明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
　　七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。（溪桥一作：溪头）
　　
　　译文及注释
　　译文
　　天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
　　天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
　　注释
　　西江月：词牌名。
　　黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
　　别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
　　鸣蝉：蝉叫声。
　　旧时：往日。
　　茅店：茅草盖的乡村客店。
　　社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
　　见：同“现”，显现，出现。

无人解，树转午阴凉。无人解，树转午阴凉。出自元代舒頔的《小重山端午》碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气，日星光。离骚读……天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。出自宋代韩元吉的《霜天晓角题采石蛾眉亭》倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。怒潮风正急。酒醒闻塞笛。试问谪仙何处……萧条亭障远，凄惨风尘多。萧条亭障远，凄惨风尘多。出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首其二十六》萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖……叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。出自唐代李隆基的《经邹鲁祭孔子而叹之》夫子何为者，栖栖一代中。地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。今看两楹奠，当与梦时同。……掩泪空相向，风尘何处期。掩泪空相向，风尘何处期。出自唐代卢纶的《李端公送李端》故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。……铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。出自宋代周邦彦的《夜飞鹊河桥送人处》河桥送人处，凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗……多少泪珠何限恨，倚栏干。多少泪珠何限恨，倚栏干。出自五代李璟的《摊破浣溪沙菡萏香销翠叶残》菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少……赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。出自宋代张孝祥的《水调歌头和庞佑父》雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩……已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。出自唐代杜甫的《又呈吴郎》堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真……帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。出自元代乔吉的《春闺怨不系雕鞍门前柳》不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。参考翻译……总是愁媒，欲诉谁消遣。总是愁媒，欲诉谁消遣。出自宋代苏轼的《蝶恋花蝶懒莺慵春过半》蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲……但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。出自宋代周邦彦的《花犯小石梅花》粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀。疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚。冰盘同宴喜。更可惜，雪中……