且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。 出自唐代崔曙的《九日登望仙台呈刘明府容》 汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。 三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。 关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。 且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。 参考翻译 翻译及注释 翻译 汉文帝筑有一座高高的望仙台，这天登临时曙色正要散开。三晋的云山都向着北方，二陵的风雨从东边过来。当年守关的令尹谁认识？河上公一去就不再回来。不如就近寻找彭泽宰，一起畅饮陶醉在菊花酒杯中。 注释 此诗载于《全唐诗》卷一百五十五。九日：指农历九月九日重阳节。望仙台：据说汉河上公授汉文帝《老子章句》四篇而去，后来文帝筑台以望河上公，台即望仙台，在今河南陕县西南。 高台：指望仙台。 曙色开：朝日初出、阳光四照的样子。 三晋：今山西、河南一带。北向：形容山势向北偏去。 此句一作“二陵风雨自西来”。二陵：指肴山南北的二座山。在今河南洛宁、陕县附近。 关门令君：守函谷关的官员尹喜，相传他忽见紫气东来，知有圣人至。不一会果然老子骑青牛过关。尹喜留下老子，于是老子写《道德经》一书。尹喜后随老子而去。谁能识：谁还能遇到关门令尹呢？ 河上仙翁：即河上公。 彭泽宰：晋陶渊明曾为彭泽令。渊明嗜酒而爱菊。有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归。这里暗用其“九日”事。彭泽宰借指刘明府。 此句一作“陶然一醉菊花杯”。陶然：欢乐酣畅的样子。菊花杯：意谓对菊举杯饮酒。 参考赏析 赏析 诗人重阳节登临仙台，描写了仙台雄伟壮丽的景色，指出就近邀友畅饮要比寻访神仙畅快舒适。这首诗写景气势雄浑，酣畅淋漓，转承流畅自然。 望仙台，汉文帝所建。三晋，泛指山西。二陵，汉代皇帝的陵墓。关门，望仙台所在地城关，令尹，地方长官，县称令，府称尹。 此诗格律为平起式首句入韵格，韵合十灰。中二联对仗半工，风雨对云山，河上对关门，都不很工。对仗微有不工，可见灵活，不拘泥，唐诗多如此。 此诗主题表达富贵荣华转瞬即逝，奔波仕途徒劳无功，不如归隐。首联言事：在这个早上，作者登上汉文帝修造的望仙台。凭高望远，看到朝阳，心情顿觉开朗。颔联字面写四季变换，“云山皆北向”，是夏天；“风雨自东来”是春天。从汉文帝修筑此台到作者登台时，经历了近千个春夏秋冬。战国时的三晋，经过秦汉、魏晋、北朝，几经分合，此时成了一统天下的一个部分。汉代的皇帝，当时多么显赫，而此刻只能在二陵中，任凭风雨侵袭了。实际上是感叹；历史变迁，不以人的意志为转移。颈联继续抒发历史感慨：望仙台所在地的地方长官，经过多次改朝换代，谁能记住他们一个个的名字呢？当年磻溪垂钓、后来被周文王聘请为宰相的姜尚，也早死了多年，再也不能回来了。真有“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”的感慨。尾联言志。有了前面的铺垫，既然功名利禄都是过眼云烟，那么就不必拼命走仕途了。不如沿着陶渊明的道路，采菊东篱下，饮酒自娱。 崔曙只有这一首七律，但却是名作，可见诗贵精不贵多。 作者介绍 崔曙 崔曙（约704739），河南登封人，开元二十三年第一名进士，但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物，同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整，辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑（音gou沟）山庙》、《登水门楼，见亡友张贞期题望黄河诗，因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭，云生望欲无”、“涧水流年月，山云变古今”、“旅望因高尽，乡心遇物悲”、“流落年将晚，悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷（全唐诗上卷第一百五十五）。。。。
楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼全文翻译、赏析和鉴赏（李白）楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼全文：五月入五洲，碧山对青楼。故人杨执戟，春赏楚江流。一见醉漂月，三杯歌棹讴。桂枝攀不尽，他日更相求。楚江黄龙矶南宴杨执戟……酬崔侍御译文、赏析与鉴赏（李白）酬崔侍御全文：严陵不从万乘游，归卧空山钓碧流。自是客星辞帝座，元非太白醉扬州。酬崔侍御全文翻译：严子陵不愿意做汉光武帝的随从，回归富春江，醉卧空山，闲钓……送窦司马贬宜春全文翻译、赏析和鉴赏（李白）送窦司马贬宜春全文：天马白银鞍，亲承明主欢。斗鸡金宫里，射雁碧云端。堂上罗中贵，歌钟清夜阑。何言谪南国，拂剑坐长叹。赵璧为谁点，隋珠枉被弹。……别中都明府兄全文翻译及赏析（李白）别中都明府兄全文：吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。……寄崔侍御翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）寄崔侍御全文：宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。寄崔……赠柳圆翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠柳圆全文：竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝。夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思。赠柳圆全文翻译：秋浦满是竹实，凤……江上赠窦长史全文翻译、赏析和鉴赏（李白）江上赠窦长史全文：汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。……江夏使君叔席上赠史郎中全文翻译、赏析和鉴赏（李白）江夏使君叔席上赠史郎中全文：凤凰丹禁里，衔出紫泥书。昔放三湘去，今还万死馀。仙郎久为别，客舍问何如。涸辙思流水，浮云失旧居。多惭华省贵，不以逐臣疏……赠卢徵君昆弟全文翻译、赏析和鉴赏（李白）赠卢徵君昆弟全文：明主访贤逸，云泉今已空。二卢竟不起，万乘高其风。河上喜相得，壶中趣每同。沧州即此地，观化游无穷。水落海上清，鳌背睹方蓬。与……赠华州王司士翻译解释、赏析和鉴赏（李白）赠华州王司士全文：淮水不绝涛澜高，盛德未泯生英髦。知君先负庙堂器，今日还须赠宝刀。赠华州王司士全文翻译：你们王家后代真如淮水永不断绝啊，正如王导当初算卦……东鲁见狄博通赏析、翻译、注释（李白）东鲁见狄博通全文：去年别我向何处，有人传道游江东。谓言挂席度沧海，却来应是无长风。东鲁见狄博通全文翻译：去年我们相别，有人传话说您游江东去了。又说……东山吟全文翻译、赏析和鉴赏（李白）东山吟全文：携妓东土山，怅然悲谢安。我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。彼亦一时，此亦……