过秦论全文拼音版过秦论注音版及翻译

　　过秦论注音版
　　过gu秦qn论ln
　　秦qn孝xio公gng据j崤xio函hn之zh固，拥yng雍yng州zhu之zh地，君jn臣chn固g守shu以y窥ku周zhu室，有yu席x卷jun天tin下，包bo举j宇y内，囊nng括ku四s海hi之zh意，并bng吞tn八b荒hung之zh心。当dng是sh时sh也，商shng君jn佐zu之，内ni立l法f度，务w耕gng织，修xi守shu战zhn之zh具，外wi连lin衡hng而r斗du诸zh侯。于y是sh秦qn人rn拱gng手shu而r取q西x河h之zh外。
　　孝xio公gng既j没，惠hu文、武、昭zho襄xing蒙mng故g业，因yn遗y策，南nn取q汉hn中，西x举j巴、蜀，东dng割g膏go腴y之zh地，北bi收shu要yo害hi之zh郡。诸zh侯hu恐kng惧，会hu盟mng而r谋mu弱ru秦，不b爱i珍zhn器q重zhng宝bo肥fi饶ro之zh地，以y致zh天tin下xi之zh士，合h从zng缔d交，相xing与y为wi一。当dng此c之zh时，齐q有yu孟mng尝，赵zho有yu平png原，楚ch有yu春chn申，魏wi有yu信xn陵。此c四s君jn者，皆ji明mng智zh而r忠zhng信xn，宽kun厚hu而r爱i人，尊zn贤xin而r重zhng士，约yu从zng离l衡，兼jin韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中zhng山shn之zh众。于y是sh六li国gu之zh士，有yu宁nng越、徐x尚、苏s秦、杜d赫h之zh属sh为wi之zh谋，齐q明、周zhu最、陈chn轸、召sho滑、楼lu缓、翟zhi景、苏s厉l、乐yu毅y之zh徒t通tng其q意，吴w起、孙sn膑、带di佗、倪n良、王wng廖、田tin忌、廉lin颇、赵zho奢sh之zh伦ln制zh其q兵。尝chng以y十sh倍bi之zh地d，百bi万wn之zh众，叩ku关gun而r攻gng秦。秦qn人rn开ki关gun延yn敌，九ji国gu之zh师，逡qn巡xn而r不b敢gn进。秦qn无w亡wng矢sh遗y镞z之zh费，而r天tin下xi诸zh侯hu已y困kn矣。于y是sh从zng散sn约yu败，争zhng割g地d而r赂l秦。秦qn有yu余y力l而r制zh其q弊，追zhu亡wng逐zh北，伏f尸sh百bi万，流li血xu漂pio橹；因yn利l乘chng便，宰zi割g天tin下，分fn裂li山shn河。强qing国gu请qng服，弱ru国gu入r朝。
　　延yn及j孝xio文wn王、庄zhung襄xing王，享xing国gu之zh日r浅，国gu家ji无w事。
　　及j至zh始sh皇，奋fn六li世sh之zh余y烈，振zhn长chng策c而r御y宇y内，吞tn二r周zhu而r亡wng诸zh侯，履l至zh尊zn而r制zh六li合，执zh敲qio扑p而r鞭bin笞ch天tin下，威wi振zhn四s海。南nn取q百bi越yu之zh地，以y为wi桂gu林、象xing郡；百bi越yu之zh君，俯f首shu系x颈，委wi命mng下xi吏。乃ni使sh蒙mng恬tin北bi筑zh长chng城chng而r守shu藩fn篱，却qu匈xing奴n七q百bi余y里；胡h人rn不b敢gn南nn下xi而r牧m马，士sh不b敢gn弯wn弓gng而r报bo怨。于y是sh废fi先xin王wng之zh道，焚fn百bi家ji之zh言，以y愚y黔qin首；隳hu名mng城，杀sh豪ho杰；收shu天tin下xi之zh兵，聚j之zh咸xin阳，销xio锋fng镝，铸zh以y为wi金jn人rn十sh二，以y弱ru天tin下xi之zh民。然rn后hu践jin华hu为wi城，因yn河h为wi池，据j亿y丈zhng之zh城，临ln不b测c之zh渊，以y为wi固。良ling将jing劲jn弩n守shu要yo害hi之zh处，信xn臣chn精jng卒z陈chn利l兵bng而r谁shi何。天tin下xi已y定，始sh皇hung之zh心，自z以y为wi关gun中zhng之zh固，金jn城chng千qin里l，子z孙sn帝d王wng万wn世sh之zh业y也。
　　始sh皇hung既j没，余y威wi震zhn于y殊sh俗。然rn陈chn涉sh瓮wng牖yu绳shng枢sh之zh子，氓mng隶l之zh人，而r迁qin徙x之zh徒t也；才ci能nng不b及j中zhng人，非fi有yu仲zhng尼，墨m翟d之zh贤，陶to朱、猗y顿dn之zh富；蹑ni足z行hng伍w之zh间，而r倔ju起q阡qin陌m之zh中，率shui疲p弊b之zh卒，将jing数sh百bi之zh众，转zhun而r攻gng秦；斩zhn木m为wi兵，揭ji竿gn为wi旗，天tin下xi云yn集j响xing应，赢yng粮ling而r景jng从。山shn东dng豪ho俊jn遂su并bng起q而r亡wng秦qn族z矣。
　　且qi夫f天tin下xi非fi小xio弱ru也，雍yng州zhu之zh地，崤xio函hn之zh固，自z若ru也。陈chn涉sh之zh位，非fi尊zn于y齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中zhng山shn之zh君jn也；锄ch櫌yu棘j矜，非fi铦xin于y钩gu戟j长chng铩sh也；谪zh戍sh之zh众，非fi抗kng于y九ji国gu之zh师sh也；深shn谋mu远yun虑l，行xng军jn用yng兵bng之zh道，非fi及j向xing时sh之zh士sh也。然rn而r成chng败bi异y变，功gng业y相xing反，何h也？试sh使sh山shn东dng之zh国gu与y陈chn涉sh度du长chng絜xi大，比b权qun量ling力，则z不b可k同tng年nin而r语y矣。然rn秦qn以y区q区q之zh地，致zh万wn乘shng之zh势，序x八b州zhu而r朝cho同tng列，百bi有yu余y年nin矣；然rn后hu以y六li合h为wi家，崤xio函hn为wi宫；一y夫f作zu难nn而r七q庙mio隳，身shn死s人rn手，为wi天tin下xi笑xio者，何h也？仁rn义y不b施sh而r攻gng守shu之zh势sh异y也。
