桃花流水窅然去，别有天地非人间。 出自唐代李白的《山中问答》 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 参考翻译 翻译及注释 翻译 有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。 桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。 注释 余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。 自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。三国魏曹植《杂诗》之五：“烈士多悲心，小人媮自闲。” “桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅（yo）然：指幽深遥远的样子。《庄子知北游》：“夫道，窅然难言哉！将为汝言其崖略。” 别有天地：另有一种境界。别：另外。唐段成式《酉阳杂俎诺皋记下》：“抑知厚地之下，别有天地也。”非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。 参考赏析 赏析 这是一首诗意淡远的七言绝句，以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣，也体现了作者的矛盾心理。 第一联：“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。”前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起，突出题旨，以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，造成了轻松愉快的气氛；而且这“笑而不答”，还带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发读者思索的兴味。“心自闲”三个字，既是山居心境的写照，更表明这“何意栖碧山”的问题，对于诗人来说，既不觉得新鲜，也不感到困惑，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”（张孝祥《念奴娇过洞庭》）罢了。第二句接得迷离，妙在不答，使诗增添了变幻曲折，有摇曳生姿、引人入胜的魅力。 第二联：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”这是写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”（李白《夜下征虏亭》）固然是美的，桃花随流水也是美的，它们都是依照自然的法则，在荣盛和消逝之中显示出不同的美，这不同的美却具有一个共同点即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷爱自由、天真开朗的性格。“碧山”之中这种没有名利，又不冷落荒凉的环境，充满着天然、宁静之美的“天地”，不是“人间”所能比。而“人间”究竟怎样，诗人没有明说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇，诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”，隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以，这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一“闲”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上有一种“寓庄于谐”的味道，不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能奇妙地统一在他的作品之中，体现出矛盾的对立统一。 全诗虽然只有四句二十八字，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。诗境似近而实远，诗情似淡而实浓。用笔有虚有实，实处的描写形象可感，虚处的用笔一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。诗押平声韵，采用不拘格律的古绝形式，显得质朴自然，悠然舒缓，有助于传达出诗的情韵。 创作背景 李白曾经多次隐居山林。他在少年时代，和逸人东严子隐居岷山。出川以后，从唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于李白在碧山桃花岩隐居时期。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
论贵粟疏原文注音版拼音版及翻译论贵粟疏原文注音版论ln贵gu粟s疏圣shng王wng在zi上，而r民mn不b冻dng饥j者，nb……冷泉亭记拼音版注音版及翻译冷泉亭记注音版冷lng泉qun亭tng记东dng南nn山shn水，余y杭hng郡jn为wi最。nbsp……伯夷列传拼音版伯夷列传全文注音版伯夷列传全文注音版伯b夷y列li传夫f学xu者zh载zi籍j极j博。尤yu考ko信xn于y六li艺。《……卖柑者言原文注音版拼音版及翻译卖柑者言原文注音版卖mi柑gn者zh言杭hng有yu卖mi果gu者，善shn藏cng柑，涉s……病梅馆记原文注音版病梅馆记全文拼音版病梅馆记原文注音版病bng梅mi馆gun记江jing宁nng之zh龙lng蟠，苏s州zhu之zh邓dng尉winbsp……柳子厚墓志铭注音版拼音版及翻译柳子厚墓志铭注音版柳li子zi厚hu墓m志zh铭子z厚，讳hu宗zng元。七q世sh祖z……神女赋拼音版注音版神女赋注音版神shn女n赋楚ch襄xing王wng与y宋sng玉y游yu于y云yn梦mng之zh浦，使sh玉y赋f高go……丰乐亭记注音版丰乐亭记拼音版丰乐亭记注音版丰fng乐l亭tng记修xi既j治zh滁ch之zh明mng年，夏，始sh饮yn……小石城山记注音版拼音版及原文翻译小石城山记注音版小xio石sh城chng山shn记自z西x山shn道do口ku径jng北，逾y黄hung茅mo岭lng……别赋全文注音版原文及翻译别赋全文注音版别bi赋黯n然rn销xio魂hn者，唯wi别bi而r已y矣！况kung秦qn吴w兮……杨氏之子文言文带拼音版杨氏之子文言文拼音版《杨yng氏sh之zh子z》梁ling国gu杨yng氏sh子zi九ji岁su，甚shn聪cng惠hu。孔kng君jn平png诣y其q父f，父f不……过秦论全文拼音版过秦论注音版及翻译过秦论注音版过gu秦qn论秦qn孝xio公gng据j崤xio函hn之zh固，拥yng雍yng州zhu之zh地dnbsp……