“欲穷千里目，更上一层楼。”全诗意思，原文翻译，赏析

　　【诗句】欲穷千里目，更上一层楼。
　　【出处】唐王之涣《登鹳雀楼》。
　　【意思翻译】要想看尽千里风光，还要再上一层楼。穷：尽。更：再。
　　【赏析】这两句诗的意思是若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。
　　“千里”、“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。这两句诗，是千古传诵的名句，既别翻新意、出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密；同时，在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程，而含意深远，耐人探索。这里表现了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。
　　【用法例释】
　　一、用以说明登高方能望远的道理。〔例〕唐诗云：“欲穷千里目，更上一层楼。”登上香炉峰环顾四周，才知道：还有更远的路程，还有更高的山峰在前头呵！（徐刚《西山红叶好》）
　　二、用以比喻看问题或做事情立足点高，才能目光远大。〔例〕真正的民主不仅看它表面的热闹，更要看它的深度和广度，看它实际所起的作用。“欲穷千里目，更上一层楼”，我倒希望阔别几十年的德先生，改变他蹒跚的脚步，跑得快些，站得高些，看得远些。（冯英子《孔狗江马论》）三、用以比喻要想取得更大的成就，就必须更加努力。〔例〕看着何镜涵先生笔下的传神佳作，听着他那“不断否定自己”的心声，记者又想起了那句脍炙人口的古诗：“欲穷千里目，更上一层楼。”（刘正刚《访著名画家何镜涵先生》）
　　【全诗】
　　《登鹳雀楼》
　　。〔唐〕。王之涣
　　白日依山尽，黄河入海流。
　　欲穷千里目，更上一层楼。
　　【注释】
　　〔1〕《登鹳雀楼》是王之涣传诵千古的不朽杰作。鹳（guan）雀楼，原址在今山西永济城西南角上，宋沈括《梦溪笔谈》说：“河中府鹳雀三层，前瞻中条，下瞰大河，唐人留诗甚多，唯李益、王之涣、畅当三家，能状其景。”王之涣（公元688～742），字季陵，晋阳（今山西太原）人，徙居绛郡（今山西新绛）。一生中只做过主簿、县尉之类小官，后辞官。喜漫游名山大川，豪爽，常击剑悲歌。诗作多为乐工配曲传唱，名动一时，与王昌龄、高适等齐名，为盛唐时期的边塞诗人。诗作多佚，《全唐诗》仅录存六首。
　　前两句写登楼远眺所见景色：远望落日向连绵起伏的中条群山冉冉沉没，俯瞰楼前下方奔腾咆哮的黄河滚滚而来又东向流归大海。景色壮阔，气势雄浑，由上及下，由近及远，由西及东，把上下、东西、远近的景物，以及景中意、意中景，完全容纳在十个字之中，即所谓缩万里于咫尺，咫尺有万里之势，使人胸襟为之开阔。后两句写要想穷尽目力所及尽观远方景物，还要再上一层楼，才能高瞻远瞩。这不仅表现了向上进取的豪迈胸襟，并且蕴含着深刻的哲理：站得高才看得远，开阔视野，就要立足高。四句诗构成一个整体境界，寓哲理于景物情事之中。律体严整，两联全用对偶。《唐诗别裁》评论说：“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。”上联是工整对，厚重有力，更显所写景象雄壮；下联是流水对，显得流转自然。
　　【题解】
　　这首诗描写诗人登鹳雀楼的所见所思。鹳雀楼，在今山西省永济市旧城西的黄河岸边。楼有三层，前望中条山，下临黄河，为古代登临胜地。因有鹳雀（一种似鹤的飞鸟）常栖息在上面，所以叫鹳雀楼。原失修，目前已修复，对游人开放。
　　此诗头两句写眼前所见，日已西沉，快要落山；下面的黄河水滚滚东流奔向大海，描绘出了祖国河山的壮美。后两句写诗人所想，面对高高的楼顶，豪情满怀，境界高远，吟出了富有哲理的千古名句：“欲穷千里目，更上一层楼。”
　　全诗境界开阔，气势磅礴，蕴含着诗人“登高望远”的胸襟和抱负。这首诗也说明了只有站得高才能看得远的深刻哲理，世代流传，脍炙人口。
　　【赏析】
　　鹳鹊楼，或称鹳雀楼，在蒲州（今山西永济县）府城，原在黄河中水洲，后倾圮，匾额移至城楼上。原楼有三层，站在上面可见黄河与中条山，当时常有鹳雀飞来停留在上面，因此得名。
　　这首诗写登楼所感，言简意深。
　　这首五绝，言简意深，富含哲理，激人上进，因而千古传诵，至今仍脍炙人口。
　　诗写登鹳雀楼所感。鹳雀楼位于蒲州城西南，即现在的山西省永济县。
　　“白日依山尽，黄河入海流”，是写登楼后所见到的景色。抬头远眺，望见夕阳沿着一抹青山落下去；俯首鸟瞰，不尽黄河水，汹涌奔腾，流向东海。白日的“依山尽”是眼见的实景，黄河“入海流”乃是由“流”和流向的实景衍化出的想象之景。这就从高、大、长、远上显示了诗人视野的广阔，使人眼前呈现出一幅宏阔瑰丽的画图。这幅画图，就形体而言，有“圆”日，有“长”河，有“高”山；就色彩而言，有“白”日，有“青”山，有“黄”河。同时，首句着一个“依”字，表现日落的缓慢，大有依恋不舍之意；次句用一个“入”字，写水“流”得迅疾，颇有一泻千里之势。日迟迟而落，水滚滚而去，天上静谧，地面喧腾，有动有静，动静结合，使人大有如临其境之感。
　　作者的高明处，是在这幅画图上，取其大景，遗其小景，留其要景，弃其次景。写太阳落山，从纵的方面可贯天地；写黄河入海，则从横的方面能通大地。就这两方面，便开拓了广阔的空间境界，显示出了祖国河山的磅礴气势和自己的开阔胸襟。如果只注目于花卉草木之间，醉心于山林泉石之上，则显不出诗人立足之高，眼界之广，心胸之阔，山河之壮。
　　“欲穷千里目，更上一层楼”。这两句是上两句的继续和发展。“欲穷千里目”，说明上两句所写景物，还是未穷之景，已经如此壮美，穷千里之外，其景将更为动人了！“欲穷”两个字用得非常妙，它说明上面所见景物感人之深，这才激起要“穷”的愿望；又自然导出了下面“更上一层楼”的要求。
　　但是，全诗到了“更上一层楼”后戛然而止，对穷千里之后的实景，采取了虚写的办法。在这里，虚写比实写更富有表现力。它能够引人遐想，想象到更上一层楼后将会见到云霞满天，暮霭遍地，青山逶迤而去，黄河奔腾而来可是诗人点墨不溅，苍山云海尽寓诗中，五光十色掩于纸面。这就能使人的视野更为拓宽，丰富的内容尽在不言之中。
　　为什么虚写能起到实写的作用，甚至比实写更有表现力呢？这是因为虚和实是对立统一、相反相成的关系。要想让虚达到预想的效果，先决条件就在于实写部分要写足、写好，绘形则形态毕现，着色则众采纷呈。这样实写就有令人想象的依据，虚写在实写的基础上就会达到自然的升华。
　　“欲穷千里目，更上一层楼”，不仅具有强烈的艺术魅力，而且孕含着一种富有启发性的哲理，能激励人奋发努力，积极向上。登高可以博见，立足点愈高，视角愈大，视野愈阔，这是客观规律。这首诗通过登楼观景的具体描写，揭示了这个带普遍性的规律，由个性显示了共性，因此它的意义就不仅仅局限于登高望远了，而能启发人在工作、学习等一切方面，都去作不辞劳苦的攀登。