　　过秦论全文拼音版
　　guqnln
　　过秦论
　　qnxiogngjxiohnzhg，yngyngzhuzhd，jnchngshuykuzhush，yuxjuntinxi，bojyni，nngkushizhy，bngtnbhungzhxn。dngshshy，shngjnzuzh，nilfd，wgngzh，xishuzhnzhj，wilinhngrduzhhu。yshqnrngngshurqxhzhwi。
　　秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
　　xiogngjm，huwn、w、zhoxingmnggy，ynyc，nnqhnzhng，xjb、sh，dngggoyzhd，bishuyohizhjn。zhhukngj，humngrmuruqn，bizhnqzhngbofirozhd，yzhtinxizhsh，hzngdjio，xingywiy。dngczhsh，qyumngchng，zhoyupngyun，chyuchnshn，wiyuxnlng。csjnzh，jimngzhrzhngxn，kunhurirn，znxinrzhngsh，yuznglhng，jinhn、wi、yn、ch、q、zho、sng、wi、zhngshnzhzhng。yshliguzhsh，yunngyu、xshng、sqn、dhzhshwizhmu，qmng、zhuzu、chnzhn、shohu、luhun、zhijng、sl、yuyzhttngqy，wq、snbn、ditu、nling、wnglio、tinj、linp、zhoshzhlnzhqbng。chngyshbizhd，biwnzhzhng，kugunrgngqn。qnrnkigunynd，jiguzhsh，qnxnrbgnjn。qnwwngshyzzhfi，rtinxizhhuykny。yshzngsnyubi，zhnggdrlqn。qnyuylrzhqb，zhuwngzhbi，fshbiwn，ynlchngbin，zigtinxi，fnlishnh。qingguqngf，rugurcho。
　　孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。
　　ynjxiownwng、zhungxingwng，xingguzhrqin，gujiwsh。
　　延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。
　　jzhshhung，fnlishzhyli，zhnchngcryyni，tnrzhurwngzhhu，lzhznrzhlih，zhqioprbinchtinxi，wizhnshi。nnqbiyuzhd，ywiguln、biyuzhjn，fshuxjng，wimngxil。nishmngtinbizhchngchngrshufnl，hrnbgnnnxirmm，shbgnwngngrboyun。yshfixinwngzhdo，fnbijizhyn，humngchng，shutinxizhbng，jzhxinyng，xiofngd，zhywijnrnshr，yrutinxizhmn。rnhujinhuwichng，ynhwich，jyzhngzhchng，lnbczhyun，ywig。lingjingjnnshuyohizhch，xnchnjngzchnlbngrshih。tinxiydng，shhungzhxn，zywigunzhngzhg，jnchngqinl，zsndwngwnshzhyy。
　　及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。
　　shhungjm，ywizhnyshs。rnchnshwngyushngshzhz，mnglzhrn，cinngbjzhngrn，fiyuzhngn，mdzhxin，tozh、nizhngwzhjin，rjuqqinmzhzhng，shuipbzhz，jingshbizhzhng，zhnmwibng，jignwiq，tinxiynjxingyng，ynglingrjngcng。shndnghojnsubngqrwngqnzy。
　　始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
　　qiftinxifixioruy，yngzhuzhd，xiohnzhg，zruy。chnshzhwi，fiznyq、ch、yn、zho、hn、wi、sng、wi、chyujqn，zhshzhzhng，shnmuyunl，xngjnyngbngzhdo，fijxingshzhshy。rnrchngbiybin，gngyxingfn，hy？shshshndngzhguychnshduchngxid，bqunlingl，zbktngninryy。rnqnyqqzhd，zhwnshngzhsh，xbzhurchotngli，rnhuylihwiji，yfzunnrqmiohu，shnsrnshu，witinxixiozh，hy？rnybshrgngshuzhshyy。
