【诗句】上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
　　【出处】唐白居易《长恨歌》
　　【翻译】上天寻到碧落，地找遍黄泉，两处渺茫都没有寻见。
　　【译注】找遍天上和地下，到处茫茫一片，不见杨贵妃的灵魂。穷：穷尽。碧落：碧空，天空。黄泉：地下的泉水，指地底下。
　　【举例】
　　穷：尽。碧落：道教称天空为“碧落”，一般用做天上的代称。黄泉：古人认为“天玄地黄”，泉在地下，故称黄泉，一般用做地下的代称。句意：道士遍寻天上地下，皆找不到杨贵妃的魂灵。后多用来形容费尽气力探寻，终不得其结果。
　　唐白居易《长恨歌》中云：“为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”（《白居易集》一二卷238页）
　　唐孟棨《本事诗嘲戏》：“诗人张祜，未尝识白公。白公刺苏州，祜始来谒，才见白，白曰：‘久钦籍，尝记得君款头诗。’祜愕然曰：‘舍人何所谓？’白曰：‘鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁，非款头何邪？’张顿首微笑，仰而答曰：‘祜亦尝记得舍人目连变。白曰：‘何也？’祜曰：‘上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。非目连变何邪？’遂与欢宴竟日。”目连变，即目连变文，唐代民间说唱文学。此虽一时戏语，但说明白诗的通俗性。
　　【用法例释】
　　一、用以形容到处寻找某人或某事物，却始终找不到。
　　〔例1〕杨家族人，还有余贻泽，曾多方设法寻找杨公素的下落，结果“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见！”（卞毓芳《人生得一知己足矣》）
　　〔例2〕数学家高斯，为证明一条定理，费了两年的时日却毫无进展，真正是：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”（金志华等《青年人生哲学》）

“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】忽然听说海上有座仙山，仙山在那虚无缥缈之中。玲珑的楼台殿阁耸立在五色彩云之中，那里有许多姿……“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】忽然听说海上有座仙山，山在恍惚缥缈的烟波中。后来多用这两句说明：完全出于幻想、虚构的东西是……“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】上天寻到碧落，地找遍黄泉，两处渺茫都没有寻见。【译注】找遍天上和地下，到处茫茫一片，……“临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】有一个从临邛来的道士，能用精诚唤来死者的灵魂。【赏析】杨通幽。唐代大诗人白居易著《长……“悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】生死相隔过了多少年，她的魂魄梦中也不曾来到我的心间。【译注】生死相别已经过漫长的年月……“迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】缓缓的更鼓伴随着漫漫的长夜，依稀的星光迎来又一个明天。【赏析】时间过得真慢，只听见宫……“夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】黄昏时独对流萤愁思悄然，灯芯挑尽也难以成眠，【赏析】晚上宫殿里流萤飞来飞去，人也在静……“西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】西宫院内长满了秋草，红叶铺满台阶也无心打扫。【赏析】宫苑内秋草丛生，零乱枯败。落叶飘……“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】桃花开暖风吹拂的春日过去了，又迎来了雨打秋梧黄叶纷飞的时节。【解析】不论是春风荡漾，……“行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】行宫里看见月亮仿佛是伤心的颜色，夜雨中听到铃响如闻断肠声。【意思翻译】玄宗在行宫里望……“蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】蜀山碧绿蜀水清，朝朝暮暮撩动着君王的感情。【赏析】蜀地青山碧水绵延不断，跟唐玄宗日夜……“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。【出处】唐白居易《长恨歌》【翻译】将士们不肯前进毫无办法，要求处死杨玉环这一祸水红颜【赏析】六军行至马嵬坡时，不再继续……