 评论
寒更承夜永,凉夕向秋澄。寒更承夜永,凉夕向秋澄。出自唐代骆宾王的《送别》寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶冰。参考赏析赏析描写离别的诗篇,是一种豪迈奔放,……
晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。出自唐代杜牧的《紫薇花》晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。参考翻译翻译傍晚的秋……
雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。出自唐代杜牧的《题扬州禅智寺》雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬……
醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。出自宋代时彦的《青门饮寄宠人》胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空……
寒山几堵,风低削碎中原路,秋空一碧无今古。寒山几堵,风低削碎中原路,秋空一碧无今古。出自清代陈维崧的《醉落魄咏鹰》寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。男儿身手和谁赌。老来猛……
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。登临送目,正故国晚秋,天气初肃。出自宋代王安石的《桂枝香金陵怀古》登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡……
今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。出自唐代李益的《上汝州郡楼》黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。参考赏析鉴赏这是……
南山与秋色,气势两相高。南山与秋色,气势两相高。出自唐代杜牧的《长安秋望》楼倚霜树外,镜天无一毫。南山与秋色,气势两相高。参考翻译翻译及注释翻译楼台高耸,屹立……
秋夜访秋士,先闻水上音。秋夜访秋士,先闻水上音。出自清代袁枚的《夜过借园见主人坐月下吹笛》秋夜访秋士,先闻水上音。半天凉月色,一笛酒人心。响遏碧云近,香传红藕深。相逢清露……
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。出自宋代范成大的《浣溪沙江村道中》十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴……
秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出自清代曹雪芹的《咏白海棠》秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点,宿雨还添泪一……
楚天千里清秋,水随天去秋无际。楚天千里清秋,水随天去秋无际。出自宋代辛弃疾的《水龙吟登建康赏心亭》楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩……