纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“欲祭疑君在,天涯哭此时。”全诗意思,原文翻译,赏析

7月15日 壹世缘投稿
  【诗句】欲祭疑君在,天涯哭此时。
  【出处】唐张籍《没蕃故人》。
  【意思翻译】天涯,天边。句意:欲祭祀你,疑心你还活在世上,此时唯有向天涯恸哭而已。表现了对战死者的深切悼念。
  【赏析】我想要祭拜你,却怀疑你是否还在;此时,我只能在这天涯的另一角哭念着你。这两句诗常用来表示对远方逝世亲友的哀悼伤痛。
  【全诗】
  《没蕃故人》
  。〔唐〕。张籍。
  前年戍月支,城下没全师。
  蕃汉断消息,死生长别离。
  无人收废帐,归马识残旗。
  欲祭疑君在,天涯哭此时。
  【题解】
  月支,古部族名。此借指吐蕃。当时在与吐蕃战斗中陷于吐蕃的人,生死不明,为亲人或朋友所担心。此诗反映这一现实,怀念朋友之情溢于言表。作者本想祭奠老友亡灵,却又怀疑他还在世,只好向着天边痛哭一场。
  【注释】没:沦陷,羁留;或通、殁”,即死亡的意思。蕃:吐蕃,指唐代生活在我国西北新疆地区的少数民族。月支:一作“月氏”,音肉支。古西域国名。其族先居今甘肃敦煌县与青海祁连县之间,汉文帝时被匈奴击破,西迁至今伊犁河上游,称大月氏,其余进入祁连山区,称小月氏。废帐:废弃的帐蓬。
  【赏析】这是一首怀念没入吐蕃、生死不明的朋友的诗。诗篇取材独特,不落俗套,既有实写,也有虚拟,而俱臻情深景真之妙,将亦疑亦信的复杂心理和长歌当哭的悲痛情感表现得委曲尽致、凄楚动人。其时唐朝国力日衰,每每抵御不住西北吐蕃等少数民族的入侵,此诗既是哭故人,也是哭“城下无全师”的失败的战争,实际上对当权统治者的无能和昏庸进行了微婉巧妙的控拆和揭露。
  尾联则是遥想之后的抒情,看似不露声色,实则暗含沉痛悲愤。想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕了。为何想祭奠却又无法祭奠?因为还残存着最后一丝希望。但无数次的希望,换来的却是无数次的失望,以致绝望。诗人是该祭奠还是不祭奠呢?这种两难而痛苦的境地,非身在其中者不能理解。清人潘德舆《养一斋诗话》:“张文昌《没蕃故人》诗云:‘欲祭疑君在,天涯哭此时。’语平淡而意沉痛,可与李华‘其存其没’数语并驾。陈陶‘无定河边’二语,紧于李、张,而味似少减。此等难言于言说,悟者自悟。”其实表达的就是这层意思。
投诉 评论

“残云归太华,疏雨过中条。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】残云归太华,疏雨过中条。【出处】唐许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》。【意思翻译】诗句写作者举目远眺,南面是高高挺立的西岳华山,北面又可见连绵起伏的中条山……“红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。【出处】唐许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》。【赏析】晚风撩动秋树,秋叶色彩斑斓,姑且以瓢代……“欲祭疑君在,天涯哭此时。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】欲祭疑君在,天涯哭此时。【出处】唐张籍《没蕃故人》。【意思翻译】天涯,天边。句意:欲祭祀你,疑心你还活在世上,此时唯有向天涯恸哭而已。表现了对战死者的深切悼……“无人收废帐,归马识残旗。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】无人收废帐,归马识残旗。【出处】唐张籍《没蕃故人》。【意思翻译】战场上丢弃的帐蓬无人收捡,失散归来的战马在残破的军旗下留连。【赏析】颈联写诗人遥想当时……“前年戍月支,城下没全师。蕃汉断消息,死生长别离。”全诗意思【诗句】前年戍月支,城下没全师。蕃汉断消息,死生长别离。【出处】唐张籍《没蕃故人》。【意思翻译】前年讨伐月支,城下全军覆没,无人能够生还。从此蕃汉之间消息断绝,死者……“夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。【出处】唐刘方平《月夜夜月》。【意思翻译】今夜小虫开始感受到春天暖和的气息,它们的叫声初次透进绿色的窗纱。偏知:犹言方知。新……“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。【出处】唐刘方平《月夜夜月》。【意思翻译】夜半更深,朦胧的斜月映照着千家万户,庭院一半沉浸在月光中,另一半则笼罩在夜的暗影中……“寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。【出处】唐刘方平《春怨》。【意思翻译】寂寞无聊的空庭里春天即将过去,梨花满地却不开门,无人过问。【赏析】春光就要逝去了……“纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。【出处】唐刘方平《春怨》。【意思翻译】太阳落了,天近黄昏,皇帝不来临幸,金屋中的美人在流泪。此借宫人的失宠,比喻自己的怀才不……“葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催【出处】唐王翰《凉州词》。【意思翻译】美酒佳肴,五光十色,香气四溢,一场盛大的晚宴即将开始。欲要纵情痛饮,一醉方休,一……“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几【诗句】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?【出处】唐王翰《凉州词》。【意思翻译】夜光杯:指华贵的酒杯。《十洲记》:“周穆王时,西域献夜……“醉卧沙场君莫笑古来征战几人回”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】醉卧沙场君莫笑古来征战几人回【出处】唐王翰《凉州词》。【意思翻译】你不要笑我喝多了酒而醉倒在战场上,因为由古至今,在外作战的人究竟有几个能够安然无……
黠猱媚虎文言文翻译黠猱媚虎文言文启示道理太宗悔斩张蕴古文言文翻译范仲淹苦学文言文翻译及注释虎丘中秋夜文言文翻译虎丘中秋夜赏析炼钢文言文翻译注释启示一士人善画文言文翻译观巴黎油画记文言文翻译赏析李寄斩蛇文言文翻译注释赏析陆元方卖宅文言文翻译注释陆元方卖宅的启示道理患难见知交文言文翻译患难见知交文言文启示刘邦论得天下之道文言文翻译王安石辞妾文言文翻译王安石辞妾文言文启示施乐64亿美元收购外包公司安全协议书杨梅的营养及几种吃法北京结婚登记需要啥证件?十二月三日是什么星座(十二星座的跑车排名)胖头鱼是什么鱼上错刘若谦我可真是个及时雨香港结婚程序是什么样的呢?兰蔻粉底液怎么样盘点最受欢迎的明星产品从情妇到美国副总统,哈里斯的从政之路没那么简单不粘锅是什么?不粘锅的原理难忘的国庆节小学生作文7篇

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形