猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。 参考翻译 译文 译文 黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。江水滚滚，一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。 同被贬逐漂泊，只是君行更远。青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。 注释 1。重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。 2。裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。 3。吉州：治所在今江西吉安。 4。暮江：日落时的江边。 5。逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。 参考赏析 鉴赏 首句描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。 第二句“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。 三四句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！ 从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。 作者介绍 刘长卿 刘长卿（约726约786），字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。。。。
送綦毋潜落第还乡全诗意思及解析唐代王维全诗原文圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，……贼平后送人北归全诗意思及解析唐代司空曙全诗原文世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。贼平后送人北归带拼音版shluntn……宫词全诗意思及解析唐代顾况全诗原文长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。君门一入无由出，唯有宫莺得见人。玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。顾况宫词带……感遇十二首其四全诗意思及解析唐代张九龄全诗原文孤鸿海上来，池潢不敢顾。侧见双翠鸟，巢在三珠树。矫矫珍木巅，得无金丸惧？美服患人指，高明逼神恶。今我游冥冥，弋者何所慕！感遇十二首其……奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制全诗意思及解析全诗原文渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。奉和圣制从……书边事全诗意思及解析唐代张乔全诗原文调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。书边事带拼音版：diojiodunq……秋日登吴公台上寺远眺全诗意思及解析唐代刘长卿全诗原文古台摇落后，秋日望乡心。野寺来人少，云峰隔水深。夕阳依旧垒，寒磬满空林。惆怅南朝事，长江独至今。秋日登吴公台上寺远眺带拼音版gtiy……韦讽录事宅观曹将军画马图全诗拼音、意思及解析唐代杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》由唐代杜甫所创作。以下是韦讽录事宅观曹将军画马图全诗拼音、意思及解析，欢迎阅读。全诗原文国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三……别房太尉墓全诗意思及解析唐代杜甫全诗原文他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。别房太尉墓带拼音版：txingfxn……听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事全诗意思及解析唐代李颀全诗原文蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。董夫子，通……筹笔驿全诗意思及解析唐代李商隐全诗原文猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。徒令上将挥神笔，终见降王走传车。管乐有才原不忝，关张无命欲何如？他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。筹笔驿带拼……江州重别薛六柳八二员外全诗意思及解析唐代刘长卿全诗原文生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。江州重别薛……