“岱宗夫如何，齐鲁青未了。”全诗意思，原文翻译，赏析

　　【诗句】岱宗夫如何，齐鲁青未了。
　　【出处】唐杜甫《望岳》。
　　【意思翻译】你若问
　　那五岳之首的泰山到底如何？
　　你便是走出那古老的齐鲁国门，
　　也仍可远瞻那青青的峰顶飘渺入云。【评析】
　　岱宗：即泰山。泰山别称岱山，前人以为是五岳之首，故曰“岱宗”。齐鲁：春秋时的齐国和鲁国，一在泰山之北，一在泰山之南。句意：泰山怎么样呢？齐鲁大地也容纳不尽它那青郁的山色。以自问自答的诗句极写泰山的高大。
　　
　　宋魏庆之《诗人玉屑》卷一四：“如《望岳》诗：‘齐鲁青未了’语既高妙有力，而言东岳之大，无过于此。”清沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“‘齐鲁青未了’五字，已尽泰山。”
　　
　　【全诗】
　　《望岳》
　　。〔唐〕。杜甫
　　岱宗夫如何，齐鲁青未了。
　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。
　　荡胸生曾云，决眦入归鸟。
　　会当凌绝顶，一览众山小。
　　【赏析】
　　唐代伟大现实主义诗人杜甫（712770）青年时代北游齐、赵时作。诗人热烈赞美泰山高大神奇的景象，表现了他蓬勃的朝气和远大的抱负。
　　全篇以“望”贯穿，句句写望而不露一个“望”字。首句“岱宗夫如何？”一句设问，传神地表现出诗人乍见泰山时的激动喜悦、惊叹揣摩之情。次句“齐鲁青未了”是自答。诗人大笔挥洒出一片青翠山色，从齐到鲁绵延不绝，写出泰山横卧齐鲁、高入云表的雄伟壮阔气势，真是惊人之句。三四句“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”写近望中所见。诗人感到大自然把一切神奇秀美都集中在泰山身上了。但见泰山的山南山北，明暗不同。“割”字用得奇妙，仿佛“昏”和“晓”是泰山“割”开的。泰山不仅巍峨高大，而且充满了活力。接下去“荡胸生层云，决眦入归鸟”两句，是写细望。山中云气层生，使诗人感到襟怀浩荡；在薄暮中归巢的鸟儿徐徐飞来，仿佛正闯入诗人眼里。“荡胸”、“决眦”、“生”、“入”，非常生动地写出诗人长久仰望泰山的出神情态，蕴含着诗人对泰山的仰慕、热爱之情。
　　结尾两句：“会当凌绝顶，一览众山小。”写诗人由望岳而产生登岳意愿。诗人在想象中登上泰山绝顶，放眼四望，只见众山俯伏，更显出泰山雄伟。这两句富于启发性和象征意义，抒发了诗人敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心壮志。
　　全诗形象鲜明，情调昂扬，意境开阔，是泰山的绝唱。