江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 出自唐代杜牧的《九日齐山登高》 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。 古往今来只如此，牛山何必独沾衣。 参考翻译 翻译及注释 翻译 江水倒映秋影大雁刚刚南飞，约朋友携酒壶共登峰峦翠微。 尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要插满头而归。 只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。 人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。 注释 九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。 翠微：这里代指山。 酩酊（mngdng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚卷四引续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。” 登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。 牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。 参考赏析 赏析 首联用白描的手法写雁过江上南飞，与客提壶上青山的一副美景。仅用七字，把江南的秋色描写的淋漓尽致。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里，“江涵秋影”四字精妙的传达出江水之清，“秋影”包容甚广，不独指雁影。“与客携壶”是置酒会友，兼之有山有水，是人生乐事，“翠微”来代替秋山，都流露出对于眼前景物的愉悦感受。 颔联为唐诗名句，夹叙夹议，写出了诗人矛盾的心情。“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光，表现了一种通达的生活态度。“菊花”是扣合重阳节的习俗。 颈联与颔联手法相同，都采用了夹叙夹议的手法，表达了诗人想只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节，无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨，同时也表达了及时行乐之意。“酩酊”也是扣合了重阳节的习俗。颔联和颈联都用了对比，一是尘世不乐与佳节尽情快乐的对比，一是大醉无忧与怨恨忧愁的对比。两联也多次提到重阳。节日的一个重要功能，就是使人们暂时摆脱日常生活的束缚、抛开日常生活的烦恼，让自己的心情放松片刻。杜牧在这里所表现的正是趁着重阳节抛开世事、尽情放纵快乐的思想。 尾联承上“登临恨落晖”意，诗人用齐景公牛山泣涕之事进一步安慰自己。诗人由眼前所登池州的齐山，联想到齐景公的牛山坠泪，认为像“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常，是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨，就不必像齐景公那样独自伤感流泪。以齐景公的反例作结，表现了这种旷怀中包含着一种苦涩。 此诗通过记叙重阳登山远眺一事，表达了诗人人生多忧、生死无常的悲哀。以看破一切的旷达乃至颓废，表现了封建知识分子的人生观的落后、消极一面。 创作背景 唐会昌五年（845）张祜来池州拜访杜牧，因二人都怀才不遇，同命相怜，故九日登齐山时，感慨万千，遂作此诗。 作者介绍 杜牧 杜牧（公元803约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。。。。
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。意思翻译、赏析骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。出自唐代王昌龄的《出塞二首》秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色……将军发白马，旌节度黄河。意思翻译、赏析将军发白马，旌节度黄河。出自唐代李白的《发白马》将军发白马，旌节度黄河。箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。武安有振瓦，易水无寒歌。铁骑若雪山，饮流涸滹沱。……朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。意思翻译、赏析朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。出自唐代卢汝弼的《和李秀才边庭四时怨其四》朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。参考赏析……白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。意思翻译、赏析白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。出自唐代王昌龄的《青楼曲二首》白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟，红妆缦绾上……霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。意思翻译、赏析霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。出自先秦屈原的《九歌国殇》操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤……塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。意思翻译、赏析塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。出自金朝元好问的《江月晃重山初到嵩山时作》塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。侯骑才通……万马不嘶，一声寒角，令行柳营。意思翻译、赏析万马不嘶，一声寒角，令行柳营。出自宋代刘过的《沁园春张路分秋阅》万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扉从容……征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。意思翻译、赏析征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。出自唐代孟浩然的《高阳池送朱二》当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参……月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。意思翻译、赏析月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。出自明代王守仁的《元夕二首》故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。春还草阁梅先动，月满虚庭雪未……马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。意思翻译、赏析马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。出自唐代薛昭蕴的《喜迁莺清明节》清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留……曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。意思翻译、赏析曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。出自宋代辛弃疾的《念奴娇书东流村壁》野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼……至今窥牧马，不敢过临洮。意思翻译、赏析至今窥牧马，不敢过临洮。出自唐代西鄙人的《哥舒歌》北斗七星高，哥舒夜带刀。至今窥牧马，不敢过临洮。参考翻译翻译及注释翻译黑夜里北斗七星……