燕子不曾来,小院阴阴雨。意思翻译、赏析
8月20日 先锋客投稿 燕子不曾来,小院阴阴雨。
出自清代蒋春霖的《卜算子燕子不曾来》
燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落花,此是春归处。
弹泪别东风,把酒浇飞絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!
参考翻译
注释
卜算子:词牌名,此调始见于宋代苏轼《东坡乐府》。双调,四十四字,仄韵。又名“百尺楼”、“眉峰碧”、“缺月挂疏桐”、“黄鹤洞中仙”、“楚天遥”。
化了浮萍:柳絮落水化为浮萍,传说如此。《本草》:“浮萍季春始生,或云杨花所生。”唐宋人诗词中每用此说。
参考赏析
赏析
愁苦之写,后来居上。这除了艺术的成熟及积累诸因素外,重要的是感受的深化,而感受的深化又表现着才士境遇困顿的现象的加剧。所以,沿流溯讨“士”的发自心底的哀叹,能清晰地了解封建社会日益衰朽而心灵压抑愈烈的轨迹。此词所表现的衰世漂泊的凄苦,具有浓重的世纪末情调。警策之句是“化了浮萍也是愁”,这表达的是一种窘迫无路、无法解脱痛苦的极致语。作者心头的凄苦能得化解则尚存生机,还有转机。无以化解,即使转化了仍是愁境甚或更见愁苦,那就不能有什么生趣。结局是一段无异,也不必继续飘泊天涯了。这末两句有回环之势寓于平易语中:飞絮是愁,浮萍是愁,飘荡或衰落,形态虽异,终端一致。在作者看来,飘泊多苦,前途无望,际遇难免,迟“化”不如早“化”,早“化”或还略胜迟“化”,可省却跋涉、遭人摆布之苦。陈廷焯《白雨斋诗话》卷五说得准确:“鹿潭穷愁潦倒,抑郁以终,悲愤慷慨,一发于词,如《卜算子》云云,何其凄怨如此!”
作者介绍
蒋春霖
蒋春霖(1818~1868)晚清词人。字鹿潭,江苏江阴人,后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使,遭罢官。一生潦倒,后因情事投水自杀(一说仰药死)。早年工诗,中年一意于词,与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称,所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事,特多感伤之音,诗作传世仅数十首,称《水云楼賸稿》。。。。
投诉 评论
文心雕龙时序原文拼音版文心雕龙时序原文拼音版《时sh序x》时sh运yn交jio移y,质zh文wn代di变bin,古g今jn情qng理l,如r可k言yn乎h?昔x在zi陶to唐tng,德d……
文心雕龙物色原文拼音版文心雕龙物色原文拼音版《物w色s》春chn秋qi代di序x,阴yn阳yng惨cn舒sh,物w色s之zh动dng,心xn亦y摇yo焉yn。盖gi阳yng气q萌mng而……
文心雕龙才略原文拼音版文心雕龙才略原文拼音版《才ci略l》九ji代di之zh文wn,富f矣y盛shng矣y;其q辞c令lng华hu采ci,可k略l而r详xing也y。虞y、夏xi文wn章……
文心雕龙知音原文拼音版文心雕龙知音原文拼音版《知zh音yn》知zh音yn其q难nn哉zi!音yn实sh难nn知zh,知zh实sh难nn逢fng,逢fng其q知zh音yn,千qin载zi其……
文心雕龙程器原文拼音版文心雕龙程器原文拼音版《程chng器q》《周zhu书sh》论ln士sh,方fng之zh梓z材ci,盖gi贵gu器q用yng而r兼jin文wn采ci也y。是sh以y朴……
文心雕龙序志原文拼音版文心雕龙序志原文拼音版《序x志zh》夫f“文wn心xn”者zh,言yn为wi文wn之zh用yng心xn也y。昔x涓jun子zi《琴qn心xn》,王wng孙sn《巧q……
师说注音版拼音版及原文翻译《师说》是唐代文学家韩愈创作的一篇文言文,文章阐说从师求学的道理,讽刺耻于相师的世态,教育了青年,起到转变风气的作用。以下是师说原文注音版和拼音版及翻译,欢迎阅读。师说原……
齐桓晋文之事注音版全文及翻译《齐桓晋文之事》通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张。以下是齐桓晋文之事注音版全文及翻译,欢迎阅读。齐桓晋文之事注音版全文……
羌村三首其二杜甫拼音版原文及意思“羌村三首其二杜甫拼音版原文及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。羌村三首其二杜甫拼音版原文《羌qing村cn三sn首shu其q二r》唐tng杜d甫f……
送崔五太守王维拼音及解释“送崔五太守王维拼音及解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。送崔五太守王维拼音版《送sng崔cu五w太ti守shu》唐tng王wng维wi长chng安n……
蝉古诗带拼音版及意思注释(李商隐)蝉注音版原文《蝉chn》唐tng李l商shng隐yn本bn以y高go难nn饱bo,徒t劳lo恨hn费fi声shng。五w更gng疏sh欲y断dun,一y……
逍遥游原文注音版拼音全文译文《逍遥游》是《庄子内篇》的第一篇,作者是战国时期哲学家、文学家的庄周。以下是逍遥游原文注音版拼音、逍遥游全文译文,欢迎阅读。逍遥游原文注音版拼音《逍xio遥yo游y……