【诗句】忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。 【出处】唐白居易《长恨歌》 【翻译】忽然听说海上有座仙山，山在恍惚缥缈的烟波中。后来多用这两句说明：完全出于幻想、虚构的东西是根本不会存在的。虚无：虚幻渺茫。缥缈（piomio）：隐隐约约，若有若无的样子。 【用法例释】 一、用以形容大海或沙漠中海市蜃楼的现象。〔例〕那时，你正在眺望莫测的大海，突然你发现大海远处云气中有树木道路，亭台楼阁隐约可见，行人车马时隐时现，就好像神话传说中的“龙宫”、“仙境”，这种现象持续时间一般长达四十分钟左右。正如古代诗人所描绘的“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈中。”（郑伯贤《神秘的沙漠》） 二、用以形容远山或小岛云里雾里，隐约可见的景致。〔例〕一小时后，前方茫茫水域中隐隐约约出现了涠洲岛，脑子里就立刻冒出那两句诗“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”怪不得誉称“蓬莱”呢！（姚咏絮《北海东方夏威夷》） 三、用以形容海岛、沙洲等地幽雅清静，仿佛远离尘世的仙境。〔例〕登临纵目，看白帆点点，听涛声阵阵，渔歌互答，我被海岛所陶醉；仿佛到了天之涯、海之角，和我长期生活的喧嚣的都市、纷扰的人间是那么遥远！想寻找什么语言表达自己的感受，首先涌入脑际的竟是《长恨歌》中的两句：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间！”（霍达《渔家傲》） 四、用以比喻事物虚幻空灵，令人难以捉摸把握。〔例〕在这里，“鲜明”二字有两层意思：一是听众听后，就知道你讲的主题是什么。而不是让听众感到“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”。（邵守义《实用演讲学》） 五、用以比喻与现实相距很远的幻想、梦境等。〔例〕28岁的吴冠中还处在多梦年华，五彩斑斓的梦、奇谲绚丽的梦、扑朔迷离的梦，引吸着他永不回头地向前走去。“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”人的希望、人的生命力量是梦境给予的，没有梦，人生便成了一潭等待干涸的死水。（霍达《吴冠中》）
感兴八首全文翻译及字词句解释（李白）李白自遣全文翻译及字词句解释冬夜醉宿龙门觉起言志全文翻译及字词句解释（李白）九日全文翻译及字词句解释（李白）九日登山全文翻译及字词句解释（李白）答高山人兼呈权顾二侯全文翻译及字词句解释（李白）金门答苏秀才全文翻译及字词句解释（李白）送杨山人归嵩山全文翻译及字词句解释（李白）金乡送韦八之西京全文翻译及字词句解释（李白）自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠全文翻译及字词于五松山赠南陵常赞府全文翻译及字词句解释（李白）赠从弟南平太守之遥两首全文翻译及字词句解释（李白）本文由互联网电商报发布，辅助材料申请账号事业单位合同掉进兔子洞屌丝也可以嚣张金色少年红色之旅小学作文淘宝卖家寻找网红的渠道汇总老人为什么要补硒美克拉以服务型SaaS切入美业生态圈亲生子女抚养权怎么争取？聪明的磨石工因式分解教案影评的10种结尾方式