李白自遣全文：
　　对酒不觉暝，落花盈我衣。
　　醉起步溪月，鸟还人亦稀。
　　李白自遣全文翻译：
　　与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗
　　落花洒满了我的衣衫
　　醉意朦胧在溪边月光下散步
　　鸟都归家了，路上行人也很稀少。
　　这首五言绝句的用韵方式为首句不入韵仄起式；其韵脚是：上平五微（平水韵）。
　　对酒不觉暝，
　　，
　　落花盈我衣。
　　。
　　醉起步溪月，
　　，
　　鸟还人亦稀。
　　。
　　（说明：平声仄声可平可仄平韵仄韵）

蕃汉断消息，死生长别离。蕃汉断消息，死生长别离。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支，城上没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。参考翻……空独倚东风，芳思谁寄。空独倚东风，芳思谁寄。出自宋代周密的《绣鸾凤花犯赋水仙》楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄。凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得，汉宫仙掌，……不觉新凉似水，相思两鬓如霜。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。出自宋代刘辰翁的《西江月新秋写兴》天上低昂仰旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨……君思颍水绿，忽复归嵩岑。君思颍水绿，忽复归嵩岑。出自唐代李白的《送裴十八图南归嵩山二首》何处可为别，长安青绮门。胡姬招素手，延客醉金樽。临当上马时，我独与君言。风吹芳兰折……尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。出自宋代晏几道的《玉楼春雕鞍好为莺花住》雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚……要问相思，天涯犹自短。要问相思，天涯犹自短。出自宋代晏几道的《清商怨庭花香信尚浅》庭花香信尚浅。最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。回纹锦字暗剪。谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自……郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其二》别日何易会日难，山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜，谁能怀忧……料有牵情处，忍思量、耳边曾道。料有牵情处，忍思量、耳边曾道。出自宋代时彦的《青门饮寄宠人》胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。……且莫思身外，长近尊前。且莫思身外，长近尊前。出自宋代周邦彦的《满庭芳夏日溧水无想山作》风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦……待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。出自明代柳如是的《金明池咏寒柳》有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。况晚来，烟浪斜阳，见行客，……香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。出自明代叶小鸾的《浣溪沙初夏》香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。……君是南山遗爱守，我为剑外思归客。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。出自宋代苏轼的《满江红江汉西来》江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨云浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物……