　　且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄櫌棘矜，非铦于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反，何也？试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
　　过秦论全文翻译
　　秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力）（秦孝公）有席卷天下，包办天宇之间，囊括四海的意图，并统天下的雄心。正当这时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，从事耕作纺织，修造防守和进攻的器械，对外实行连衡策略，使诸侯自相争斗。因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
　　秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王承继先前的基业，沿袭前代的策略，向南夺取汉中，向西攻取巴地、蜀地，向东割取肥沃的地区，向北占领非常重要的地区。诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。这四位封君，都见识英明有智谋，心地诚而讲信义，待人宽宏厚道而爱惜人民，尊重贤才而重用士人，以合纵之约击破秦的连横之策，联合韩国、魏国燕国、楚国齐国、赵国宋国、卫国、中山的部队。在这时，六国的士人，就有宁越、徐尚、苏秦、苏秦、齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等人沟通他们的意见，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等人统率他们的军队。他们曾经用十倍于秦的土地，上百万的军队，攻打函谷关来攻打秦国。秦人打开函谷关口迎战敌人，九国的军队有所顾虑徘徊不敢入关。秦人没有一兵一卒的耗费，然而天下的诸侯就已窘迫不堪了。因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们，追赶逃走的败兵，百万败兵横尸道路，流淌的血液可以漂浮盾牌。秦国凭借这有利的形势，割取天下的土地，重新划分山河的区域。强国主动表示臣服，弱国入秦朝拜。
　　延续到孝文王、庄襄王，统治的时间不长，秦国并没有什么大事发生。
　　到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业，以武力来统治各国，将东周，西周和各诸侯国统统消灭，登上皇帝的宝座来统治天下，用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海。秦始皇向南攻取百越的土地，把它划为桂林郡和象郡；百越的君主，低着头，颈上捆着绳子（愿意服从投降），把性命交给司法官吏。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的著作，来使百姓愚蠢；毁坏高大的城墙，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中在咸阳，集中在咸阳，销毁兵刃和箭头，冶炼它们铸造十二个铜人，以便削弱百姓的反抗力量。然后凭借华山为城墙，依据黄河为城池，凭借着高耸的华山，往下看着深不可测的黄河，认为这是险固的地方。好的将领手执强弩，守卫着要害的地方，可靠的官员和精锐的士卒，拿着锋利的兵器，盘问过往行人。天下已经安定，始皇心里自己认为，这关中的险固地势、方圆千里的坚固的城防，是子子孙孙称帝称王直至万代的基业。
　　始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远地区。可是，陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟，是氓、隶一类的人，（后来）做了被迁谪戍边的卒子；才能不如普通人，并没有孔丘，墨翟那样的贤德，也不像陶朱、猗顿那样富有；（他）跻身于戍卒的队伍中，从田野间突然奋起发难，率领着疲惫无力的士兵，指挥着几百人的队伍，掉转头来进攻秦国，砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他，如影随形地跟着。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，消灭了秦的家族。
　　况且那天下并没有缩小削弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，是保持原来的样子。陈涉的地位，没有尊贵于齐国、楚国燕国、赵国韩国、魏国宋国、卫国、中山的国君；锄头木棍，也不比钩戟长矛更锋利；那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡；深谋远虑，行军用兵的方法，也比不上先前九国的武将谋臣。可是条件好者失败而条件差者成功，功业完全相反，这是为什么呢？假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小，量一量权势力量，就更不能相提并论了。然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了；这之后把天下作为家业，用崤山、函谷关作为自己的内宫；陈涉一人起义国家就灭亡了，秦王子婴死在别人（项羽）手里，被天下人耻笑，这是为什么呢？就因为不施行仁政而使攻守的形势发生了变化啊。
　　推荐阅读：过秦论原文翻译及注释