“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。”全诗意思，原文翻译，赏析

　　【诗句】秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
　　【出处】唐刘长卿《长沙过贾谊宅》
　　【意思翻译】踏着泛黄的秋草，独自寻访贾谊的故居，只见夕阳斜映，寒林森森。抓住“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”来渲染故居萧条的景色，以及凄清的环境和来人稀少的景况。
　　【全诗】
　　《长沙过贾谊宅》
　　。〔唐〕。刘长卿。
　　三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
　　秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
　　汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
　　寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！
　　【注释】
　　这首诗是作者赴贬所路过长沙时所作，诗中描写了贾谊故宅的萧瑟景象，也写出了诗人寂寥的心情。栖迟：居留。楚客：指贾谊。汉文：汉文帝。“湘水”句：指贾谊渡湘江时作赋凭吊屈原。君：指贾谊，也用以自况。
　　【逐句解释】
　　“三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。”二句写贾谊宅，意谓当年贾谊贬谪长沙三年在此居住，只是留给楚客的悲哀却是永久的。谪（zhe）宦：贬官。栖迟：居住。万古：永久。楚客：指贾谊，也指在长沙一带的人，长沙古属楚地。
　　“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。”二句写“过”字，意谓在草衰林寒的秋天日斜之时，作者独自来凭吊死去已久的人。贾谊《鵩鸟赋》：“四月孟夏，庚子日斜兮，野鸟入室兮，主人将去。”此处“日斜”、“人去”即嵌用贾谊语，略无痕迹。
　　“汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？”二句意谓汉文帝是个有道明君，对贾谊的恩宠尚且如此薄（言外之意是无道之君又当如何？）；（当年贾谊经过湘水时曾写了《吊屈原文》），湘水无情怎能知道他凭吊的心意（言外之意是今日自己吊贾，犹当年贾之吊屈，于事何补）。
　　“寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！”二句意谓冷落荒凉的长沙地，可怜你为什么来到这天涯来？寂寂：冷落。摇落：凋残，荒凉。君：指贾谊，也指自己。何事：为何。天涯：形容极远之地。
　　【全诗赏析】
　　此诗题云“过”，是诗人被贬，途经长沙凭吊贾谊宅而作。诗人贬谪经过长沙来凭吊贾谊宅，既是对贾谊的怀念、同怜和敬重，更是发思古之幽情，宣泄心头忧郁和怨愤之情。
　　吊古之作，往往渗透着诗人自己的感情。从此诗的字面上看，诗人是在为贾谊鸣不平、表同情，但处处有着诗人自己的影子。首联点宅。贾谊“三年谪宦”长沙，结果在楚地只落得个“万古”悲愁。这就给读者留下了抑郁沉重的悲凉之感。“此”点出了“贾谊宅”，“栖迟”是说象鸟儿那样敛翅歇息而飞不起来，意思说从此以后一蹶不振了。出句暗喻自己久谪异地他乡如同贾谊，都是“楚客”，对句的一个“悲”字，明里是在为贾生感伤，暗中却又是自己伤怀。
　　颔联点景。诗人俯视，惟有遍地秋草在冷风中瑟瑟作响，独自寻找却不见这宅子的主人。诗人又抬头望着寒林，见到的则是西斜的太阳，仍不见故人。“人去后”，轻轻缩却数百年；“日斜时”，茫茫据此顷刻间。写得真妙！这联中的“秋草”、“人去”、“寒林”、“日斜”都是哀景，渲染了贾谊故居一片萧条冷落的景象，以此哀景抒发诗人对贾谊的崇敬和怀念之意，也抒发了诗人遭贬后的悲凉与怨尤之情。
　　颈联评汉文、吊湘水，尤为沉痛，使人一读三叹。这联的意思说：有道之君汉文帝尚且贬谪贤臣，无道之人（暗指唐代宗）自然更不必说了，言外之意，自己的被贬也就不奇怪的了。湘水无情，时光流逝，屈子死后上百年，岂能知道有贾谊来到湘水之滨凭吊自己（贾谊写过《吊屈原赋》）？贾谊死后近千年，岂能知道我刘长卿来故宅凭吊他呢？这联是叙事，在叙事中慨叹自己的不幸遭遇。这联中的“汉文有道恩犹薄”写得极妙：诗人一方面称颂汉文帝“有道”，又批评他“恩犹薄”，因为谗谄蔽明而使贾谊含冤遭贬，弦外之音是说唐代宗无道，自己成为贬谪之人也是理所当然的了。诗人曲笔针砭代宗，份量很重。
　　末联是抒情。出句的“寂寂江山”与颔联的哀景相吻合，“摇落”明指秋风摇动、打落了枯枝败叶，暗喻汉文帝统治的黑暗和江山的衰败。对句的“怜君何事到天涯”，不仅是借问贾谊为什么事而被贬谪到长沙，更是借“怜君”而自怜：我为什么被贬谪到天涯海角？诗人既怜贾谊，又怜自己。到此，诗人与贾谊的命运就紧紧地联系在一起了。