纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

10月2日 囍孤女投稿
  万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
  出自唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》
  万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
  江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
  参考翻译
  译文及注释
  译文
  你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
  长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
  注释
  李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
  润州:州名,在今江苏镇江市。
  行营:主将出征驻扎之地。
  事鼓鼙(p):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
  金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
  楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
  行客:过客;旅客。
  草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。
  参考赏析
  鉴赏
  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。
  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。
  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。
  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。
  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。
  创作背景
  盛唐时期,诗人送朋友李判官到润州(今江苏省镇江)去执行军务活动,深厚的友情无以言表,于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
  作者介绍
  刘长卿
  刘长卿(约726约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。。。。
投诉 评论

离情被横笛,吹过乱山东。离情被横笛,吹过乱山东。出自宋代王安石的《江上》江水漾西风,江花脱晚红。离情被横笛,吹过乱山东。参考翻译译文译文江面上吹过一阵秋风,江……凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。出自宋代苏轼的《鹊桥仙七夕送陈令举》缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。客槎曾犯,银河微浪,……一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。出自清代纳兰性德的《淡黄柳咏柳》三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶,空凄切。长条莫轻折,苏小恨、……今朝此为别,何处还相遇。今朝此为别,何处还相遇。出自唐代韦应物的《初发扬子寄元大校书》凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。归棹洛阳人,残钟广陵树。今朝此为别,何处还相遇。世事波上舟,沿洄安得住。……江送巴南水,山横塞北云。江送巴南水,山横塞北云。出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群?乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寞离亭掩,江山……万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。出自唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。江春不肯留行客,草色青青送马蹄。参考翻译译文……风雨送人来,风雨留人住。风雨送人来,风雨留人住。出自宋代游次公的《卜算子风雨送人来》风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多……参差连曲陌,迢递送斜晖。参差连曲陌,迢递送斜晖。出自唐代李商隐的《落花》高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。参考翻译……近来攀折苦,应为别离多。近来攀折苦,应为别离多。出自唐代王之涣的《送别》杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。参考翻译译文及注释译文春风中一株株杨柳……醉别复几日,登临遍池台。醉别复几日,登临遍池台。出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且……只愿君心似我心,定不负相思意。只愿君心似我心,定不负相思意。出自宋代李之仪的《卜算子我住长江头》我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,……玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。出自唐代温庭筠的《南歌子词二首新添声杨柳枝词》一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。(胜曲尘一作:蒙曲尘)合欢桃核终堪恨,里许元来别……
“烟笼寒水月笼沙夜泊秦淮近酒家”全诗意思,原文翻译,赏析“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后“商女不知亡国恨隔江犹唱后庭花”全诗意思,原文翻译,赏析“田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。”全诗意思,原文翻译,赏析“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。”全诗意思,原文翻译,赏析“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”全诗意思,原文翻译,赏析“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”全诗意思,原文翻译,赏析“七月七日长生殿,夜半无人私语时。”全诗意思,原文翻译,赏析“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”全诗意思,原文翻译,赏析“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”全诗意思,原文翻译,赏析百家号赚钱百家号赚钱攻略百家号赚钱的种技巧手机微信聊天记录怎么查(手机微信聊天记录)李隼教练关门弟子,若全运会再打不出来,就得回家继承亿万家产运杂费计入什么科目运杂费计入哪个科目偏科不可怕,一起扭转它鱼吃钩不明显是什么问题鱼不吃钩有什么办法可以解决儿童铅中毒的防治策略婆媳之间关系不好的五大根本原因不服刑事判决申请检察院抗诉成立的条件是什么?伊犁的清晨非法走私制毒物品罪既遂一般要怎么判刑那些年过四十依旧风韵犹存的未婚女星,太绝了

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形